# AutoBleem Romanian Translation - terminal
# Format: English Text=Translated Text (a text missing here falls through to the main GUI's file)
# Untranslated: 0 / Total: 29

Cannot start the shell:=Shell-ul nu poate fi pornit:
Close=Închide
Close the terminal=Închide terminalul
End of input - at an empty prompt, ends the shell=Sfârșitul intrării - la un prompt gol închide shell-ul
Ends the shell and every program started from it=Închide shell-ul și toate programele pornite din el
Fewer, bigger characters=Mai puține caractere, mai mari
Full screen=Ecran complet
Hide keyboard=Ascunde tastatura
Interrupt the running program=Întrerupe programul în curs
Larger text=Text mai mare
Leave full screen=Ieșire din ecran complet
Lines back:=Linii înapoi:
Menu=Meniu
More rows and columns=Mai multe rânduri și coloane
Page Up/Down=Page Up/Down
Press any button to close.=Apăsați orice buton pentru a închide.
Scroll=Derulare
Send Ctrl+C=Trimite Ctrl+C
Send Ctrl+D=Trimite Ctrl+D
Send Ctrl+Z=Trimite Ctrl+Z
Shift/Ctrl=Shift/Ctrl
Show keyboard=Arată tastatura
Smaller text=Text mai mic
Suspend the running program=Suspendă programul în curs
Terminal=Terminal
The on-screen keyboard for the pad=Tastatura de pe ecran pentru controler
The shell has ended.=Shell-ul s-a încheiat.
The terminal over the whole screen=Terminalul pe tot ecranul
Type=Scrie
