# AutoBleem Dutch Translation - terminal
# Format: English Text=Translated Text (a text missing here falls through to the main GUI's file)
# Untranslated: 0 / Total: 29

Cannot start the shell:=Kan de shell niet starten:
Close=Sluiten
Close the terminal=Terminal sluiten
End of input - at an empty prompt, ends the shell=Einde invoer - bij een lege prompt sluit het de shell
Ends the shell and every program started from it=Beëindigt de shell en alle programma's die ervandaan zijn gestart
Fewer, bigger characters=Minder, grotere tekens
Full screen=Volledig scherm
Hide keyboard=Toetsenbord verbergen
Interrupt the running program=Onderbreekt het lopende programma
Larger text=Grotere tekst
Leave full screen=Volledig scherm verlaten
Lines back:=Regels terug:
Menu=Menu
More rows and columns=Meer rijen en kolommen
Page Up/Down=Page Up/Down
Press any button to close.=Druk op een knop om te sluiten.
Scroll=Scrollen
Send Ctrl+C=Ctrl+C versturen
Send Ctrl+D=Ctrl+D versturen
Send Ctrl+Z=Ctrl+Z versturen
Shift/Ctrl=Shift/Ctrl
Show keyboard=Toetsenbord tonen
Smaller text=Kleinere tekst
Suspend the running program=Pauzeert het lopende programma
Terminal=Terminal
The on-screen keyboard for the pad=Het schermtoetsenbord voor de controller
The shell has ended.=De shell is beëindigd.
The terminal over the whole screen=De terminal over het hele scherm
Type=Typen
