# AutoBleem Portuguese_BR Translation - abflashkit
# Format: English Text=Translated Text (an empty value falls through to the main GUI's file)
# Untranslated: 3 / Total: 49

About=
All done - when the screen goes black replace power cord=Tudo pronto - quando a tela ficar preta, reconecte o cabo de energia
All four partitions to LBOOT.EPB on the stick, for a restore later=Todas as quatro partições para LBOOT.EPB no pendrive, para restaurar depois
Back the console up to the stick, install the AutoBleem kernel and reboot=Fazer backup do console no pendrive, instalar o kernel AutoBleem e reiniciar
Back up games=Backup dos jogos
Backup complete=Backup concluído
Backup failed=Falha no backup
Checking LBOOT for vanilla kernel. Decompressing...=Verificando o kernel original no LBOOT. Descompactando...
Code C++ and shell scripts=
Copy the console's built-in games to the Games Backup folder on the stick=Copia os jogos embutidos do console para a pasta Games Backup no pendrive
Copying:=Copiando:
Creating backup....=Criando backup....
Flash Kernel=Gravar kernel
Flashing KERNEL IMAGE=Gravando a IMAGEM DO KERNEL
free=livres
Full backup=Backup completo
Games backed up to the Games Backup folder=Backup dos jogos salvo na pasta Games Backup
Games backup failed=Falha no backup dos jogos
I understand=Entendi
Invalid backup or invalid kernel image=Backup ou imagem do kernel inválidos
Linux Kernel Patching=Patches do kernel Linux
needed=necessários
No backup found - Recovery locked=Nenhum backup encontrado - recuperação bloqueada
No built-in games found on this console=Nenhum jogo embutido encontrado neste console
Non AutoBleem Backup found. Please use valid AB backup=Backup que não é do AutoBleem. Use um backup AB válido
Not enough space on the stick=Espaço insuficiente no pendrive
Overwrite the existing backup?=Sobrescrever o backup existente?
Please wait...=Aguarde...
Quit=Sair
Reboot into Sony's recovery, which restores the console from LBOOT.EPB=Reiniciar na recuperação da Sony, que restaura o console a partir de LBOOT.EPB
Recovery interrupted=Recuperação interrompida
Recovery Mode On=Modo de recuperação ativado
Restore Mode=Modo de restauração
Set recovery mode and reboot now?=Ativar o modo de recuperação e reiniciar agora?
Setting recovery mode: off=Modo de recuperação: desativado
Setting recovery mode: on=Modo de recuperação: ativado
Start flashing ?=Iniciar a gravação?
Testing=
The games are already backed up=Os jogos já têm backup
The kernel image could not be written. Nothing was changed.=Não foi possível gravar a imagem do kernel. Nada foi alterado.
The LBOOT does not contain CLEAN PSC firmware. You may SOFTBRICK your console. Are you sure?=O LBOOT não contém um firmware PSC LIMPO. Seu console pode ficar em SOFTBRICK. Continuar?
The LBOOT does not contain rootfs1. This may be ABFK1.0a backup. Are you sure?=O LBOOT não contém rootfs1. Pode ser um backup do ABFK 1.0a. Continuar?
This PSC has not been restored to original condition. Unable to flash.=Este PSC não foi restaurado ao estado original. Não é possível gravar.
This tool writes to the console's flash memory. A flash that is interrupted - the power cut, the stick pulled - can leave the console unable to start, and installing a custom kernel voids its warranty. Keep the console powered and the stick in until it reboots by itself. Continue at your own risk.=Esta ferramenta grava na memória flash do console. Uma gravação interrompida - energia cortada, pendrive removido - pode deixar o console sem iniciar, e um kernel personalizado anula a garantia. Mantenha o console ligado e o pendrive conectado até ele reiniciar sozinho. Continue por sua conta e risco.
Updating payload=Atualizando o payload
Validating backup...   Please wait...=Validando o backup...   Aguarde...
Version, credits and licence=Versão, créditos e licença
Writing the kernel failed. The console will restore itself from LBOOT.EPB when it restarts.=Falha ao gravar o kernel. O console vai se restaurar a partir do LBOOT.EPB ao reiniciar.
Zipping:=Compactando:
