# AutoBleem Finnish Translation
# Format: English Text=Translated Text
# Untranslated: 10 / Total: 216

- Mapping (Available):=- Määritys (saatavilla):
- Mapping (Not found)=- Määritys (ei löydy)
1. Using a micro USB charging cable connect the controller to one of available USB FRONT port of the console=1. Kytke ohjain micro-USB-latauskaapelilla johonkin konsolin ETUPUOLEN USB-porteista
2. When the leds on the controller will start to blink press the PlayStation Home button=2. Kun ohjaimen ledit alkavat vilkkua, paina PlayStation Home -painiketta
3. The controller should be recognized as normal wired PS3 compatible controller=3. Ohjaimen pitäisi tunnistua tavalliseksi langalliseksi PS3-yhteensopivaksi ohjaimeksi
4. Disconnect charging cable from the console and press PlayStation Home button again=4. Irrota latauskaapeli konsolista ja paina PlayStation Home -painiketta uudelleen
5. After 1-5 seconds controller will auto pair to AutoBleem and show player number LED (similar as paired to PS3)=5. 1-5 sekunnin kuluttua ohjain muodostaa automaattisesti laiteparin AutoBleemin kanssa ja näyttää pelaajan ledin (kuten PS3:lla)
6. If the controller does not react for buttons or analog sticks are setup wrong - use mapping section to reconfigure=6. Jos ohjain ei reagoi painikkeisiin tai tatit on asetettu väärin, määritä se uudelleen määritysosiossa
Bluetooth is switched off by a hardware switch=Bluetooth on kytketty pois laitteistokytkimellä
Bluetooth's software block could not be cleared=Bluetoothin ohjelmistoestoa ei voitu poistaa
Gamepad configuration=Ohjaimen määritys
Nothing was mapped. Nothing was saved.=Mitään ei määritetty. Mitään ei tallennettu.
Skip in=Ohitetaan
a WiFi password is 8 to 63 letters, digits or signs=WiFi-salasana on 8-63 kirjainta, numeroa tai merkkiä
About=
Active=Aktiivinen
an SSID is 1 to 32 bytes=SSID on 1-32 tavua
AutoBleem=
Back=
battery=akku
battery full=akku täynnä
Bluetooth controller pairing=Bluetooth-ohjaimen pariliitos
Bluetooth controllers=Bluetooth-ohjaimet
Bluetooth information:=Bluetooth-tiedot:
Bluetooth is busy with something else=Bluetooth on varattu muuhun toimintoon
Bluetooth scan failed=Bluetooth-haku epäonnistui
BlueZ (bluetoothd) is not running=BlueZ (bluetoothd) ei ole käynnissä
BlueZ did not answer in time=BlueZ ei vastannut ajoissa
BlueZ does not answer=BlueZ ei vastaa
Buttons:=Painikkeet:
Cancel=Peruuta
Cancel mapping=Peruuta määritys
cancelled=peruttu
cannot write=ei voi kirjoittaa
Change=Muuta
Changing the timezone=Vaihdetaan aikavyöhykettä
charging=latautuu
Checking the password=Tarkistetaan salasanaa
Choose a network, enter its password, set the time zone=Valitse verkko, anna salasana, aseta aikavyöhyke
Code C++ and shell scripts=
Connect DualShock3 by Bluetooth (Wireless mode)=Yhdistä DualShock3 Bluetoothilla (langaton)
Connect other gamepad by Bluetooth=Yhdistä muu ohjain Bluetoothilla
Connected=Yhdistetty
connected=yhdistetty
Connecting=Yhdistetään
connecting...=yhdistetään...
Connection:=Yhteys:
Controller=
Controller mapping=Ohjaimen määritys
Could not connect=Yhteyden muodostaminen epäonnistui
Current Time:=Nykyinen aika:
discovering...=etsitään...
Dongle status:=Sovittimen tila:
dropped=yhteys katkesi
DualShock 3 pairing=DualShock 3 -yhdistäminen
DualShock3/SixAxis Wireless Pairing=DualShock3/SixAxis langaton pariliitos
Edit Network WPA WiFi Credentials=Muokkaa WPA-WiFi-tunnuksia
Edit Password=Muokkaa salasanaa
Edit SSID=Muokkaa SSID:tä
Enter name for new gamepad=Anna uuden ohjaimen nimi
Enter Password=Anna salasana
Enter SSID=Anna SSID
Enter the SSID and the password first=Syötä ensin SSID ja salasana
Error Storing mapping to database=Virhe tallennettaessa määritystä tietokantaan
Ethernet information:=Ethernet-tiedot:
Excellent=Erinomainen
failed=epäonnistui
Fair=Kohtalainen
Found=Löytyi
Game controller DB:=Ohjaintietokanta:
Game Controller information:=Ohjaintiedot:
Game Controllers number:=Ohjainten määrä:
Gamepad configuration changed.=Ohjainkokoonpano muuttui.
Gamepad configuration changed. Mapping interrupted.=Ohjainkokoonpano muuttui. Määritys keskeytettiin.
Gamepad configuration details=Ohjaimen määrityksen tiedot
Gamepad input configuration:=Ohjaimen syötteet:
Gamepad Support Configuration=Ohjaintuen määritys
Getting an address=Haetaan osoitetta
Good=Hyvä
Hats:=Ristiohjaimet:
Hold 2 s: Exit=Pidä 2 s: Poistu
Hold any button 2 s: Exit=Pidä mitä tahansa painiketta 2 s: Poistu
How a DualShock 3 pairs over its USB cable=Miten DualShock 3 yhdistetään USB-kaapelilla
In AutoBleem DualShock/SixAxis type controller are automatically paired if you have a compatible BlueTooth dongle and an AutoBleem Kernel installed.=AutoBleemissä DualShock/SixAxis-ohjaimet pariliitetään automaattisesti, jos sinulla on yhteensopiva Bluetooth-sovitin ja AutoBleem-ydin asennettuna.
Interface details:=Liitännän tiedot:
IP configuration:=IP-määritys:
Linux Kernel Patching=Linux-ytimen korjaukset
Localization support=
Looking for=Etsitään
Looking for the network=Etsitään verkkoa
Mapping stored to database=Määritys tallennettu tietokantaan
Network & Controllers=Verkko ja ohjaimet
Network restart failed=Verkon uudelleenkäynnistys epäonnistui
new=uusi
no address from the network (DHCP)=verkosta ei saatu osoitetta (DHCP)
no Bluetooth adapter=ei Bluetooth-sovitinta
No Bluetooth adapter found.=Bluetooth-sovitinta ei löytynyt.
no Bluetooth support=ei Bluetooth-tukea
No controllers found - is yours in pairing mode?=Ohjaimia ei löytynyt - onko omasi pariliitostilassa?
NO GAME CONTROLLERS OPENED=YHTÄÄN OHJAINTA EI OLE AVATTU
NO GAMEPADS CONNECTED=YHTÄÄN OHJAINTA EI OLE KYTKETTY
No networks found=Verkkoja ei löytynyt
no WiFi interface=ei WiFi-liitäntää
Not active=Ei aktiivinen
Not connected=Ei yhdistetty
Not found=Ei löydy
NOTE 1:Genuine SONY DualShock3 and Sixaxis are supported. Also SHANWAN produced clones should work.=HUOMAUTUS 1: Aidot SONY DualShock3- ja Sixaxis-ohjaimet ovat tuettuja. Myös SHANWANin valmistamien kloonien pitäisi toimia.
NOTE 2: In case you pair the controller back to PS3 or other console you have to follow this procedure again.=HUOMAUTUS 2: Jos pariliität ohjaimen takaisin PS3:een tai muuhun konsoliin, toimenpide on toistettava.
NOTE 3: You do not need to do this procedure in this screen. USB pairing works on any screen as soon console is powered on.=HUOMAUTUS 3: Toimenpidettä ei tarvitse tehdä tässä näkymässä. USB-pariliitos toimii missä tahansa näkymässä heti, kun konsoli on päällä.
NOTE 4: Pairing information is saved in console, so next time just press PlayStation Home on the controller and it will work in AutoBleem=HUOMAUTUS 4: Pariliitos tallentuu konsoliin; seuraavalla kerralla riittää PlayStation Home -painikkeen painallus ohjaimessa, ja se toimii AutoBleemissä
NOTE: Make sure none of the buttons are pressed before mapping and all analog sticks are in default position.=HUOMAUTUS: Varmista ennen määritystä, ettei mikään painike ole painettuna ja että kaikki tatit ovat lepoasennossa.
On the console they come with the AutoBleem kernel; elsewhere with NetworkManager.=Konsolissa ne tulevat AutoBleem-ytimen mukana, muualla NetworkManagerin.
open=avoin
Pair=Pariliitä
Pair a DualShock 4 or another Bluetooth gamepad=Yhdistä DualShock 4 tai muu Bluetooth-peliohjain
paired=pariliitetty
Paired, but not connected=Pariliitetty, mutta ei yhdistetty
paired, but the controller did not connect=pariliitetty, mutta ohjain ei yhdistänyt
Pairing=Pariliitetään
Pairing cancelled=Pariliitos peruttu
Pairing failed=Pariliitos epäonnistui
pairing...=pariliitetään...
Password:=Salasana:
Playstation Classic Hardware Information=PlayStation Classicin laitteistotiedot
Please test a new mapping=Testaa uusi määritys
Plug a USB Bluetooth dongle into the console, then open this screen again.=Kytke USB-Bluetooth-sovitin konsoliin ja avaa tämä näkymä uudelleen.
Reinitializing Network=Alustetaan verkkoa uudelleen
Remove=Poista
Remove pairing for=Poista pariliitos:
Removing=Poistetaan
Removing the pairing failed=Pariliitoksen poisto epäonnistui
Restart Network=Käynnistä verkko uudelleen
Restart Networking Now?=Käynnistetäänkö verkko uudelleen nyt?
Save=Tallenna
Saving the WiFi settings=Tallennetaan WiFi-asetuksia
Scan=Etsi
Scan for controllers=Etsi ohjaimia
Scan SSID=Etsi SSID
Scanning for controllers...=Etsitään ohjaimia...
Scanning networks=Etsitään verkkoja
SDL's built-in=SDL:n sisäinen
Select=
Select Time Zone for Your Location=Valitse sijaintisi aikavyöhyke
Select WiFi Network to connect=Valitse WiFi-verkko
Setup Gamepads=Määritä ohjaimet
Setup/Test Game Controller or update mapping=Määritä/testaa ohjain tai päivitä määritys
SSID:=SSID:
Starting WiFi=Käynnistetään WiFi
Stop=Pysäytä
System=
Test a controller and map its buttons=Testaa ohjain ja määritä sen painikkeet
Testing=
the access point refused the authentication=tukiasema hylkäsi todennuksen
the access point refused the connection=tukiasema hylkäsi yhteyden
the Bluetooth adapter cannot be switched off=Bluetooth-sovitinta ei voi sammuttaa
the Bluetooth adapter cannot be switched on=Bluetooth-sovitinta ei voi käynnistää
the Bluetooth adapter is not ready=Bluetooth-sovitin ei ole valmis
the Bluetooth adapter is off=Bluetooth-sovitin on pois päältä
the connection timed out=yhteys aikakatkaistiin
the controller could not be disconnected=ohjaimen yhteyttä ei voitu katkaista
the controller could not be removed=ohjainta ei voitu poistaa
the controller did not answer - is it in pairing mode?=ohjain ei vastannut - onko se pariliitostilassa?
the controller is not known=ohjain on tuntematon
the controller is off or out of range=ohjain on pois päältä tai kantaman ulkopuolella
the controller refused the pairing=ohjain hylkäsi pariliitoksen
the controller was not found - is it in pairing mode?=ohjainta ei löytynyt - onko se pariliitostilassa?
the network could not be joined=verkkoon ei voitu liittyä
the network could not be restarted=verkkoa ei voitu käynnistää uudelleen
the network was not found=verkkoa ei löytynyt
the pairing agent cannot be registered=pariliitosagenttia ei voi rekisteröidä
the pairing failed=pariliitos epäonnistui
the pairing was cancelled=pariliitos peruttiin
the pairing was rejected=pariliitos hylättiin
the scan did not finish in time=haku ei valmistunut ajoissa
the scan failed=haku epäonnistui
the search for controllers cannot start=ohjainten hakua ei voi aloittaa
the system bus cannot be reached=järjestelmäväylään ei saada yhteyttä
the system bus refused PSC-Bios=järjestelmäväylä hylkäsi PSC-Biosin
the system bus went away=järjestelmäväylä katosi
the timezone could not be changed=aikavyöhykettä ei voitu vaihtaa
The Wi-Fi settings need the system's network tools, which are not there.=Wi-Fi-asetukset tarvitsevat järjestelmän verkkotyökaluja, joita ei ole.
the WiFi settings could not be saved=WiFi-asetuksia ei voitu tallentaa
Timezone change failed=Aikavyöhykkeen vaihto epäonnistui
Timezone:=Aikavyöhyke:
To pair a controller of this kind please follow the procedure=Pariliitä tällainen ohjain seuraavasti
Unavailable=Ei käytettävissä
unknown timezone=tuntematon aikavyöhyke
Version=
Waiting for IP Address...=Odotetaan IP-osoitetta...
Weak=Heikko
Wi-Fi network=Wi-Fi-verkko
WiFi configuration failed=WiFi-asetusten tallennus epäonnistui
WiFi information:=WiFi-tiedot:
WiFi is off=WiFi on pois päältä
WiFi Settings=WiFi-asetukset
wpa_supplicant did not start=wpa_supplicant ei käynnistynyt
wpa_supplicant does not answer=wpa_supplicant ei vastaa
wpa_supplicant is not running=wpa_supplicant ei ole käynnissä
wpa_supplicant refused the network=wpa_supplicant hylkäsi verkon
Write Config/Restart Network=Kirjoita asetukset/käynnistä verkko uudelleen
Write Configuration/Restart Network=Kirjoita asetukset/käynnistä verkko uudelleen
wrong password=väärä salasana
You can test your controller=Voit testata ohjaintasi
Player 1=Pelaaja 1
Player 2=Pelaaja 2
not used by the PS1 emulator=ei käytössä PS1-emulaattorissa
Hold 2 s: Map pad=Pidä 2 s: Määritä ohjain
Mapping complete - test your pad, then save it or cancel.=Määritys valmis - testaa ohjain, tallenna tai peruuta sitten.
Mapping starts in=Määritys alkaa
Move the stick as shown, then let it go.=Liikuta tattia kuvan mukaan ja päästä irti.
Not on your pad? The step skips itself when the time runs out.=Ei ohjaimessasi? Vaihe ohitetaan, kun aika loppuu.
Other pad: press a button=Toinen ohjain: paina painiketta
Press the highlighted button, then let it go.=Paina korostettua painiketta ja päästä irti.
Press the highlighted trigger fully, then let it go.=Paina korostettu liipaisin pohjaan ja päästä irti.
Release to start mapping=Päästä irti aloittaaksesi määrityksen
Skip=Ohita
