# AutoBleem French Translation - terminal
# Format: English Text=Translated Text (a text missing here falls through to the main GUI's file)
# Untranslated: 0 / Total: 29

Cannot start the shell:=Impossible de lancer le shell :
Close=Fermer
Close the terminal=Fermer le terminal
End of input - at an empty prompt, ends the shell=Fin de saisie - à une invite vide, ferme le shell
Ends the shell and every program started from it=Termine le shell et tous les programmes lancés depuis celui-ci
Fewer, bigger characters=Moins de caractères, plus grands
Full screen=Plein écran
Hide keyboard=Masquer le clavier
Interrupt the running program=Interrompt le programme en cours
Larger text=Texte plus grand
Leave full screen=Quitter le plein écran
Lines back:=Lignes en arrière :
Menu=Menu
More rows and columns=Plus de lignes et de colonnes
Page Up/Down=Page préc./suiv.
Press any button to close.=Appuyez sur un bouton pour fermer.
Scroll=Défiler
Send Ctrl+C=Envoyer Ctrl+C
Send Ctrl+D=Envoyer Ctrl+D
Send Ctrl+Z=Envoyer Ctrl+Z
Shift/Ctrl=Shift/Ctrl
Show keyboard=Afficher le clavier
Smaller text=Texte plus petit
Suspend the running program=Suspend le programme en cours
Terminal=Terminal
The on-screen keyboard for the pad=Le clavier à l'écran pour la manette
The shell has ended.=Le shell s'est terminé.
The terminal over the whole screen=Le terminal sur tout l'écran
Type=Taper
