# AutoBleem Dutch Translation
# Format: English Text=Translated Text
# Untranslated: 0 / Total: 457

(changed)=(gewijzigd)
(default)=(standaard)
2x (integer)=2x (geheel)
4:3 (integer)=4:3 (geheel)
A scan is already in progress=Er is al een scan bezig
About=Over
About AutoBleem=Over AutoBleem
Accented letters=Letters met accent
Address=Adres
All apps=Alle apps
All games=Alle games
Always=Altijd
Animations:=Animaties:
app=apps
Applying settings...=Instellingen toepassen...
Apps=Apps
apps=apps
Architecture=Architectuur
Are you sure you want to delete %s?=Weet je zeker dat je %s wilt verwijderen?
Are you sure you want to flush all covers?=Weet je zeker dat je alle covers wilt wissen?
Are you sure you want to power off?=Weet je zeker dat je wilt uitschakelen?
Are you sure?=Weet je het zeker?
Arrow up=Pijl omhoog
Ask again in a day=Over een dag opnieuw vragen
Audio driver=Audiostuurprogramma
Auto=Auto
AutoBleem=AutoBleem
AutoBleem data=AutoBleem-gegevens
AutoBleem is up to date=AutoBleem is up-to-date
AUTOBLEEM PRESENTS=AUTOBLEEM PRESENTEERT
AutoBleem resume points not available in RetroArch.=AutoBleem hervattingspunten zijn niet beschikbaar in RetroArch.
AutoBleem theme:=AutoBleem thema:
Back=Terug
Back to games=Terug naar games
Background music:=Achtergrond muziek
Backspace=Backspace
Battery=Batterij
battery low=batterij bijna leeg
Bin file failed to verify=BIN-bestand kon niet worden gecontroleerd
Bluetooth=Bluetooth
Boot logo:=Opstartlogo:
Browse and install games, apps and extensions=Games, apps en extensies bekijken en installeren
build=build
Built=Gebouwd
Built for a different AutoBleem=Gebouwd voor een andere AutoBleem
Button guide=Knoppengids
Can't manage games while a scan is running=Kan games niet beheren terwijl een scan actief is
Cancel=Annuleer
Canvas=Canvas
Card=Kaart
Change memory card=Geheugenkaart wisselen
Charging=Opladen
Check the download site for a newer version=Kijk op de downloadsite voor een nieuwere versie
Checking for updates...=Controleren op updates...
Cheers, screemer=Groeten, screemer
Choose=Kiezen
Choose the core that plays each system=Kies de core voor elk systeem
Choose the games shown: PlayStation or Apps and the group=Kies de getoonde spellen: PlayStation of apps en de groep
Choose the games shown: PlayStation, RetroArch or Apps and the group=Kies de getoonde spellen: PlayStation, RetroArch of apps en de groep
Clock=Klok
Clock:=Klok:
Close AutoBleem and start it again=Sluit AutoBleem af en start het opnieuw
closed with an error=is gesloten met een fout
Code C++ and shell scripts=Code C++ en shell scripts
Configuration=Configuratie
CONFIGURED=GECONFIGUREERD
Confirm=Bevestig
Continue=Doorgaan
Controller=Controller
Controller and system information=Controller- en systeeminformatie
Controller mappings=Controllertoewijzingen
Controllers=Controllers
Copy=Kopiëren
CORE=CORE
Core that plays each system=Core per systeem
Core:=Core:
Cores=Kernen
could not be loaded - see Extensions=kon niet worden geladen - zie Extensies
Cover shine:=Glans op de hoes:
Cover style:=Cover stijl:
Crash logs:=Crashlogs:
Create, rename or manage memory card sets=Memory card-sets aanmaken, hernoemen of beheren
CRT (fast)=CRT (fast)
CRT-Pi=CRT-Pi
Cue file not found=CUE-bestand niet gevonden
Custom=Aangepast
Custom memory cards=Custom memory kaart
Customize AutoBleem settings=Pas AutoBleem instellingen aan
Data root=Gegevensmap
Database maintenance=Database onderhoud
day=dag
days=dagen
Decompressing ecm:=Ecm decomprimeren:
Defragment card=Kaart defragmenteren
Delete=Verwijder
Delete card=Verwijder kaart
Delete card '%s'?=Kaart '%s' verwijderen?
Delete folder=Map verwijderen
Delete game=Spel verwijderen
Delete games, flush covers=Games verwijderen, covers wissen
Delete slot=Slot verwijderen
Delete the !SaveState folder of %s?=De !SaveState-map van %s verwijderen?
Delete the folder %s?=De map %s verwijderen?
Delete the settings saved in the emulator and use AutoBleem's again?=De in de emulator opgeslagen instellingen verwijderen en weer die van AutoBleem gebruiken?
DEMO=DEMO
Diagnostics=Diagnose
Disable=Uitschakelen
Disabled=Uitgeschakeld
Discharging=Ontladen
Display=Beeld
Display and input=Beeld en invoer
Display mode=Beeldmodus
Display:=Beeld:
Dithering:=Dithering:
Do not ask about this one again=Niet meer vragen voor deze versie
Do you want to save memcards data ?=Wil je memory card gegevens opslaan?
Don't save=Niet opslaan
Done=Klaar
down=inactief
Download it and run the installer - a few minutes=Downloaden en het installatieprogramma uitvoeren - enkele minuten
Downloaded=Gedownload
Downloaded into System/Updates - an appliance would run the installer now=Gedownload naar System/Updates - een apparaat zou nu het installatieprogramma starten
Downloading the update=Update downloaden
Edit game parameters=Bewerk game parameters
Edit memory card information=Bewerk memory card informatie
Empty=Leeg
Emulation=Emulatie
EmulationStation=EmulationStation
Emulator=Emulator
Emulator config menu=Emulator configuratiemenu
Emulator screen scaling:=Schermschaling van de emulator:
Emulators=Emulators
Enable=Inschakelen
Enter new card name=Nieuwe kaart naam
Enter new game name=Nieuwe game naam
Enter new name for card=Nieuwe naam voor kaart
Enter new name for memory card=Nieuwe naam voor memory card
ENTER YOUR INITIALS=VOER JE INITIALEN IN
Entry=Item
Ethernet=Ethernet
Everything else: Options, Game Manager, Power off and more=Al het andere: Options, Game Manager, Uitschakelen en meer
Everything's set up - now drop some games into Games in your AutoBleem folder, hit Re-Scan Games, and you've got yourself a great console.=Alles is ingesteld – zet nu wat games in de map Games in je AutoBleem-map, kies Games opnieuw scannen en je hebt een geweldige console.
Everything's set up - now drop some games into Games on your SD card, hit Re-Scan Games, and you've got yourself a great console.=Alles is ingesteld – zet nu wat games in de map Games op je SD-kaart, kies Games opnieuw scannen en je hebt een geweldige console.
Everything's set up - now drop some games into Games on your stick, hit Re-Scan Games, and you've got yourself a great console.=Alles is ingesteld – zet nu wat games in de map Games op je stick, kies Games opnieuw scannen en je hebt een geweldige console.
Exit game=Spel afsluiten
Exit to=Afsluiten naar
Exit to EvoUI=Afsluiten naar EvoUI
Extensions=Extensies
failed=mislukt
Failed to delete=Verwijderen mislukt
Favorite games=Favoriete games
Favorite:=Favoriet:
Fetch box art online:=Hoesjes online ophalen:
Fetching box art=Hoesjes ophalen
File:=Bestand:
Filter:=Filter:
Final score=Eindscore
First/last=Eerste/laatste
Flush covers=Covers wissen
Folder=Map
Folder:=Map:
Font:=Lettertype:
Fonts=Lettertypen
Frameskip:=Frameskip:
Free=Vrij
free of=vrij van
Free software under the GNU GPL v3 or later - no warranty. Source and licence:=Vrije software onder de GNU GPL v3 of nieuwer - geen garantie. Broncode en licentie:
Free space=Vrije ruimte
Full=Vol
Full screen=Volledig scherm
Game=Game
game=games
Game data=Spelgegevens
Game failed to verify:=Game verificatie mislukt:
Game file not found=Spelbestand niet gevonden
Game history=Game geschiedenis
Game ID=Spel-id
Game Manager=Game Manager
Game manager - Select game=Game manager - Selecteer game
Game menu=Spelmenu
GAME OVER=GAME OVER
Game.ini file not found=Game.ini niet gevonden
Game.ini file not valid=Game.ini is ongeldig
Games=Spellen
games=games
Games shown=Getoonde games
GET READY=MAAK JE KLAAR
Go back=Terug
GOD MODE=GODMODUS
Going back to the previous mode in=Terug naar de vorige modus over
Graphics=Graphics
Guide=Gids
Hardware=Hardware
Hardware Information=Hardware informatie
Hi, and welcome to AutoBleem!=Hoi, en welkom bij AutoBleem!
HIGH SCORES=HIGHSCORES
Hostname=Hostnaam
In game=In het spel
In RetroArch game=In RetroArch-spel
Interface=Interface
INTERNAL=INTERN
Internal=Intern
Internal games=Interne games
is built for a different AutoBleem - update it=is gebouwd voor een andere AutoBleem - werk hem bij
is disabled - see Extensions=is uitgeschakeld - zie Extensies
is not available on this system=is niet beschikbaar op dit systeem
is not built for this system=is niet gebouwd voor dit systeem
is switched off - enable it in Extensions=staat uit - zet hem aan bij Extensies
It could not be loaded=Kon niet worden geladen
Keep=Behouden
Keep logs on the stick:=Logbestanden op de stick bewaren:
Keep this display mode?=Deze beeldmodus behouden?
Kernel=Kernel
Keyboard=Toetsenbord
Language:=Taal:
LAST PLAYED=LAATST GESPEELD
Last played:=Laatst gespeeld:
Later=Later
Launcher=Launcher
Leave=Verlaten
Letter=Letter
Letters=Letters
Library=Bibliotheek
LIFE LOST=LEVEN VERLOREN
Lightgun game:=Lightgun-spel:
Lightgun games=Lightgun-spellen
Linear=Lineair
Link Block=Link Blok
Link end Block=Link Eind Blok
Load average=Gemiddelde belasting
Loading ... Please Wait ...=Laden... even geduld ...
Loading...=Laden...
Localization support=Vertaling
Lock data:=Gegevens vergrendelen:
Logs=Logbestanden
Look for new, changed or removed games=Zoek naar nieuwe, gewijzigde of verwijderde games
Media=Media
Memory=Geheugen
Memory card=MEMORY CARD
Memory Card Manager=Memory card beheer
Memory Card:=Memory kaart:
Memory Cards=Memory kaarten
Memory free=Vrij geheugen
Merging discs:=Discs samenvoegen:
Model=Model
More accents=Meer accenten
Move=Verplaatsen
Move cursor=Cursor verplaatsen
Moving :=Verplaatsen:
MUSIC=MUZIEK
Music:=Muziek:
Nearest=Dichtstbijzijnd
Needs a network connection=Vereist een netwerkverbinding
Network=Netwerk
Network & Controllers=Netwerk & controllers
New card=Nieuwe kaart
NEWEST=NIEUWSTE
Next=Volgende
No disc name=Geen discnaam
No discs=Geen discs
No extensions installed=Geen extensies geïnstalleerd
No games here yet=Hier zijn nog geen games
No processors for these games=Geen processors voor deze games
No resume point=Geen hervatpunt
No resume points=Geen hervatpunten
None=Geen
Not added=Niet toegevoegd
Not added because:=Niet toegevoegd, omdat:
Not available for this system=Niet beschikbaar voor dit systeem
Not available on this system=Niet beschikbaar op dit systeem
Not charging=Laadt niet
Not connected=Niet verbonden
Not installed=Niet geïnstalleerd
not used by the PS1 emulator=wordt niet gebruikt door de PS1-emulator
NOTICE: At least one connected gamepad is not recognized.=LET OP: Ten minste één aangesloten controller wordt niet herkend.
NOTICE: At least one connected gamepad is not recognized. Set it up in Network & Controllers.=LET OP: Ten minste één aangesloten controller wordt niet herkend. Stel hem in via Netwerk & controllers.
Notification timeout:=Weergavetijd melding:
OFF=UIT
Off=Uit
OK=OK
ON=AAN
On=Aan
Oops! Game crashed. Resume point not available.=OEPS! Game is gecrasht. Hervattingspunt niet beschikbaar.
Open=Openen
Open RetroArch menu=RetroArch-menu openen
Operating system=Besturingssysteem
Options=Opties
Other=Overig
P1=P1
P2=P2
Page=Pagina
pcsx.cfg file not found=pcsx.cfg niet gevonden
Persist RetroArch config:=RetroArch-configuratie bewaren:
Platform=Platform
Play=Spelen
Play all PSX games with RA:=Speel alle PSX games met RA:
Play in RetroArch=Spelen in RetroArch
Play using RA:=Speel met RA:
Player=Speler
Player 1=Speler 1
Player 2=Speler 2
Players=Spelers
Players:=Spelers:
PlayStation=PlayStation
Please confirm=Bevestig
Please wait ... deleting=Even geduld ... verwijderen
Please wait ... deleting covers...=Even geduld ... covers verwijderen...
Plugin:=Plugin:
Ported from AutoBleem-NG=Overgenomen uit AutoBleem-NG
POWER=POWER
Power off=Uitschakelen
POWER SHOT=KRACHTSCHOT
POWERING OFF... PLEASE WAIT=UITSCHAKELEN... EVEN GEDULD
Processor=Processor
Product code=Productcode
PS1 emulator:=PS1-emulator:
Published by:=Gepubliceerd door:
PUBLISHER=UITGEVER
PUSH START BUTTON=DRUK OP START
Put down=Neerzetten
Put the scan's processors in order, switch them on or off=Zet de processors van de scan op volgorde, zet ze aan of uit
Quick menu=Snelmenu
Quick menu (Re-scan, Store, Network & Controllers, System menu)=Snelmenu (Opnieuw scannen, Store, Netwerk & controllers, Systeemmenu)
Quick scroll to next letter=Snel scrollen naar volgende letter
Quilez=Quilez
Quit emulation - back to AutoBleem=Emulatie afsluiten - terug naar AutoBleem
Random=Willekeurig
Random game=Willekeurige game
RAPID FIRE=SNELVUUR
Re-scan games=Games opnieuw scannen
ReadMe file not found=ReadMe bestand niet gevonden
Region:=Regio:
Reload cards=Kaarten herladen
Remind me tomorrow=Herinner me morgen
Remove seams:=Naden verwijderen:
Rename=Hernoem
Renderer=Renderer
Rendering=Rendering
RESET=RESET
Resolution:=Resolutie:
Restart=Herstart
Restart launcher=Launcher herstarten
Resume=HERVATTEN
Resume game=Hervatten
Resume game from saved state point=Hervat game vanaf opgeslagen punt
Resume point saved to slot=Hervattingspunt opgeslagen naar slot
RetroArch=RetroArch
RetroArch and emulation cores=Retroboot en emulatiekernen
RetroArch cores=RetroArch-cores
RetroArch is not installed=RetroArch is niet geïnstalleerd
ROMs=ROM's
Run=Starten
Run again=Opnieuw uitvoeren
Run an installed extension=Een geïnstalleerde extensie starten
Run using RetroArch=Uitvoeren met RetroArch
Runs on everything again at the next scan=Verwerkt bij de volgende scan alles opnieuw
Safely power off the console=Console veilig uitschakelen
Save=Opslaan
Save logs=Logbestanden opslaan
Saved in the emulator=Opgeslagen in de emulator
Saved to=Opgeslagen in
Scan complete:=Scan voltooid:
Scan running=Scan bezig
Scanline brightness:=Helderheid scanlines:
Scanlines:=Scanlines:
Scanner processors=Scanprocessors
Scanning=Scannen
Scanning ROMs=ROM's scannen
Scanning...=Scannen...
SDL's built-in=Ingebouwd in SDL
see processors.log=zie processors.log
Select=Selecteer
Select memory card=Selecteer memory card
Select or cancel highlighted option=Selecteer of annuleer gemarkeerde optie
Select resume slot to load=SELECTEER SLOT OM TE LADEN
Select right card=Rechterkaart kiezen
Select slot to save state=SELECTEER SLOT OM OP TE SLAAN
SERIAL=SERIENUMMER
Serial:=Serienummer:
Settings=INSTELLINGEN
Share memory card=Geheugenkaart delen
Sharp=Scherp
Sharp (simple)=Scherp (eenvoudig)
Shift=Shift
Show internal games:=Toon interne games:
Show performance:=Prestaties tonen:
Showing: All games=Toont: Alle games
Showing: Apps=Toont: Apps
Showing: Favorite games=Toont: Favoriete games
Showing: Game history=Toont: Game geschiedenis
Showing: Internal games=Toont: Interne games
Showing: Lightgun games=Toont: Lightgun-spellen
Showing: RetroArch=Toont: RetroArch
Showing: USB games directory:=Toont: USB games map:
Skip=Overslaan
Skip this version=Deze versie overslaan
Slot=Slot
Smoothing:=Vloeiend maken:
SoC=SoC
Software Update=Software-update
Sony hacks:=Sony-hacks:
Sound=Geluid
Space=Spatie
Speedhack:=SpeedHack:
Splash screen:=Startscherm:
SPREAD SHOT=SPREISCHOT
Spu interpolation:=SPU interpolatie:
Start=Starten
Starting the installer...=Installatieprogramma starten...
Startup:=Start
stopped AutoBleem and was disabled=heeft AutoBleem gestopt en is uitgeschakeld
Storage=Opslag
Store=Winkel
Support via Discord:=Support ons via Discord:
Surprise=Verrassing
Swap Player 1 / Player 2 (PS1 emulators):=Speler 1 / speler 2 wisselen (PS1-emulators):
Switch off=Uitzetten
Switch on=Aanzetten
Switched off=Uitgeschakeld
Symbols=Symbolen
System=Systeem
System menu (Re-scan, Memory Cards, Power off, ...)=Systeemmenu (Scannen, Memory cards, Uitschakelen, ...)
System menu (Re-scan, RetroArch, Memory Cards, Power off, ...)=Systeemmenu (Scannen, RetroArch, Memory cards, Uitschakelen, ...)
System menu...=Systeemmenu...
Tab=Tabblad
Temperature=Temperatuur
Testing=Testen
The installer could not be started - it is in System/Updates=Het installatieprogramma kon niet worden gestart - het staat in System/Updates
The Store is not installed=De Store is niet geïnstalleerd
The update is downloaded - the installer is opening...=De update is gedownload - het installatieprogramma wordt geopend...
Third-party extensions=Extensies van derden
This game is protected by its PSN licence and cannot be started=Dit spel is beveiligd met zijn PSN-licentie en kan niet worden gestart
This PS1 emulator does not support swapping pads yet=Deze PS1-emulator ondersteunt het wisselen van controllers nog niet
This version is brought to you by screemer. The AutoBleem team is back, baby!=Deze versie wordt je aangeboden door screemer. Het AutoBleem-team is terug, schatje!
Time zone=Tijdzone
Title=Titel
Tools=Hulpmiddelen
Unknown Core (AutoDetect)=Onbekende core (AutoDetectie)
Unlock=Ontgrendelen
Unlock the settings=Instellingen ontgrendelen
Unpack a processor into System/Processors=Pak een processor uit in System/Processors
Unpack an extension into the Extensions folder=Pak een extensie uit in de map Extensions
up=actief
Update available=Update beschikbaar
Update failed=Update mislukt
cannot create=kan niet aanmaken
cannot read the release list=kan de lijst met releases niet lezen
the AutoBleem package could not be downloaded=het AutoBleem-pakket kon niet worden gedownload
the RetroArch build could not be downloaded=de RetroArch-build kon niet worden gedownload
cannot write pending.json=kan pending.json niet schrijven
Wi-Fi, time zone, Bluetooth and gamepads=Wi-Fi, tijdzone, Bluetooth en gamepads
Download apps and games=Apps en games downloaden
Update now=Nu bijwerken
Update RA config:=Update RA configuratie:
Updates=Updates
Updates are off - turn them on in Options=Updates staan uit - zet ze aan in Opties
Updates:=Updates:
Updating regional.db...=regional.db updaten...
Uptime=Bedrijfstijd
USB games=USB-spellen
Use default font:=Standaardlettertype gebruiken:
Version=Versie
Video driver=Videostuurprogramma
Wait for the scan to finish=Wacht tot de scan klaar is
WARNING: NO COVER DB FOUND. PRESS ANY BUTTON.=WAARSCHUWING: GEEN COVER DATABASE GEVONDEN. DRUK OP KNOP
WAVE=GOLF
Wi-Fi=Wifi
Wi-Fi, Bluetooth pairing and controller mapping=Wi-Fi, Bluetooth-koppeling en controllertoewijzing
Wireless pad=Draadloze controller
Year:=Jaar:
|@lang|=nl
Aspect ratio:=Beeldverhouding:
Integer scaling:=Geheeltallige schaling:
Show FPS:=FPS tonen:
Analog stick as D-pad:=Analoge stick als D-pad:
Resume:=Hervatten:
Default=Standaard
From core=Van de core
4:3=4:3
Pixel 1:1=Pixel 1:1
Light=Licht
Strong=Sterk
Ask=Vragen
Last slot=Laatste slot
Never=Nooit
This core cannot save its state=Deze core kan zijn status niet opslaan
