# AutoBleem Finnish Translation - terminal
# Format: English Text=Translated Text (a text missing here falls through to the main GUI's file)
# Untranslated: 0 / Total: 29

Cannot start the shell:=Komentotulkkia ei voi käynnistää:
Close=Sulje
Close the terminal=Sulje pääte
End of input - at an empty prompt, ends the shell=Syötteen loppu - tyhjällä kehotteella lopettaa komentotulkin
Ends the shell and every program started from it=Lopettaa komentotulkin ja kaikki siitä käynnistetyt ohjelmat
Fewer, bigger characters=Vähemmän, suurempia merkkejä
Full screen=Koko näyttö
Hide keyboard=Piilota näppäimistö
Interrupt the running program=Keskeyttää käynnissä olevan ohjelman
Larger text=Suurempi teksti
Leave full screen=Poistu koko näytöstä
Lines back:=Rivejä taaksepäin:
Menu=Valikko
More rows and columns=Enemmän rivejä ja sarakkeita
Page Up/Down=Page Up/Down
Press any button to close.=Sulje painamalla mitä tahansa painiketta.
Scroll=Vieritä
Send Ctrl+C=Lähetä Ctrl+C
Send Ctrl+D=Lähetä Ctrl+D
Send Ctrl+Z=Lähetä Ctrl+Z
Shift/Ctrl=Shift/Ctrl
Show keyboard=Näytä näppäimistö
Smaller text=Pienempi teksti
Suspend the running program=Pysäyttää käynnissä olevan ohjelman
Terminal=Pääte
The on-screen keyboard for the pad=Näyttönäppäimistö ohjaimelle
The shell has ended.=Komentotulkki on päättynyt.
The terminal over the whole screen=Pääte koko näytöllä
Type=Kirjoita
