# AutoBleem Spanish Translation
# Format: English Text=Translated Text
# Untranslated: 0 / Total: 457

(changed)=(cambiado)
(default)=(predeterminado)
2x (integer)=2x (entero)
4:3 (integer)=4:3 (entero)
A scan is already in progress=Ya hay un escaneo en curso
About=Sobre
About AutoBleem=Acerca de AutoBleem
Accented letters=Letras acentuadas
Address=Dirección
All apps=Todas las aplicaciones
All games=Todos los juegos
Always=Siempre
Animations:=Animaciones:
app=aplicaciones
Applying settings...=Aplicando los ajustes...
Apps=Aplicaciones
apps=aplicaciones
Architecture=Arquitectura
Are you sure you want to delete %s?=¿Seguro que quieres borrar %s?
Are you sure you want to flush all covers?=¿Estas seguro que quieres eliminar todas las caratulas?
Are you sure you want to power off?=¿Seguro que quieres apagar la consola?
Are you sure?=¿Estas seguro?
Arrow up=Flecha arriba
Ask again in a day=Preguntar de nuevo en un día
Audio driver=Controlador de audio
Auto=Auto
AutoBleem=AutoBleem
AutoBleem data=Datos de AutoBleem
AutoBleem is up to date=AutoBleem está actualizado
AUTOBLEEM PRESENTS=AUTOBLEEM PRESENTA
AutoBleem resume points not available in RetroArch.=Los puntos de reanudacion de AutoBleem no estan disponibles en RetroArch.
AutoBleem theme:=Tema AutoBleem:
Back=Atrás
Back to games=Volver a los juegos
Background music:=Musica de fondo:
Backspace=Retroceso
Battery=Batería
battery low=batería baja
Bin file failed to verify=No se pudo verificar el archivo BIN
Bluetooth=Bluetooth
Boot logo:=Logo de arranque:
Browse and install games, apps and extensions=Explorar e instalar juegos, aplicaciones y extensiones
build=compilación
Built=Compilado
Built for a different AutoBleem=Creada para otra versión de AutoBleem
Button guide=Guia de botones
Can't manage games while a scan is running=No se pueden administrar juegos mientras se realiza un escaneo
Cancel=Cancelar
Canvas=Lienzo
Card=Tarjeta
Change memory card=Cambiar memory card
Charging=Cargando
Check the download site for a newer version=Busca una versión más reciente en el sitio de descargas
Checking for updates...=Buscando actualizaciones...
Cheers, screemer=Un saludo, screemer
Choose=Elegir
Choose the core that plays each system=Elige el núcleo de cada sistema
Choose the games shown: PlayStation or Apps and the group=Elegir los juegos mostrados: PlayStation o aplicaciones y el grupo
Choose the games shown: PlayStation, RetroArch or Apps and the group=Elegir los juegos mostrados: PlayStation, RetroArch o aplicaciones y el grupo
Clock=Frecuencia
Clock:=Reloj:
Close AutoBleem and start it again=Cerrar AutoBleem y volver a iniciarlo
closed with an error=se cerró con un error
Code C++ and shell scripts=Código C++ y scripts de shell
Configuration=Configuracion
CONFIGURED=CONFIGURADO
Confirm=Confirmar
Continue=Continuar
Controller=Mando
Controller and system information=Información del mando y del sistema
Controller mappings=Asignaciones de mandos
Controllers=Mandos
Copy=Copiar
CORE=NÚCLEO
Core that plays each system=Núcleo de cada sistema
Core:=Núcleo:
Cores=Núcleos
could not be loaded - see Extensions=no se pudo cargar - ver Extensiones
Cover shine:=Destello de la carátula:
Cover style:=Estilo de caratulas:
Crash logs:=Registros del fallo:
Create, rename or manage memory card sets=Crea, renombra o administra sets de memory cards
CRT (fast)=CRT (fast)
CRT-Pi=CRT-Pi
Cue file not found=No se encontró el archivo CUE
Custom=Personalizado
Custom memory cards=Tarjetas de memoria personalizadas
Customize AutoBleem settings=Personalizar ajustes de AutoBleem
Data root=Carpeta de datos
Database maintenance=Mantenimiento base de datos
day=día
days=días
Decompressing ecm:=Descomprimiendo ecm:
Defragment card=Desfragmentar la tarjeta
Delete=Borrar
Delete card=Borrar tarjeta
Delete card '%s'?=¿Borrar la tarjeta '%s'?
Delete folder=Borrar carpeta
Delete game=Eliminar juego
Delete games, flush covers=Borra juegos, vacía las carátulas
Delete slot=Eliminar ranura
Delete the !SaveState folder of %s?=¿Borrar la carpeta !SaveState de %s?
Delete the folder %s?=¿Borrar la carpeta %s?
Delete the settings saved in the emulator and use AutoBleem's again?=¿Borrar los ajustes guardados en el emulador y volver a usar los de AutoBleem?
DEMO=DEMO
Diagnostics=Diagnóstico
Disable=Desactivar
Disabled=Desactivada
Discharging=Descargando
Display=Pantalla
Display and input=Pantalla y entrada
Display mode=Modo de pantalla
Display:=Pantalla:
Dithering:=Tramado:
Do not ask about this one again=No volver a preguntar por esta versión
Do you want to save memcards data ?=Quieres salvar los datos de las memorycards ?
Don't save=No guardar
Done=Hecho
down=inactivo
Download it and run the installer - a few minutes=Descargarla y ejecutar el instalador - unos minutos
Downloaded=Descargado
Downloaded into System/Updates - an appliance would run the installer now=Descargado en System/Updates - un dispositivo ejecutaría ahora el instalador
Downloading the update=Descargando la actualización
Edit game parameters=Editar parametros de juego
Edit memory card information=Editar informacion de memory card
Empty=Vacío
Emulation=Emulación
EmulationStation=EmulationStation
Emulator=Emulador
Emulator config menu=MENU de configuracion del emulador
Emulator screen scaling:=Escalado de pantalla del emulador:
Emulators=Emuladores
Enable=Activar
Enter new card name=Entra nuevo nombre de tarjeta
Enter new game name=Entra nuevo nombre de juego
Enter new name for card=Entra nuevo monbre para tarjeta
Enter new name for memory card=Entra nuevo nombre para memory card
ENTER YOUR INITIALS=INTRODUCE TUS INICIALES
Entry=Entrada
Ethernet=Ethernet
Everything else: Options, Game Manager, Power off and more=Todo lo demás: Opciones, Administrador de juegos, Apagar y más
Everything's set up - now drop some games into Games in your AutoBleem folder, hit Re-Scan Games, and you've got yourself a great console.=Todo está listo: ahora copia algunos juegos en la carpeta Games de la carpeta AutoBleem, elige Reescanear juegos y ya tienes una consola genial.
Everything's set up - now drop some games into Games on your SD card, hit Re-Scan Games, and you've got yourself a great console.=Todo está listo: ahora copia algunos juegos en la carpeta Games de tu tarjeta SD, elige Reescanear juegos y ya tienes una consola genial.
Everything's set up - now drop some games into Games on your stick, hit Re-Scan Games, and you've got yourself a great console.=Todo está listo: ahora copia algunos juegos en la carpeta Games de tu memoria USB, elige Reescanear juegos y ya tienes una consola genial.
Exit game=Salir del juego
Exit to=Salir a
Exit to EvoUI=Salir a EvoUI
Extensions=Extensiones
failed=fallidos
Failed to delete=Fallo al borrar
Favorite games=Juegos favoritos
Favorite:=Favorito:
Fetch box art online:=Obtener carátulas en línea:
Fetching box art=Obteniendo carátulas
File:=Archivo:
Filter:=Filtro:
Final score=Puntuación final
First/last=Primero/último
Flush covers=Eliminar caratulas
Folder=Carpeta
Folder:=Carpeta:
Font:=Fuente:
Fonts=Fuentes
Frameskip:=Frameskip:
Free=Libre
free of=libres de
Free software under the GNU GPL v3 or later - no warranty. Source and licence:=Software libre bajo la GNU GPL v3 o posterior - sin garantía. Código fuente y licencia:
Free space=Espacio libre
Full=Llena
Full screen=Pantalla completa
Game=Juego
game=juegos
Game data=Datos de juegos
Game failed to verify:=El juego no se pudo verificar:
Game file not found=No se encontró el archivo del juego
Game history=Historial de juego
Game ID=ID del juego
Game Manager=Administrador de Juegos
Game manager - Select game=Administrador de juegos - Elige juego
Game menu=Menú del juego
GAME OVER=FIN DEL JUEGO
Game.ini file not found=No se encontró Game.ini
Game.ini file not valid=Game.ini no es válido
Games=Juegos
games=juegos
Games shown=Juegos mostrados
GET READY=PREPÁRATE
Go back=Volver
GOD MODE=MODO DIOS
Going back to the previous mode in=Vuelta al modo anterior en
Graphics=Graficos
Guide=Guía
Hardware=Hardware
Hardware Information=Informacion de hardware
Hi, and welcome to AutoBleem!=¡Hola y bienvenido a AutoBleem!
HIGH SCORES=MEJORES PUNTUACIONES
Hostname=Nombre de host
In game=En juego
In RetroArch game=En juego de RetroArch
Interface=Interfaz
INTERNAL=INTERNO
Internal=Interno
Internal games=Juegos internos
is built for a different AutoBleem - update it=está hecha para otro AutoBleem - actualízala
is disabled - see Extensions=está desactivada - ver Extensiones
is not available on this system=no está disponible en este sistema
is not built for this system=no está hecha para este sistema
is switched off - enable it in Extensions=está desactivada - actívala en Extensiones
It could not be loaded=No se pudo cargar
Keep=Mantener
Keep logs on the stick:=Conservar los registros en el USB:
Keep this display mode?=¿Mantener este modo de pantalla?
Kernel=Kernel
Keyboard=Teclado
Language:=Idioma:
LAST PLAYED=ULTIMA PARTIDA
Last played:=Ultima partida:
Later=Más tarde
Launcher=Lanzador
Leave=Salir
Letter=Letra
Letters=Letras
Library=Biblioteca
LIFE LOST=VIDA PERDIDA
Lightgun game:=Juego de pistola:
Lightgun games=Juegos de pistola
Linear=Lineal
Link Block=Bloque de enlace
Link end Block=Bloque final de enlace
Load average=Carga media
Loading ... Please Wait ...=Cargando ... Por favor espera ...
Loading...=Cargando...
Localization support=Traductores
Lock data:=Bloquear datos:
Logs=Registros
Look for new, changed or removed games=Busca juegos nuevos, modificados o eliminados
Media=Multimedia
Memory=Memoria
Memory card=MEMORY CARD
Memory Card Manager=Gestor de memory card
Memory Card:=Memory card:
Memory Cards=Memory cards
Memory free=Memoria libre
Merging discs:=Combinando discos:
Model=Modelo
More accents=Más acentos
Move=Mover
Move cursor=Mover el cursor
Moving :=Moviendo :
MUSIC=MÚSICA
Music:=Musica:
Nearest=Más cercano
Needs a network connection=Necesita una conexión de red
Network=Red
Network & Controllers=Red y mandos
New card=Nueva tarjeta
NEWEST=MÁS RECIENTE
Next=Siguiente
No disc name=Falta el nombre del disco
No discs=No hay discos
No extensions installed=No hay extensiones instaladas
No games here yet=Aún no hay juegos aquí
No processors for these games=No hay procesadores para estos juegos
No resume point=Sin punto de reanudación
No resume points=Sin puntos de reanudación
None=Ninguno
Not added=No añadido
Not added because:=No añadido porque:
Not available for this system=No disponible para este sistema
Not available on this system=No disponible en este sistema
Not charging=No cargando
Not connected=No conectado
Not installed=No instalado
not used by the PS1 emulator=no utilizado por el emulador de PS1
NOTICE: At least one connected gamepad is not recognized.=AVISO: Al menos un mando conectado no se reconoce.
NOTICE: At least one connected gamepad is not recognized. Set it up in Network & Controllers.=AVISO: Al menos un mando conectado no se reconoce. Configúralo en Red y mandos.
Notification timeout:=Duración del aviso:
OFF=DESACTIVADO
Off=Desactivado
OK=Aceptar
ON=ACTIVADO
On=Activado
Oops! Game crashed. Resume point not available.=OOPS! Juego dañado. Punto de resumen no disponible.
Open=Abrir
Open RetroArch menu=Abre menu de RetroArch
Operating system=Sistema operativo
Options=Opciones
Other=Otros
P1=P1
P2=P2
Page=Página
pcsx.cfg file not found=No se encontró pcsx.cfg
Persist RetroArch config:=Conservar config. de RetroArch:
Platform=Plataforma
Play=Jugar
Play all PSX games with RA:=Jugar todos los juegos PSX con RA:
Play in RetroArch=Jugar en RetroArch
Play using RA:=Jugar usando RA:
Player=Jugador
Player 1=Jugador 1
Player 2=Jugador 2
Players=Jugadores
Players:=Jugadores:
PlayStation=PlayStation
Please confirm=Por favor confirma
Please wait ... deleting=Por favor espera ... borrando
Please wait ... deleting covers...=Por favor espera ... borrando caratulas ...
Plugin:=Plugin:
Ported from AutoBleem-NG=Portado desde AutoBleem-NG
POWER=POWER
Power off=Apagar
POWER SHOT=DISPARO POTENTE
POWERING OFF... PLEASE WAIT=APAGANDO... POR FAVOR ESPERA
Processor=Procesador
Product code=Código de producto
PS1 emulator:=Emulador PS1:
Published by:=Publicado por:
PUBLISHER=EDITOR
PUSH START BUTTON=PULSA START
Put down=Soltar
Put the scan's processors in order, switch them on or off=Ordena los procesadores del escaneo, actívalos o desactívalos
Quick menu=Menú rápido
Quick menu (Re-scan, Store, Network & Controllers, System menu)=Menú rápido (Reescanear, Store, Red y mandos, Menú del sistema)
Quick scroll to next letter=Desplazamiento rapido a la siguiente letra
Quilez=Quilez
Quit emulation - back to AutoBleem=Quitar emulacion - volver a AutoBleem
Random=Aleatorio
Random game=Juego aleatorio
RAPID FIRE=DISPARO RAPIDO
Re-scan games=Reescanear juegos
ReadMe file not found=Archivo ReadMe no encontrado
Region:=Region:
Reload cards=Recargar tarjetas
Remind me tomorrow=Recordar mañana
Remove seams:=Eliminar costuras:
Rename=Renombrar
Renderer=Renderizador
Rendering=Renderizado
RESET=RESET
Resolution:=Resolución:
Restart=Reiniciar
Restart launcher=Reiniciar el launcher
Resume=REANUDAR
Resume game=Reanudar
Resume game from saved state point=Reanudar juego desde un save state
Resume point saved to slot=Punto de reanudacion guardado en la ranura
RetroArch=RetroArch
RetroArch and emulation cores=Retroboot y cores de emulacion
RetroArch cores=Núcleos de RetroArch
RetroArch is not installed=RetroArch no esta instalado
ROMs=ROMs
Run=Ejecutar
Run again=Ejecutar de nuevo
Run an installed extension=Ejecutar una extensión instalada
Run using RetroArch=Ejecutar con RetroArch
Runs on everything again at the next scan=Procesará todo de nuevo en el próximo escaneo
Safely power off the console=Apaga la consola de forma segura
Save=Guardar
Save logs=Guardar registros
Saved in the emulator=Guardado en el emulador
Saved to=Guardados en
Scan complete:=Escaneo completado:
Scan running=Escaneo en curso
Scanline brightness:=Brillo de las scanlines:
Scanlines:=Scanlines:
Scanner processors=Procesadores de escaneo
Scanning=Escaneando
Scanning ROMs=Escaneando ROMs
Scanning...=Escaneando...
SDL's built-in=Integrado en SDL
see processors.log=consulta processors.log
Select=Elegir
Select memory card=Elige memory card
Select or cancel highlighted option=Elige o cancela la opcion resaltada
Select resume slot to load=ELIGE RANURA PARA CARGAR
Select right card=Elegir la tarjeta derecha
Select slot to save state=ELIGE RANURA PARA GUARDAR
SERIAL=SERIAL
Serial:=Serial:
Settings=AJUSTES
Share memory card=Compartir memory card
Sharp=Nítido
Sharp (simple)=Nítido (simple)
Shift=Mayús
Show internal games:=Mostrar juegos internos:
Show performance:=Mostrar rendimiento:
Showing: All games=Mostrando: Todos los juegos
Showing: Apps=Mostrando: Apps
Showing: Favorite games=Mostrando: Juegos favoritos
Showing: Game history=Mostrando: Historial de juego
Showing: Internal games=Mostrando: Juegos internos
Showing: Lightgun games=Mostrando: Juegos de pistola
Showing: RetroArch=Mostrando: RetroArch
Showing: USB games directory:=Mostrando: Juegos USB directorio:
Skip=Omitir
Skip this version=Omitir esta versión
Slot=Ranura
Smoothing:=Suavizado:
SoC=SoC
Software Update=Actualización de software
Sony hacks:=Parches de Sony:
Sound=Sonido
Space=Espacio
Speedhack:=SpeedHack:
Splash screen:=Pantalla de inicio:
SPREAD SHOT=DISPARO MULTIPLE
Spu interpolation:=Spu interpolation:
Start=Iniciar
Starting the installer...=Iniciando el instalador...
Startup:=Inicio
stopped AutoBleem and was disabled=detuvo AutoBleem y se desactivó
Storage=Almacenamiento
Store=Tienda
Support via Discord:=Soporte por Discord:
Surprise=Sorpresa
Swap Player 1 / Player 2 (PS1 emulators):=Intercambiar jugador 1 / jugador 2 (emuladores PS1):
Switch off=Desactivar
Switch on=Activar
Switched off=Desactivado
Symbols=Símbolos
System=Sistema
System menu (Re-scan, Memory Cards, Power off, ...)=Menú del sistema (Escaneo, Memory cards, Apagado, ...)
System menu (Re-scan, RetroArch, Memory Cards, Power off, ...)=Menú del sistema (Escaneo, RetroArch, Memory cards, Apagado, ...)
System menu...=Menú del sistema...
Tab=Pestaña
Temperature=Temperatura
Testing=Testers
The installer could not be started - it is in System/Updates=No se pudo iniciar el instalador - está en System/Updates
The Store is not installed=La Store no está instalada
The update is downloaded - the installer is opening...=La actualización se ha descargado - abriendo el instalador...
Third-party extensions=Extensiones de terceros
This game is protected by its PSN licence and cannot be started=Este juego está protegido por su licencia de PSN y no se puede iniciar
This PS1 emulator does not support swapping pads yet=Este emulador de PS1 aún no admite el intercambio de mandos
This version is brought to you by screemer. The AutoBleem team is back, baby!=Esta versión te la trae screemer. ¡El equipo de AutoBleem ha vuelto, nene!
Time zone=Zona horaria
Title=Título
Tools=Herramientas
Unknown Core (AutoDetect)=Core desconocido (AutoDetectar)
Unlock=Desbloquear
Unlock the settings=Desbloquear los ajustes
Unpack a processor into System/Processors=Descomprime un procesador en System/Processors
Unpack an extension into the Extensions folder=Descomprime una extensión en la carpeta Extensions
up=activo
Update available=Actualización disponible
Update failed=La actualización falló
cannot create=no se puede crear
cannot read the release list=no se puede leer la lista de versiones
the AutoBleem package could not be downloaded=no se pudo descargar el paquete de AutoBleem
the RetroArch build could not be downloaded=no se pudo descargar la versión de RetroArch
cannot write pending.json=no se puede escribir pending.json
Wi-Fi, time zone, Bluetooth and gamepads=Wi-Fi, zona horaria, Bluetooth y mandos
Download apps and games=Descarga aplicaciones y juegos
Update now=Actualizar ahora
Update RA config:=Transferir configuracion RA:
Updates=Actualizaciones
Updates are off - turn them on in Options=Las actualizaciones están desactivadas - actívalas en Opciones
Updates:=Actualizaciones:
Updating regional.db...=Actualizando regional.db...
Uptime=Tiempo encendido
USB games=Juegos USB
Use default font:=Usar la fuente predeterminada:
Version=Versión
Video driver=Controlador de vídeo
Wait for the scan to finish=Espera a que termine el escaneo
WARNING: NO COVER DB FOUND. PRESS ANY BUTTON.=ADVERTENCIA: COVER BD NO ENCONTRADO. PULSE CUALQUIER BOTON.
WAVE=OLA
Wi-Fi=Wi-Fi
Wi-Fi, Bluetooth pairing and controller mapping=Wi-Fi, emparejamiento Bluetooth y asignación de mandos
Wireless pad=Mando inalámbrico
Year:=Año:
|@lang|=6
Aspect ratio:=Relación de aspecto:
Integer scaling:=Escalado entero:
Show FPS:=Mostrar FPS:
Analog stick as D-pad:=Stick analógico como cruceta:
Resume:=Reanudar:
Default=Predeterminado
From core=Del núcleo
4:3=4:3
Pixel 1:1=Píxel 1:1
Light=Suaves
Strong=Fuertes
Ask=Preguntar
Last slot=Última ranura
Never=Nunca
This core cannot save its state=Este núcleo no puede guardar su estado
