# AutoBleem Chinese_Simplified Translation
# Format: English Text=Translated Text
# Untranslated: 10 / Total: 216

- Mapping (Available):=- 映射（可用）：
- Mapping (Not found)=- 映射（未找到）
1. Using a micro USB charging cable connect the controller to one of available USB FRONT port of the console=1. 用 micro USB 充电线把手柄接到主机前面板的任一 USB 接口
2. When the leds on the controller will start to blink press the PlayStation Home button=2. 手柄指示灯开始闪烁时，按下 PlayStation Home 键
3. The controller should be recognized as normal wired PS3 compatible controller=3. 手柄应被识别为普通的 PS3 兼容有线手柄
4. Disconnect charging cable from the console and press PlayStation Home button again=4. 从主机上拔下充电线，再次按下 PlayStation Home 键
5. After 1-5 seconds controller will auto pair to AutoBleem and show player number LED (similar as paired to PS3)=5. 1-5 秒后手柄会自动与 AutoBleem 配对并点亮玩家指示灯（与 PS3 配对时相同）
6. If the controller does not react for buttons or analog sticks are setup wrong - use mapping section to reconfigure=6. 如果手柄按键无反应或摇杆设置错误，请在映射部分重新配置
Bluetooth is switched off by a hardware switch=蓝牙已被硬件开关关闭
Bluetooth's software block could not be cleared=无法解除蓝牙的软件屏蔽
Gamepad configuration=手柄配置
Nothing was mapped. Nothing was saved.=未映射任何内容。未保存任何内容。
Skip in=跳过倒计时
a WiFi password is 8 to 63 letters, digits or signs=WiFi 密码为 8 到 63 个字母、数字或符号
About=
Active=已启用
an SSID is 1 to 32 bytes=SSID 长度为 1 到 32 字节
AutoBleem=
Back=
battery=电量
battery full=电量已满
Bluetooth controller pairing=蓝牙手柄配对
Bluetooth controllers=蓝牙手柄
Bluetooth information:=蓝牙信息：
Bluetooth is busy with something else=蓝牙正忙于其他操作
Bluetooth scan failed=蓝牙扫描失败
BlueZ (bluetoothd) is not running=BlueZ (bluetoothd) 未运行
BlueZ did not answer in time=BlueZ 未及时响应
BlueZ does not answer=BlueZ 没有响应
Buttons:=按键：
Cancel=取消
Cancel mapping=取消映射
cancelled=已取消
cannot write=无法写入
Change=更改
Changing the timezone=正在更改时区
charging=充电中
Checking the password=正在验证密码
Choose a network, enter its password, set the time zone=选择网络、输入密码、设置时区
Code C++ and shell scripts=
Connect DualShock3 by Bluetooth (Wireless mode)=通过蓝牙连接 DualShock3（无线模式）
Connect other gamepad by Bluetooth=通过蓝牙连接其他手柄
Connected=已连接
connected=已连接
Connecting=正在连接
connecting...=正在连接...
Connection:=连接:
Controller=
Controller mapping=手柄映射
Could not connect=无法连接
Current Time:=当前时间：
discovering...=正在搜索...
Dongle status:=适配器状态：
dropped=已断开
DualShock 3 pairing=DualShock 3 配对
DualShock3/SixAxis Wireless Pairing=DualShock3/SixAxis 无线配对
Edit Network WPA WiFi Credentials=编辑 WPA WiFi 网络凭据
Edit Password=编辑密码
Edit SSID=编辑 SSID
Enter name for new gamepad=输入新手柄的名称
Enter Password=输入密码
Enter SSID=输入 SSID
Enter the SSID and the password first=请先输入 SSID 和密码
Error Storing mapping to database=映射保存到数据库时出错
Ethernet information:=以太网信息：
Excellent=极好
failed=失败
Fair=一般
Found=已找到
Game controller DB:=手柄数据库：
Game Controller information:=手柄信息：
Game Controllers number:=手柄数量：
Gamepad configuration changed.=手柄配置已更改。
Gamepad configuration changed. Mapping interrupted.=手柄配置已更改。映射已中断。
Gamepad configuration details=手柄配置详情
Gamepad input configuration:=手柄输入：
Gamepad Support Configuration=手柄支持配置
Getting an address=正在获取地址
Good=良好
Hats:=方向键：
Hold 2 s: Exit=按住 2 秒：退出
Hold any button 2 s: Exit=按住任意按键 2 秒：退出
How a DualShock 3 pairs over its USB cable=如何通过 USB 线配对 DualShock 3
In AutoBleem DualShock/SixAxis type controller are automatically paired if you have a compatible BlueTooth dongle and an AutoBleem Kernel installed.=在 AutoBleem 中，如果装有兼容的蓝牙适配器和 AutoBleem 内核，DualShock/SixAxis 手柄会自动配对。
Interface details:=接口详情：
IP configuration:=IP 配置：
Linux Kernel Patching=Linux 内核补丁
Localization support=
Looking for=正在查找
Looking for the network=正在查找网络
Mapping stored to database=映射已保存到数据库
Network & Controllers=网络与手柄
Network restart failed=网络重启失败
new=新
no address from the network (DHCP)=未从网络获得地址 (DHCP)
no Bluetooth adapter=没有蓝牙适配器
No Bluetooth adapter found.=未找到蓝牙适配器。
no Bluetooth support=不支持蓝牙
No controllers found - is yours in pairing mode?=未找到手柄 - 你的手柄处于配对模式吗?
NO GAME CONTROLLERS OPENED=未打开任何手柄
NO GAMEPADS CONNECTED=未连接任何手柄
No networks found=未找到网络
no WiFi interface=没有 WiFi 接口
Not active=未启用
Not connected=未连接
Not found=未找到
NOTE 1:Genuine SONY DualShock3 and Sixaxis are supported. Also SHANWAN produced clones should work.=注 1：支持 SONY 原装 DualShock3 和 Sixaxis。SHANWAN 生产的仿制品也应能使用。
NOTE 2: In case you pair the controller back to PS3 or other console you have to follow this procedure again.=注 2：如果把手柄重新配对到 PS3 或其他主机，需要再次执行此步骤。
NOTE 3: You do not need to do this procedure in this screen. USB pairing works on any screen as soon console is powered on.=注 3：不必在此画面进行。只要主机开机，USB 配对在任何画面都有效。
NOTE 4: Pairing information is saved in console, so next time just press PlayStation Home on the controller and it will work in AutoBleem=注 4：配对信息保存在主机中，下次只需按手柄上的 PlayStation Home 键即可在 AutoBleem 中使用
NOTE: Make sure none of the buttons are pressed before mapping and all analog sticks are in default position.=注意：映射前请确认没有按下任何按键，并且所有摇杆都处于回中位置。
On the console they come with the AutoBleem kernel; elsewhere with NetworkManager.=在主机上它们随 AutoBleem 内核提供；在其他系统上随 NetworkManager 提供。
open=开放
Pair=配对
Pair a DualShock 4 or another Bluetooth gamepad=配对 DualShock 4 或其他蓝牙手柄
paired=已配对
Paired, but not connected=已配对,但未连接
paired, but the controller did not connect=已配对,但手柄未连接
Pairing=正在配对
Pairing cancelled=配对已取消
Pairing failed=配对失败
pairing...=正在配对...
Password:=密码：
Playstation Classic Hardware Information=PlayStation Classic 硬件信息
Please test a new mapping=请测试新的映射
Plug a USB Bluetooth dongle into the console, then open this screen again.=请将 USB 蓝牙适配器插入主机，然后重新打开此画面。
Reinitializing Network=正在重新初始化网络
Remove=移除
Remove pairing for=移除配对
Removing=正在移除
Removing the pairing failed=删除配对失败
Restart Network=重启网络
Restart Networking Now?=现在重启网络吗？
Save=保存
Saving the WiFi settings=正在保存 WiFi 设置
Scan=扫描
Scan for controllers=扫描手柄
Scan SSID=扫描 SSID
Scanning for controllers...=正在扫描手柄...
Scanning networks=正在扫描网络
SDL's built-in=SDL 内置
Select=
Select Time Zone for Your Location=选择所在地的时区
Select WiFi Network to connect=选择要连接的 WiFi 网络
Setup Gamepads=设置手柄
Setup/Test Game Controller or update mapping=设置/测试手柄或更新映射
SSID:=SSID：
Starting WiFi=正在启动 WiFi
Stop=停止
System=
Test a controller and map its buttons=测试手柄并映射其按键
Testing=
the access point refused the authentication=接入点拒绝了认证
the access point refused the connection=接入点拒绝了连接
the Bluetooth adapter cannot be switched off=无法关闭蓝牙适配器
the Bluetooth adapter cannot be switched on=无法打开蓝牙适配器
the Bluetooth adapter is not ready=蓝牙适配器未就绪
the Bluetooth adapter is off=蓝牙适配器已关闭
the connection timed out=连接超时
the controller could not be disconnected=无法断开手柄
the controller could not be removed=无法移除手柄
the controller did not answer - is it in pairing mode?=手柄没有响应 - 它处于配对模式吗?
the controller is not known=未知的手柄
the controller is off or out of range=手柄已关闭或超出范围
the controller refused the pairing=手柄拒绝了配对
the controller was not found - is it in pairing mode?=未找到手柄 - 它处于配对模式吗?
the network could not be joined=无法加入该网络
the network could not be restarted=无法重启网络
the network was not found=未找到该网络
the pairing agent cannot be registered=无法注册配对代理
the pairing failed=配对失败
the pairing was cancelled=配对已被取消
the pairing was rejected=配对被拒绝
the scan did not finish in time=扫描未能及时完成
the scan failed=扫描失败
the search for controllers cannot start=无法开始搜索手柄
the system bus cannot be reached=无法连接系统总线
the system bus refused PSC-Bios=系统总线拒绝了 PSC-Bios
the system bus went away=系统总线已断开
the timezone could not be changed=无法更改时区
The Wi-Fi settings need the system's network tools, which are not there.=Wi-Fi 设置需要系统的网络工具，但它们不存在。
the WiFi settings could not be saved=无法保存 WiFi 设置
Timezone change failed=时区更改失败
Timezone:=时区：
To pair a controller of this kind please follow the procedure=配对此类手柄请按以下步骤操作
Unavailable=不可用
unknown timezone=未知时区
Version=
Waiting for IP Address...=正在等待 IP 地址...
Weak=弱
Wi-Fi network=Wi-Fi 网络
WiFi configuration failed=WiFi 配置失败
WiFi information:=WiFi 信息：
WiFi is off=WiFi 已关闭
WiFi Settings=WiFi 设置
wpa_supplicant did not start=wpa_supplicant 未启动
wpa_supplicant does not answer=wpa_supplicant 没有响应
wpa_supplicant is not running=wpa_supplicant 未运行
wpa_supplicant refused the network=wpa_supplicant 拒绝了该网络
Write Config/Restart Network=写入配置/重启网络
Write Configuration/Restart Network=写入配置/重启网络
wrong password=密码错误
You can test your controller=可以测试手柄了
Player 1=玩家 1
Player 2=玩家 2
not used by the PS1 emulator=PS1 模拟器未使用
Hold 2 s: Map pad=按住 2 秒：映射手柄
Mapping complete - test your pad, then save it or cancel.=映射完成 - 请测试手柄，然后保存或取消。
Mapping starts in=映射开始倒计时
Move the stick as shown, then let it go.=按图示推动摇杆，然后松开。
Not on your pad? The step skips itself when the time runs out.=手柄上没有？时间到后会自动跳过此步。
Other pad: press a button=其他手柄：按任意按钮
Press the highlighted button, then let it go.=按下高亮的按钮，然后松开。
Press the highlighted trigger fully, then let it go.=将高亮的扳机完全按下，然后松开。
Release to start mapping=松开以开始映射
Skip=跳过
