# AutoBleem Polski Translation - abflashkit
# Format: English Text=Translated Text (an empty value falls through to the main GUI's file)
# Untranslated: 3 / Total: 49

About=
All done - when the screen goes black replace power cord=Gotowe - gdy ekran zgaśnie, wepnij ponownie kabel zasilający
All four partitions to LBOOT.EPB on the stick, for a restore later=Wszystkie cztery partycje do LBOOT.EPB na pendrive, do późniejszego przywrócenia
Back the console up to the stick, install the AutoBleem kernel and reboot=Wykonaj kopię konsoli na pendrive, zainstaluj kernel AutoBleem i uruchom ponownie
Back up games=Kopia zapasowa gier
Backup complete=Kopia zapasowa zakończona
Backup failed=Kopia zapasowa nie powiodła się
Checking LBOOT for vanilla kernel. Decompressing...=Sprawdzanie oryginalnego kernela w LBOOT. Rozpakowywanie...
Code C++ and shell scripts=
Copy the console's built-in games to the Games Backup folder on the stick=Skopiuj wbudowane gry konsoli do folderu Games Backup na pendrive
Copying:=Kopiowanie:
Creating backup....=Tworzenie kopii zapasowej....
Flash Kernel=Wypal kernel
Flashing KERNEL IMAGE=Wgrywanie OBRAZU KERNELA
free=wolne
Full backup=Wykonaj kopię
Games backed up to the Games Backup folder=Kopia gier zapisana w folderze Games Backup
Games backup failed=Kopia zapasowa gier nie powiodła się
I understand=Rozumiem
Invalid backup or invalid kernel image=Nieprawidłowa kopia zapasowa lub obraz kernela
Linux Kernel Patching=Łatki kernela Linux
needed=potrzeba
No backup found - Recovery locked=Nie znaleziono kopii zapasowej - przywracanie zablokowane
No built-in games found on this console=Nie znaleziono wbudowanych gier na tej konsoli
Non AutoBleem Backup found. Please use valid AB backup=Znaleziono kopię spoza AutoBleem. Użyj prawidłowej kopii AB
Not enough space on the stick=Za mało miejsca na pendrive
Overwrite the existing backup?=Nadpisać istniejącą kopię zapasową?
Please wait...=Proszę czekać...
Quit=Koniec
Reboot into Sony's recovery, which restores the console from LBOOT.EPB=Uruchom ponownie w trybie recovery Sony, który przywróci konsolę z LBOOT.EPB
Recovery interrupted=Przywracanie przerwane
Recovery Mode On=Tryb przywracania włączony
Restore Mode=Przywróć z kopii
Set recovery mode and reboot now?=Włączyć tryb przywracania i uruchomić ponownie teraz?
Setting recovery mode: off=Tryb przywracania: wyłączony
Setting recovery mode: on=Tryb przywracania: włączony
Start flashing ?=Rozpocząć wgrywanie?
Testing=
The games are already backed up=Gry mają już kopię zapasową
The kernel image could not be written. Nothing was changed.=Nie udało się zapisać obrazu kernela. Nic nie zostało zmienione.
The LBOOT does not contain CLEAN PSC firmware. You may SOFTBRICK your console. Are you sure?=LBOOT nie zawiera CZYSTEGO firmware PSC. Możesz zablokować konsolę (SOFTBRICK). Na pewno?
The LBOOT does not contain rootfs1. This may be ABFK1.0a backup. Are you sure?=LBOOT nie zawiera rootfs1. To może być kopia z ABFK 1.0a. Na pewno?
This PSC has not been restored to original condition. Unable to flash.=Ta konsola nie została przywrócona do stanu oryginalnego. Nie można wgrać.
This tool writes to the console's flash memory. A flash that is interrupted - the power cut, the stick pulled - can leave the console unable to start, and installing a custom kernel voids its warranty. Keep the console powered and the stick in until it reboots by itself. Continue at your own risk.=To narzędzie zapisuje pamięć flash konsoli. Przerwane wgrywanie - odcięte zasilanie, wyjęty pendrive - może uniemożliwić uruchomienie konsoli, a własny kernel unieważnia gwarancję. Nie odłączaj zasilania ani pendrive, dopóki konsola sama się nie uruchomi ponownie. Kontynuujesz na własne ryzyko.
Updating payload=Aktualizowanie payloadu
Validating backup...   Please wait...=Sprawdzanie kopii zapasowej...   Proszę czekać...
Version, credits and licence=Wersja, twórcy i licencja
Writing the kernel failed. The console will restore itself from LBOOT.EPB when it restarts.=Zapis kernela nie powiódł się. Po ponownym uruchomieniu konsola przywróci się z LBOOT.EPB.
Zipping:=Pakowanie:
