# AutoBleem Spanish Translation - abflashkit
# Format: English Text=Translated Text (an empty value falls through to the main GUI's file)
# Untranslated: 3 / Total: 49

About=
All done - when the screen goes black replace power cord=Todo listo - cuando la pantalla se ponga en negro, vuelve a conectar el cable de alimentación
All four partitions to LBOOT.EPB on the stick, for a restore later=Las cuatro particiones a LBOOT.EPB en el pendrive, para restaurar más tarde
Back the console up to the stick, install the AutoBleem kernel and reboot=Hacer copia de la consola en el pendrive, instalar el kernel AutoBleem y reiniciar
Back up games=Copia de los juegos
Backup complete=Copia de seguridad completada
Backup failed=Copia de seguridad fallida
Checking LBOOT for vanilla kernel. Decompressing...=Comprobando el kernel original en LBOOT. Descomprimiendo...
Code C++ and shell scripts=
Copy the console's built-in games to the Games Backup folder on the stick=Copia los juegos integrados de la consola a la carpeta Games Backup del pendrive
Copying:=Copiando:
Creating backup....=Creando copia de seguridad....
Flash Kernel=Flashear kernel
Flashing KERNEL IMAGE=Flasheando la IMAGEN DEL KERNEL
free=libres
Full backup=Copia completa
Games backed up to the Games Backup folder=Juegos copiados en la carpeta Games Backup
Games backup failed=Error en la copia de los juegos
I understand=Entendido
Invalid backup or invalid kernel image=Copia de seguridad o imagen del kernel no válida
Linux Kernel Patching=Parches del kernel Linux
needed=necesarios
No backup found - Recovery locked=No hay copia de seguridad - recuperación bloqueada
No built-in games found on this console=No se han encontrado juegos integrados en esta consola
Non AutoBleem Backup found. Please use valid AB backup=Copia de seguridad ajena a AutoBleem. Usa una copia AB válida
Not enough space on the stick=No hay espacio suficiente en el pendrive
Overwrite the existing backup?=¿Sobrescribir la copia de seguridad existente?
Please wait...=Espera, por favor...
Quit=Salir
Reboot into Sony's recovery, which restores the console from LBOOT.EPB=Reiniciar en la recuperación de Sony, que restaura la consola desde LBOOT.EPB
Recovery interrupted=Recuperación interrumpida
Recovery Mode On=Modo recuperación activado
Restore Mode=Modo restauración
Set recovery mode and reboot now?=¿Activar el modo recuperación y reiniciar ahora?
Setting recovery mode: off=Modo recuperación: desactivado
Setting recovery mode: on=Modo recuperación: activado
Start flashing ?=¿Empezar a flashear?
Testing=
The games are already backed up=Los juegos ya tienen copia de seguridad
The kernel image could not be written. Nothing was changed.=No se ha podido escribir la imagen del kernel. No se ha cambiado nada.
The LBOOT does not contain CLEAN PSC firmware. You may SOFTBRICK your console. Are you sure?=LBOOT no contiene un firmware PSC LIMPIO. Podrías dejar la consola en SOFTBRICK. ¿Continuar?
The LBOOT does not contain rootfs1. This may be ABFK1.0a backup. Are you sure?=LBOOT no contiene rootfs1. Puede ser una copia de ABFK 1.0a. ¿Continuar?
This PSC has not been restored to original condition. Unable to flash.=Esta PSC no se ha restaurado a su estado original. No se puede flashear.
This tool writes to the console's flash memory. A flash that is interrupted - the power cut, the stick pulled - can leave the console unable to start, and installing a custom kernel voids its warranty. Keep the console powered and the stick in until it reboots by itself. Continue at your own risk.=Esta herramienta escribe en la memoria flash de la consola. Un flasheo interrumpido - corte de energía, pendrive extraído - puede dejar la consola sin arrancar, y un kernel personalizado anula la garantía. Mantén la consola encendida y el pendrive conectado hasta que se reinicie sola. Continúa bajo tu propio riesgo.
Updating payload=Actualizando payload
Validating backup...   Please wait...=Validando copia de seguridad...   Espera, por favor...
Version, credits and licence=Versión, créditos y licencia
Writing the kernel failed. The console will restore itself from LBOOT.EPB when it restarts.=Error al escribir el kernel. La consola se restaurará desde LBOOT.EPB al reiniciarse.
Zipping:=Comprimiendo:
