# AutoBleem Deutsch Translation - abflashkit
# Format: English Text=Translated Text (an empty value falls through to the main GUI's file)
# Untranslated: 3 / Total: 49

About=
All done - when the screen goes black replace power cord=Fertig - wenn der Bildschirm schwarz wird, das Netzkabel neu einstecken
All four partitions to LBOOT.EPB on the stick, for a restore later=Alle vier Partitionen in LBOOT.EPB auf dem Stick, für eine spätere Wiederherstellung
Back the console up to the stick, install the AutoBleem kernel and reboot=Konsole auf den Stick sichern, den AutoBleem-Kernel installieren und neu starten
Back up games=Spiele sichern
Backup complete=Sicherung abgeschlossen
Backup failed=Sicherung fehlgeschlagen
Checking LBOOT for vanilla kernel. Decompressing...=LBOOT wird auf den Original-Kernel geprüft. Entpacken...
Code C++ and shell scripts=
Copy the console's built-in games to the Games Backup folder on the stick=Die eingebauten Spiele der Konsole in den Ordner Games Backup auf dem Stick kopieren
Copying:=Kopiere:
Creating backup....=Sicherung wird erstellt....
Flash Kernel=Kernel flashen
Flashing KERNEL IMAGE=KERNEL-IMAGE wird geflasht
free=frei
Full backup=Vollständige Sicherung
Games backed up to the Games Backup folder=Spiele im Ordner Games Backup gesichert
Games backup failed=Sichern der Spiele fehlgeschlagen
I understand=Verstanden
Invalid backup or invalid kernel image=Ungültige Sicherung oder ungültiges Kernel-Image
Linux Kernel Patching=Linux-Kernel-Patches
needed=benötigt
No backup found - Recovery locked=Keine Sicherung gefunden - Wiederherstellung gesperrt
No built-in games found on this console=Keine eingebauten Spiele auf dieser Konsole gefunden
Non AutoBleem Backup found. Please use valid AB backup=Fremde Sicherung gefunden. Bitte eine gültige AutoBleem-Sicherung verwenden
Not enough space on the stick=Nicht genug Platz auf dem Stick
Overwrite the existing backup?=Vorhandene Sicherung überschreiben?
Please wait...=Bitte warten...
Quit=Beenden
Reboot into Sony's recovery, which restores the console from LBOOT.EPB=In Sonys Wiederherstellung neu starten, die die Konsole aus LBOOT.EPB wiederherstellt
Recovery interrupted=Wiederherstellung abgebrochen
Recovery Mode On=Wiederherstellungsmodus ein
Restore Mode=Wiederherstellungsmodus
Set recovery mode and reboot now?=Wiederherstellungsmodus setzen und jetzt neu starten?
Setting recovery mode: off=Wiederherstellungsmodus wird gesetzt: aus
Setting recovery mode: on=Wiederherstellungsmodus wird gesetzt: ein
Start flashing ?=Flashen starten?
Testing=
The games are already backed up=Die Spiele sind bereits gesichert
The kernel image could not be written. Nothing was changed.=Das Kernel-Image konnte nicht geschrieben werden. Es wurde nichts verändert.
The LBOOT does not contain CLEAN PSC firmware. You may SOFTBRICK your console. Are you sure?=Die LBOOT enthält keine SAUBERE PSC-Firmware. Die Konsole könnte einen SOFTBRICK erleiden. Wirklich fortfahren?
The LBOOT does not contain rootfs1. This may be ABFK1.0a backup. Are you sure?=Die LBOOT enthält kein rootfs1. Das könnte eine ABFK-1.0a-Sicherung sein. Wirklich fortfahren?
This PSC has not been restored to original condition. Unable to flash.=Diese PSC wurde nicht in den Originalzustand zurückversetzt. Flashen nicht möglich.
This tool writes to the console's flash memory. A flash that is interrupted - the power cut, the stick pulled - can leave the console unable to start, and installing a custom kernel voids its warranty. Keep the console powered and the stick in until it reboots by itself. Continue at your own risk.=Dieses Werkzeug schreibt in den Flash-Speicher der Konsole. Ein unterbrochenes Flashen - Strom weg, Stick gezogen - kann die Konsole startunfähig machen, und ein eigener Kernel lässt die Garantie erlöschen. Konsole am Strom und Stick eingesteckt lassen, bis sie von selbst neu startet. Fortfahren auf eigene Gefahr.
Updating payload=Payload wird aktualisiert
Validating backup...   Please wait...=Sicherung wird geprüft...   Bitte warten...
Version, credits and licence=Version, Mitwirkende und Lizenz
Writing the kernel failed. The console will restore itself from LBOOT.EPB when it restarts.=Das Schreiben des Kernels ist fehlgeschlagen. Die Konsole stellt sich beim Neustart aus LBOOT.EPB wieder her.
Zipping:=Wird gepackt:
