# AutoBleem Slovak Translation - terminal
# Format: English Text=Translated Text (a text missing here falls through to the main GUI's file)
# Untranslated: 0 / Total: 29

Cannot start the shell:=Shell nie je možné spustiť:
Close=Zavrieť
Close the terminal=Zavrieť terminál
End of input - at an empty prompt, ends the shell=Koniec vstupu - na prázdnom riadku ukončí shell
Ends the shell and every program started from it=Ukončí shell a všetky programy z neho spustené
Fewer, bigger characters=Menej, ale väčších znakov
Full screen=Celá obrazovka
Hide keyboard=Skryť klávesnicu
Interrupt the running program=Preruší bežiaci program
Larger text=Väčší text
Leave full screen=Ukončiť celú obrazovku
Lines back:=Riadkov späť:
Menu=Ponuka
More rows and columns=Viac riadkov a stĺpcov
Page Up/Down=Page Up/Down
Press any button to close.=Stlačte ľubovoľné tlačidlo na zatvorenie.
Scroll=Posúvať
Send Ctrl+C=Odoslať Ctrl+C
Send Ctrl+D=Odoslať Ctrl+D
Send Ctrl+Z=Odoslať Ctrl+Z
Shift/Ctrl=Shift/Ctrl
Show keyboard=Zobraziť klávesnicu
Smaller text=Menší text
Suspend the running program=Pozastaví bežiaci program
Terminal=Terminál
The on-screen keyboard for the pad=Klávesnica na obrazovke pre ovládač
The shell has ended.=Shell skončil.
The terminal over the whole screen=Terminál cez celú obrazovku
Type=Písať
