# AutoBleem Portuguese_BR Translation
# Format: English Text=Translated Text
# Untranslated: 0 / Total: 457

(changed)=(alterado)
(default)=(padrão)
2x (integer)=2x (inteira)
4:3 (integer)=4:3 (inteira)
A scan is already in progress=Uma varredura já está em andamento
About=Sobre o AutoBleem
About AutoBleem=Sobre o AutoBleem
Accented letters=Letras acentuadas
Address=Endereço
All apps=Todos os apps
All games=Todos os jogos
Always=Sempre
Animations:=Animações:
app=apps
Applying settings...=Aplicando as configurações...
Apps=Apps
apps=apps
Architecture=Arquitetura
Are you sure you want to delete %s?=Tem certeza que deseja excluir %s?
Are you sure you want to flush all covers?=Você tem certeza que deseja atualizar todas as capas?
Are you sure you want to power off?=Tem certeza que deseja desligar?
Are you sure?=Você tem certeza?
Arrow up=Seta para cima
Ask again in a day=Perguntar de novo em um dia
Audio driver=Driver de áudio
Auto=Auto
AutoBleem=AutoBleem
AutoBleem data=Dados do AutoBleem
AutoBleem is up to date=O AutoBleem está atualizado
AUTOBLEEM PRESENTS=AUTOBLEEM APRESENTA
AutoBleem resume points not available in RetroArch.=Os pontos de retomada do AutoBleem não estão disponíveis no RetroArch.
AutoBleem theme:=Tema do AutoBleem:
Back=Voltar
Back to games=Voltar aos jogos
Background music:=Música de fundo:
Backspace=Backspace
Battery=Bateria
battery low=bateria fraca
Bin file failed to verify=Falha ao verificar o arquivo BIN
Bluetooth=Bluetooth
Boot logo:=Logo de inicialização:
Browse and install games, apps and extensions=Navegar e instalar jogos, apps e extensões
build=build
Built=Compilado em
Built for a different AutoBleem=Feita para outra versão do AutoBleem
Button guide=Guia de botões
Can't manage games while a scan is running=Não é possível gerenciar jogos durante uma varredura
Cancel=Cancelar
Canvas=Tela
Card=Cartão
Change memory card=Trocar memory card
Charging=Carregando
Check the download site for a newer version=Verifique o site de download por uma versão mais nova
Checking for updates...=Verificando atualizações...
Cheers, screemer=Abraços, screemer
Choose=Escolher
Choose the core that plays each system=Escolha o core de cada sistema
Choose the games shown: PlayStation or Apps and the group=Escolha os jogos exibidos: PlayStation ou apps e o grupo
Choose the games shown: PlayStation, RetroArch or Apps and the group=Escolha os jogos exibidos: PlayStation, RetroArch ou apps e o grupo
Clock=Frequência
Clock:=Relógio:
Close AutoBleem and start it again=Fechar o AutoBleem e iniciá-lo novamente
closed with an error=fechou com um erro
Code C++ and shell scripts=Código C++ e scripts shell
Configuration=Configuração
CONFIGURED=CONFIGURADO
Confirm=Confirmar
Continue=Continuar
Controller=Controle
Controller and system information=Informações do controle e do sistema
Controller mappings=Mapeamentos de controle
Controllers=Controles
Copy=Copiar
CORE=CORE
Core that plays each system=Core de cada sistema
Core:=Core:
Cores=Núcleos
could not be loaded - see Extensions=não pôde ser carregada - veja Extensões
Cover shine:=Brilho da capa:
Cover style:=Estilo da capa:
Crash logs:=Logs da falha:
Create, rename or manage memory card sets=Crie, renomeie ou gerencie conjuntos de cartões de memória
CRT (fast)=CRT (fast)
CRT-Pi=CRT-Pi
Cue file not found=Arquivo CUE não encontrado
Custom=Person.
Custom memory cards=Cartões de memória personalizados
Customize AutoBleem settings=Personalizar configurações do AutoBleem
Data root=Pasta de dados
Database maintenance=Manutenção do banco de dados
day=dia
days=dias
Decompressing ecm:=Descomprimindo ecm:
Defragment card=Desfragmentar o cartão
Delete=Deletar
Delete card=Deletar cartão
Delete card '%s'?=Excluir o cartão '%s'?
Delete folder=Excluir pasta
Delete game=Excluir jogo
Delete games, flush covers=Exclua jogos, limpe as capas
Delete slot=Excluir slot
Delete the !SaveState folder of %s?=Excluir a pasta !SaveState de %s?
Delete the folder %s?=Excluir a pasta %s?
Delete the settings saved in the emulator and use AutoBleem's again?=Apagar as configurações salvas no emulador e voltar a usar as do AutoBleem?
DEMO=DEMO
Diagnostics=Diagnóstico
Disable=Desativar
Disabled=Desativada
Discharging=Descarregando
Display=Tela
Display and input=Vídeo e entrada
Display mode=Modo de vídeo
Display:=Tela:
Dithering:=Dithering:
Do not ask about this one again=Não perguntar mais sobre esta versão
Do you want to save memcards data ?=Deseja salvar os dados dos cartões de memória?
Don't save=Não salvar
Done=Pronto
down=inativo
Download it and run the installer - a few minutes=Baixar e executar o instalador - alguns minutos
Downloaded=Baixado
Downloaded into System/Updates - an appliance would run the installer now=Baixado em System/Updates - um dispositivo executaria o instalador agora
Downloading the update=Baixando a atualização
Edit game parameters=Editar parâmetros do jogo
Edit memory card information=Editar informações do cartão de memória
Empty=Vazio
Emulation=Emulação
EmulationStation=EmulationStation
Emulator=Emulador
Emulator config menu=MENU de configurações do emulador
Emulator screen scaling:=Escala da tela do emulador:
Emulators=Emuladores
Enable=Ativar
Enter new card name=Inserir nome do novo cartão
Enter new game name=Inserir nome do novo jogo
Enter new name for card=Inserir novo nome do cartão
Enter new name for memory card=Inserir novo nome do cartão de memória
ENTER YOUR INITIALS=DIGITE SUAS INICIAIS
Entry=Item
Ethernet=Ethernet
Everything else: Options, Game Manager, Power off and more=Todo o resto: Opções, Gerenciador de Jogos, Desligar e mais
Everything's set up - now drop some games into Games in your AutoBleem folder, hit Re-Scan Games, and you've got yourself a great console.=Tudo pronto – agora coloque alguns jogos na pasta Games da pasta AutoBleem, escolha Reescanear jogos e pronto: você tem um console incrível.
Everything's set up - now drop some games into Games on your SD card, hit Re-Scan Games, and you've got yourself a great console.=Tudo pronto – agora coloque alguns jogos na pasta Games do seu cartão SD, escolha Reescanear jogos e pronto: você tem um console incrível.
Everything's set up - now drop some games into Games on your stick, hit Re-Scan Games, and you've got yourself a great console.=Tudo pronto – agora coloque alguns jogos na pasta Games do seu pendrive, escolha Reescanear jogos e pronto: você tem um console incrível.
Exit game=Sair do jogo
Exit to=Sair para
Exit to EvoUI=Sair para o EvoUI
Extensions=Extensões
failed=falharam
Failed to delete=Falha ao excluir
Favorite games=Jogos favoritos
Favorite:=Favorito:
Fetch box art online:=Buscar capas online:
Fetching box art=Buscando capas
File:=Arquivo:
Filter:=Filtro:
Final score=Pontuação final
First/last=Primeiro/último
Flush covers=Atualizar capas
Folder=Pasta
Folder:=Pasta:
Font:=Fonte:
Fonts=Fontes
Frameskip:=Pular frame:
Free=Livre
free of=livres de
Free software under the GNU GPL v3 or later - no warranty. Source and licence:=Software livre sob a GNU GPL v3 ou posterior - sem garantia. Código-fonte e licença:
Free space=Espaço livre
Full=Cheia
Full screen=Tela cheia
Game=Jogo
game=jogos
Game data=Dados dos jogos
Game failed to verify:=Falha ao verificar o jogo:
Game file not found=Arquivo do jogo não encontrado
Game history=Histórico de jogos
Game ID=ID do jogo
Game Manager=Gerenciador de Jogos
Game manager - Select game=Gerenciador de jogos - selecionar jogo
Game menu=Menu do jogo
GAME OVER=FIM DE JOGO
Game.ini file not found=Arquivo Game.ini não encontrado
Game.ini file not valid=Arquivo Game.ini inválido
Games=Jogos
games=jogos
Games shown=Jogos exibidos
GET READY=PREPARE-SE
Go back=Voltar
GOD MODE=MODO DEUS
Going back to the previous mode in=Voltando ao modo anterior em
Graphics=Gráficos
Guide=Guia
Hardware=Hardware
Hardware Information=Informações de hardware
Hi, and welcome to AutoBleem!=Olá, e bem-vindo ao AutoBleem!
HIGH SCORES=RECORDES
Hostname=Nome do host
In game=Em jogo
In RetroArch game=No jogo RetroArch
Interface=Interface
INTERNAL=INTERNO
Internal=Interno
Internal games=Jogos internos
is built for a different AutoBleem - update it=foi feita para outro AutoBleem - atualize-a
is disabled - see Extensions=está desativada - veja Extensões
is not available on this system=não está disponível neste sistema
is not built for this system=não foi feita para este sistema
is switched off - enable it in Extensions=está desligada - ative-a em Extensões
It could not be loaded=Não foi possível carregá-la
Keep=Manter
Keep logs on the stick:=Manter os logs no pendrive:
Keep this display mode?=Manter este modo de tela?
Kernel=Kernel
Keyboard=Teclado
Language:=Linguagem:
LAST PLAYED=ÚLTIMA VEZ JOGADO
Last played:=Última vez jogado:
Later=Depois
Launcher=Launcher
Leave=Sair
Letter=Letra
Letters=Letras
Library=Biblioteca
LIFE LOST=VIDA PERDIDA
Lightgun game:=Jogo Lightgun:
Lightgun games=Jogos de pistola
Linear=Linear
Link Block=Bloco de Ligação
Link end Block=Bloco Final de Ligação
Load average=Carga média
Loading ... Please Wait ...=Carregando ... aguarde ...
Loading...=Carregando...
Localization support=Suporte à localização
Lock data:=Trancar dados:
Logs=Logs
Look for new, changed or removed games=Procura por jogos novos, alterados ou removidos
Media=Mídia
Memory=Memória
Memory card=CARTÃO DE MEMÓRIA
Memory Card Manager=Gerenciador de cartões de memória
Memory Card:=Cartão de memória:
Memory Cards=Cartões de memória
Memory free=Memória livre
Merging discs:=Mesclando discos:
Model=Modelo
More accents=Mais acentos
Move=Mover
Move cursor=Mover o cursor
Moving :=Movendo:
MUSIC=MÚSICA
Music:=Música:
Nearest=Mais próximo
Needs a network connection=Requer uma conexão de rede
Network=Rede
Network & Controllers=Rede e controles
New card=Novo cartão
NEWEST=MAIS RECENTE
Next=Próxima
No disc name=Sem nome de disco
No discs=Nenhum disco
No extensions installed=Nenhuma extensão instalada
No games here yet=Ainda não há jogos aqui
No processors for these games=Nenhum processador para estes jogos
No resume point=Sem ponto de retomada
No resume points=Sem pontos de retomada
None=Nenhum
Not added=Não adicionado
Not added because:=Não adicionado porque:
Not available for this system=Não disponível para este sistema
Not available on this system=Não disponível neste sistema
Not charging=Não carregando
Not connected=Não conectado
Not installed=Não instalado
not used by the PS1 emulator=não utilizado pelo emulador de PS1
NOTICE: At least one connected gamepad is not recognized.=AVISO: Pelo menos um controle conectado não foi reconhecido.
NOTICE: At least one connected gamepad is not recognized. Set it up in Network & Controllers.=AVISO: Pelo menos um controle conectado não foi reconhecido. Configure-o em Rede e controles.
Notification timeout:=Duração do aviso:
OFF=DESLIGADO
Off=Desligado
OK=OK
ON=LIGADO
On=Ligado
Oops! Game crashed. Resume point not available.=OPA! O jogo travou. Não é possível retomar.
Open=Abrir
Open RetroArch menu=Abrir menu do RetroArch
Operating system=Sistema operacional
Options=Opções
Other=Outros
P1=P1
P2=P2
Page=Página
pcsx.cfg file not found=Arquivo pcsx.cfg não encontrado
Persist RetroArch config:=Manter config. do RetroArch:
Platform=Plataforma
Play=Jogar
Play all PSX games with RA:=Jogue todos os jogos PSX com RA:
Play in RetroArch=Jogar no RetroArch
Play using RA:=Jogar usando RA:
Player=Jogador
Player 1=Jogador 1
Player 2=Jogador 2
Players=Jogadores
Players:=Jogadores:
PlayStation=PlayStation
Please confirm=Favor confirmar
Please wait ... deleting=Aguarde ... excluindo
Please wait ... deleting covers...=Aguarde ... apagando capas...
Plugin:=Plugin:
Ported from AutoBleem-NG=Portado do AutoBleem-NG
POWER=LIGAR/DESLIGAR
Power off=Desligar
POWER SHOT=TIRO POTENTE
POWERING OFF... PLEASE WAIT=DESLIGANDO... POR FAVOR AGUARDE
Processor=Processador
Product code=Código do produto
PS1 emulator:=Emulador PS1:
Published by:=Publicado por:
PUBLISHER=PUBLICADORA
PUSH START BUTTON=APERTE START
Put down=Soltar
Put the scan's processors in order, switch them on or off=Ordene os processadores da varredura, ative-os ou desative-os
Quick menu=Menu rápido
Quick menu (Re-scan, Store, Network & Controllers, System menu)=Menu rápido (Reescanear, Store, Rede e controles, Menu do sistema)
Quick scroll to next letter=Rolagem rápida para próxima letra
Quilez=Quilez
Quit emulation - back to AutoBleem=Emulação rápida - voltar ao AutoBleem
Random=Aleatório
Random game=Jogo aleatório
RAPID FIRE=TIRO RÁPIDO
Re-scan games=Reescanear jogos
ReadMe file not found=Arquivo ReadMe não encontrado
Region:=Região:
Reload cards=Recarregar os cartões
Remind me tomorrow=Lembrar amanhã
Remove seams:=Remover costuras:
Rename=Renomear
Renderer=Renderizador
Rendering=Renderização
RESET=RESETAR
Resolution:=Resolução:
Restart=Reiniciar
Restart launcher=Reiniciar o launcher
Resume=CONTINUAR
Resume game=Continuar
Resume game from saved state point=Continuar jogo salvo
Resume point saved to slot=Jogo salvo no slot
RetroArch=RetroArch
RetroArch and emulation cores=Retroboot e núcleos de emulação
RetroArch cores=Cores do RetroArch
RetroArch is not installed=RetroArch não está instalado
ROMs=ROMs
Run=Executar
Run again=Executar de novo
Run an installed extension=Executar uma extensão instalada
Run using RetroArch=Executar com RetroArch
Runs on everything again at the next scan=Processará tudo de novo na próxima varredura
Safely power off the console=Desligue o console com segurança
Save=Salvar
Save logs=Salvar logs
Saved in the emulator=Salvo no emulador
Saved to=Salvo em
Scan complete:=Varredura concluída:
Scan running=Escaneamento em andamento
Scanline brightness:=Brilho das scanlines:
Scanlines:=Scanlines:
Scanner processors=Processadores de varredura
Scanning=Varredura
Scanning ROMs=Verificando ROMs
Scanning...=Escaneando...
SDL's built-in=Embutido no SDL
see processors.log=veja processors.log
Select=Selecionar
Select memory card=Selecionar cartão de memória
Select or cancel highlighted option=Selecionar ou cancelar opção realçada
Select resume slot to load=SELECIONE O JOGO SALVO A CARREGAR
Select right card=Selecionar o cartão direito
Select slot to save state=SELECIONE BLOCO ONDE SALVAR JOGO
SERIAL=SERIAL
Serial:=Serial:
Settings=CONFIGURAÇÕES
Share memory card=Compartilhar memory card
Sharp=Nítido
Sharp (simple)=Nítido (simples)
Shift=Shift
Show internal games:=Mostrar jogos internos:
Show performance:=Mostrar desempenho:
Showing: All games=Mostrando: Todos os jogos
Showing: Apps=Mostrando: Aplicativos
Showing: Favorite games=Mostrando: Jogos favoritos
Showing: Game history=Mostrando: Histórico de jogos
Showing: Internal games=Mostrando: Jogos internos
Showing: Lightgun games=Mostrando: Jogos Lightgun
Showing: RetroArch=Mostrando: RetroArch
Showing: USB games directory:=Mostrando: Diretório de jogos USB:
Skip=Pular
Skip this version=Pular esta versão
Slot=Bloco
Smoothing:=Suavização:
SoC=SoC
Software Update=Atualização de software
Sony hacks:=Hacks da Sony:
Sound=Som
Space=Espaço
Speedhack:=SpeedHack:
Splash screen:=Tela de abertura:
SPREAD SHOT=TIRO EM LEQUE
Spu interpolation:=Interpolação Spu:
Start=Iniciar
Starting the installer...=Iniciando o instalador...
Startup:=Inicialização
stopped AutoBleem and was disabled=parou o AutoBleem e foi desativada
Storage=Armazenamento
Store=Loja
Support via Discord:=Suporte via Discord:
Surprise=Surpresa
Swap Player 1 / Player 2 (PS1 emulators):=Trocar jogador 1 / jogador 2 (emuladores PS1):
Switch off=Desativar
Switch on=Ativar
Switched off=Desativado
Symbols=Símbolos
System=Sistema
System menu (Re-scan, Memory Cards, Power off, ...)=Menu do sistema (Varredura, Cartões de memória, Desligar, ...)
System menu (Re-scan, RetroArch, Memory Cards, Power off, ...)=Menu do sistema (Varredura, RetroArch, Cartões de memória, Desligar, ...)
System menu...=Menu do sistema...
Tab=Aba
Temperature=Temperatura
Testing=Testes
The installer could not be started - it is in System/Updates=Não foi possível iniciar o instalador - ele está em System/Updates
The Store is not installed=A Store não está instalada
The update is downloaded - the installer is opening...=A atualização foi baixada - abrindo o instalador...
Third-party extensions=Extensões de terceiros
This game is protected by its PSN licence and cannot be started=Este jogo é protegido pela licença PSN e não pode ser iniciado
This PS1 emulator does not support swapping pads yet=Este emulador de PS1 ainda não oferece suporte à troca de controles
This version is brought to you by screemer. The AutoBleem team is back, baby!=Esta versão é oferecida por screemer. A equipe AutoBleem voltou, baby!
Time zone=Fuso horário
Title=Título
Tools=Ferramentas
Unknown Core (AutoDetect)=Núcleo desconhecido (Autodetectar)
Unlock=Desbloquear
Unlock the settings=Desbloquear as configurações
Unpack a processor into System/Processors=Descompacte um processador em System/Processors
Unpack an extension into the Extensions folder=Descompacte uma extensão na pasta Extensions
up=ativo
Update available=Atualização disponível
Update failed=A atualização falhou
cannot create=não foi possível criar
cannot read the release list=não foi possível ler a lista de versões
the AutoBleem package could not be downloaded=não foi possível baixar o pacote do AutoBleem
the RetroArch build could not be downloaded=não foi possível baixar a versão do RetroArch
cannot write pending.json=não foi possível gravar pending.json
Wi-Fi, time zone, Bluetooth and gamepads=Wi-Fi, fuso horário, Bluetooth e controles
Download apps and games=Baixe aplicativos e jogos
Update now=Atualizar agora
Update RA config:=Atualizar config do RA:
Updates=Atualizações
Updates are off - turn them on in Options=As atualizações estão desligadas - ligue-as em Opções
Updates:=Atualizações:
Updating regional.db...=Atualizando regional.db...
Uptime=Tempo ligado
USB games=Jogos USB
Use default font:=Usar a fonte padrão:
Version=Versão
Video driver=Driver de vídeo
Wait for the scan to finish=Aguarde o fim da varredura
WARNING: NO COVER DB FOUND. PRESS ANY BUTTON.=AVISO: DB DE CAPAS NÃO ENCONTRADA. PRESSIONE QUALQUER BOTÃO.
WAVE=ONDA
Wi-Fi=Wi-Fi
Wi-Fi, Bluetooth pairing and controller mapping=Wi-Fi, pareamento Bluetooth e mapeamento de controles
Wireless pad=Controle sem fio
Year:=Ano:
|@lang|=pt_BR
Aspect ratio:=Proporção da imagem:
Integer scaling:=Escala inteira:
Show FPS:=Mostrar FPS:
Analog stick as D-pad:=Analógico como direcional:
Resume:=Retomar:
Default=Padrão
From core=Do núcleo
4:3=4:3
Pixel 1:1=Pixel 1:1
Light=Leves
Strong=Fortes
Ask=Perguntar
Last slot=Último slot
Never=Nunca
This core cannot save its state=Este núcleo não consegue salvar o estado
