# AutoBleem Turkish Translation - terminal
# Format: English Text=Translated Text (a text missing here falls through to the main GUI's file)
# Untranslated: 0 / Total: 29

Cannot start the shell:=Kabuk başlatılamıyor:
Close=Kapat
Close the terminal=Terminali kapat
End of input - at an empty prompt, ends the shell=Girdi sonu - boş komut satırında kabuğu kapatır
Ends the shell and every program started from it=Kabuğu ve ondan başlatılan tüm programları sonlandırır
Fewer, bigger characters=Daha az, daha büyük karakter
Full screen=Tam ekran
Hide keyboard=Klavyeyi gizle
Interrupt the running program=Çalışan programı keser
Larger text=Daha büyük yazı
Leave full screen=Tam ekrandan çık
Lines back:=Geri satır:
Menu=Menü
More rows and columns=Daha fazla satır ve sütun
Page Up/Down=Page Up/Down
Press any button to close.=Kapatmak için herhangi bir düğmeye basın.
Scroll=Kaydır
Send Ctrl+C=Ctrl+C gönder
Send Ctrl+D=Ctrl+D gönder
Send Ctrl+Z=Ctrl+Z gönder
Shift/Ctrl=Shift/Ctrl
Show keyboard=Klavyeyi göster
Smaller text=Daha küçük yazı
Suspend the running program=Çalışan programı askıya alır
Terminal=Terminal
The on-screen keyboard for the pad=Oyun kolu için ekran klavyesi
The shell has ended.=Kabuk sonlandı.
The terminal over the whole screen=Terminal tüm ekranda
Type=Yaz
