# AutoBleem Slovak Translation
# Format: English Text=Translated Text
# Untranslated: 0 / Total: 455

2x (integer)=2x (celočíselne)
4:3 (integer)=4:3 (celočíselne)
A scan is already in progress=Skenovanie už prebieha
About=O programe
About AutoBleem=O aplikácii AutoBleem
Accented letters=Písmená s diakritikou
Address=Adresa
All apps=Všetky aplikácie
All games=Všetky hry
Always=Vždy
Animations:=Animácie:
app=aplikácie
Applying settings...=Aplikujú sa nastavenia...
Apps=Aplikácie
apps=aplikácie
Architecture=Architektúra
Are you sure you want to delete %s?=Naozaj chcete zmazať %s?
Are you sure you want to flush all covers?=Naozaj chcete zmazať všetky obaly?
Are you sure you want to power off?=Naozaj chcete vypnúť konzolu?
Are you sure?=Ste si tým istý?
Arrow up=Šípka hore
Ask again in a day=Opýtať sa znova o deň
Audio driver=Ovládač zvuku
Auto=Auto
AutoBleem=AutoBleem
AutoBleem data=Dáta AutoBleem
AutoBleem is up to date=AutoBleem je aktuálny
AUTOBLEEM PRESENTS=AUTOBLEEM PREDSTAVUJE
AutoBleem resume points not available in RetroArch.=AutoBleem obnoví body, ktoré nie sú dostupné v RetroArch.
AutoBleem theme:=Téma AutoBleemu:
Back=Späť
Back to games=Späť na hry
Background music:=Hudba na pozadí:
Backspace=Vrátiť
Battery=Batéria
battery low=batéria slabá
Bin file failed to verify=Súbor BIN neprešiel kontrolou
Bluetooth=Bluetooth
Boot logo:=Logo pri spustení:
Browse and install games, apps and extensions=Prehliadať a inštalovať hry, aplikácie a rozšírenia
build=zostavenie
Built=Zostavené
Built for a different AutoBleem=Zostavené pre inú verziu AutoBleem
Button guide=Sprievodca tlačidlami
Can't manage games while a scan is running=Počas skenovania nie je možné spravovať hry
Cancel=Zrušiť
Canvas=Plátno
Card=Karta
Change memory card=Zmeniť pamäťovú kartu
Charging=Nabíja sa
Check the download site for a newer version=Novšiu verziu hľadajte na stránke na stiahnutie
Checking for updates...=Kontrola aktualizácií...
Cheers, screemer=Maj sa, screemer
Choose=Vybrať
Choose the games shown: PlayStation, RetroArch or Apps and the group=Výber zobrazených hier: PlayStation, RetroArch alebo aplikácie a skupina
Clock=Takt
Clock:=CPU hodiny
Close AutoBleem and start it again=Zavrieť AutoBleem a spustiť ho znova
closed with an error=skončilo s chybou
Code C++ and shell scripts=Kód C++ a shell skripty
Configuration=Nastavenia
CONFIGURED=NAKONFIGUROVANÝ
Confirm=Potvrdiť
Continue=Pokračovať
Controller=Ovládač
Controller and system information=Informácie o ovládači a systéme
Controller mappings=Mapovania ovládačov
Controllers=Ovládače
Copy=Kopírovať
CORE=JADRO
Core:=Jadro:
Cores=Jadrá
could not be loaded - see Extensions=sa nedalo načítať - pozri Rozšírenia
Cover shine:=Záblesk obalu:
Cover style:=Štýl obalu:
Crash logs:=Logy pádu:
Create, rename or manage memory card sets=Vytvoriť, premenovať alebo spravovať sady pamäťových kariet
CRT (fast)=CRT (fast)
CRT-Pi=CRT-Pi
Cue file not found=Súbor CUE sa nenašiel
Custom=Vlastné
Custom memory cards=Vlastné pamäťové karty
Customize AutoBleem settings=Prispôsobiť nastavenia AutoBleem
Data root=Koreň dát
Database maintenance=Údržba databázy
day=deň
days=dní
Decompressing ecm:=Rozbaľovanie ECM:
Defragment card=Defragmentovať kartu
Delete=Zmazať
Delete card=Zmazať kartu
Delete card '%s'?=Zmazať kartu '%s'?
Delete folder=Odstrániť priečinok
Delete game=Zmazať hru
Delete games, flush covers=Zmazať hry, vyčistiť obaly
Delete slot=Odstrániť pozíciu
Delete the !SaveState folder of %s?=Odstrániť priečinok !SaveState hry %s?
Delete the folder %s?=Odstrániť priečinok %s?
Delete the settings saved in the emulator and use AutoBleem's again?=Vymazať nastavenia uložené v emulátore a znova použiť nastavenia AutoBleemu?
DEMO=UKÁŽKA
Diagnostics=Diagnostika
Disable=Vypnúť
Disabled=Vypnuté
Discharging=Vybíja sa
Display=Obraz
Display and input=Obraz a vstup
Display mode=Režim obrazu
Display:=Obraz:
Dithering:=Dithering:
Do not ask about this one again=Na túto verziu sa už nepýtať
Do you want to save memcards data ?=Chcete uložiť údaje z kariet?
Don't save=Neukladať
Done=Hotovo
down=neaktívny
Download it and run the installer - a few minutes=Stiahnuť a spustiť inštalátor - niekoľko minút
Downloaded=Stiahnuté
Downloaded into System/Updates - an appliance would run the installer now=Stiahnuté do System/Updates - zariadenie by teraz spustilo inštalátor
Downloading the update=Sťahovanie aktualizácie
Edit game parameters=Upraviť parametre hry
Edit memory card information=Upraviť informácie Pamäťovej karty
Empty=Prázdne
Emulation=Emulácia
EmulationStation=EmulationStation
Emulator=Emulátor
Emulator config menu=Menu emulátora
Emulator screen scaling:=Škálovanie obrazu emulátora:
Emulators=Emulátory
Enable=Zapnúť
Enter new card name=Zadajte nový názov karty
Enter new game name=Zadajte nový názov hry
Enter new name for card=Zadajte nový názov karty
Enter new name for memory card=Zadajte nový názov pamäťovej karty
ENTER YOUR INITIALS=ZADAJTE INICIÁLY
Entry=Údaj
Ethernet=Ethernet
Everything else: Options, Game Manager, Power off and more=Všetko ostatné: Nastavenia, Správca hier, Vypnúť a ďalšie
Everything's set up - now drop some games into Games on your stick, hit Re-Scan Games, and you've got yourself a great console.=Všetko je pripravené – teraz stačí nahrať nejaké hry do priečinka Games na kľúči, zvoliť Znova skenovať hry a máš skvelú konzolu.
Exit game=Ukončiť hru
Exit to=Prejsť do
Exit to EvoUI=Odísť do EvoUI
Extensions=Rozšírenia
failed=zlyhalo
Failed to delete=Nepodarilo sa odstrániť
Favorite games=Obľúbené hry
Favorite:=Obľúbené
Fetch box art online:=Sťahovať obaly online:
Fetching box art=Sťahovanie obalov
File:=Súbor:
Filter:=Filter:
Final score=Konečné skóre
First/last=Prvé/posledné
Flush covers=Zmazané obaly
Folder=Priečinok
Folder:=Priečinok:
Font:=Písmo:
Fonts=Písma
Frameskip:=Preskočenie snímok:
Free=Voľné
free of=voľných z
Free software under the GNU GPL v3 or later - no warranty. Source and licence:=Slobodný softvér pod GNU GPL v3 alebo novšou - bez záruky. Zdrojový kód a licencia:
Free space=Voľné miesto
Full=Plná
Full screen=Celá obrazovka
Game=Hra
game=hry
Game data=Dáta hier
Game failed to verify:=Nepodarilo sa overiť hru:
Game file not found=Súbor hry sa nenašiel
Game history=História hry
Game ID=ID hry
Game Manager=Správca hier
Game manager - Select game=Správca hry - vybrať hru
Game menu=Ponuka hry
GAME OVER=KONIEC HRY
Game.ini file not found=Súbor Game.ini sa nenašiel
Game.ini file not valid=Súbor Game.ini je neplatný
Games=Hry
games=hry
Games shown=Zobrazené hry
GET READY=PRIPRAV SA
Go back=Späť
GOD MODE=REŽIM BOHA
Going back to the previous mode in=Návrat k predchádzajúcemu režimu o
Graphics=Grafika
Guide=Sprievodca
Hardware=Hardvér
Hardware Information=Informácie o hardvéri
Hi, and welcome to AutoBleem!=Ahoj a vitaj v AutoBleem!
HIGH SCORES=NAJLEPŠIE SKÓRE
Hostname=Názov hostiteľa
In game=V hre
In RetroArch game=V RetroArch hre
Interface=Rozhranie
INTERNAL=ORIGINÁLNE
Internal=Originálne
Internal games=Originálne hry
is built for a different AutoBleem - update it=je zostavené pre iný AutoBleem - aktualizujte ho
is disabled - see Extensions=je vypnuté - pozri Rozšírenia
is not available on this system=nie je v tomto systéme k dispozícii
is not built for this system=nie je zostavené pre tento systém
is switched off - enable it in Extensions=je vypnuté - zapnite ho v Rozšíreniach
It could not be loaded=Nepodarilo sa ho načítať
Keep=Ponechať
Keep logs on the stick:=Uchovávať logy na kľúči:
Keep this display mode?=Ponechať tento režim obrazu?
Kernel=Jadro
Keyboard=Klávesnica
Language:=Jazyk:
LAST PLAYED=NAPOSLEDY HRANÉ
Last played:=Naposledy hrané:
Later=Neskôr
Launcher=Spúšťač
Leave=Odchod
Letter=Písmeno
Letters=Písmená
Library=Knižnica
LIFE LOST=STRATA ŽIVOTA
Lightgun game:=Hra Lightgun:
Lightgun games=Hry so svetelnou pištoľou
Linear=Lineárny
Link Block=Spojiť blok
Link end Block=Spojiť koniec bloku
Load average=Priemerná záťaž
Loading ... Please Wait ...=Nahrávam ... čakajte prosím ...
Loading...=Načítava sa...
Localization support=Podpora lokalizácie
Lock data:=Uzamknúť zmeny:
Logs=Logy
Look for new, changed or removed games=Vyhľadáť nové, zmenené alebo odstránené hry
Media=Médiá
Memory=Pamäť
Memory card=PAMÄŤOVÁ KARTA
Memory Card Manager=Správca pamäťových kariet
Memory Card:=Pamäťová karta:
Memory Cards=Pamäťové karty
Memory free=Voľná pamäť
Merging discs:=Zlučovanie diskov:
Model=Model
More accents=Ďalšie akcenty
Move=Presunúť
Move cursor=Posunúť kurzor
Moving :=Presúvam:
MUSIC=HUDBA
Music:=Hudba:
Nearest=Najbližší
Needs a network connection=Vyžaduje sieťové pripojenie
Network=Sieť
Network & Controllers=Sieť a ovládače
New card=Nová karta
NEWEST=NAJNOVŠIE
Next=Ďalej
No disc name=Chýba názov disku
No discs=Žiadne disky
No extensions installed=Nie sú nainštalované žiadne rozšírenia
No games here yet=Zatiaľ tu nie sú žiadne hry
No processors for these games=Pre tieto hry nie sú žiadne procesory
No resume point=Žiadny bod obnovenia
No resume points=Žiadne body obnovenia
None=Žiadny
Not added=Nepridané
Not added because:=Nepridané, pretože:
Not available for this system=Nie je k dispozícii pre tento systém
Not available on this system=V tomto systéme nie je k dispozícii
Not charging=Nenabíja sa
Not connected=Nepripojené
Not installed=Nenainštalované
not used by the PS1 emulator=nepoužíva ho PS1 emulátor
NOTICE: At least one connected gamepad is not recognized.=UPOZORNENIE: Aspoň jeden pripojený ovládač nebol rozpoznaný.
NOTICE: At least one connected gamepad is not recognized. Set it up in Network & Controllers.=UPOZORNENIE: Aspoň jeden pripojený ovládač nebol rozpoznaný. Nastavte ho v ponuke Sieť a ovládače.
Notification timeout:=Doba zobrazenia oznámenia:
OFF=VYP
Off=Vypnutý
OK=OK
ON=ZAP
On=Zapnutý
Oops! Game crashed. Resume point not available.=Och! Hra spadla. Bod obnovy nie je k dispozícii.
Open=Otvoriť
Open RetroArch menu=Otvoriť ponuku RetroArch
Operating system=Operačný systém
Options=Nastavenia
Other=Ostatné
P1=P1
P2=P2
Page=Strana
pcsx.cfg file not found=Súbor pcsx.cfg sa nenašiel
Persist RetroArch config:=Uchovať nastavenia RetroArch:
Platform=Platforma
Play=Hrať
Play all PSX games with RA:=Hrať všetky PSX hry cez RA:
Play in RetroArch=Hrať v RetroArch
Play using RA:=Hrať cez RA:
Player=Hráč
Player 1=Hráč 1
Player 2=Hráč 2
Players=Hráči
Players:=Hráči:
PlayStation=PlayStation
Please confirm=Potvrďte prosím
Please wait ... deleting=Čakajte prosím ... odstraňujem
Please wait ... deleting covers...=Čakajte prosím... mažem obaly...
Plugin:=Plugin:
Ported from AutoBleem-NG=Prevzaté z AutoBleem-NG
POWER=VÝKON
Power off=Vypnúť
POWER SHOT=SILNÁ STRELA
POWERING OFF... PLEASE WAIT=VYPÍNAM... ČAKAJTE PROSÍM
Processor=Procesor
Product code=Kód produktu
PS1 emulator:=Emulátor PS1:
Published by:=Vydavateľ:
PUBLISHER=VYDAVATEĽ
PUSH START BUTTON=STLAČTE START
Put down=Položiť
Put the scan's processors in order, switch them on or off=Zoraďte procesory skenovania, zapnite ich alebo vypnite
Quick menu=Rýchla ponuka
Quick menu (Re-scan, Store, Network & Controllers, System menu)=Rýchla ponuka (Znova skenovať, Store, Sieť a ovládače, Systémová ponuka)
Quick scroll to next letter=Rýchlo prejsť na nasledujúci znak
Quilez=Quilez
Quit emulation - back to AutoBleem=Ukončiť emuláciu - návrat do AutoBleemu
Random=Náhodne
Random game=Náhodná hra
RAPID FIRE=RÝCHLOPALBA
Re-scan games=Znova skenovať hry
ReadMe file not found=Súbor ReadMe sa nenašiel
Region:=Oblasť:
Reload cards=Znovu načítať karty
Remind me tomorrow=Pripomenúť zajtra
Remove seams:=Odstrániť švy:
Rename=Premenovať
Renderer=Vykresľovanie
Rendering=Vykresľovanie
RESET=RESETOVAŤ
Resolution:=Rozlíšenie:
Restart=Reštartovať
Restart launcher=Reštartovať launcher
Resume=OBNOVA
Resume game=Obnoviť
Resume game from saved state point=Pokračovať v hre od uloženého stavu
Resume point saved to slot=Bod obnovy uložený na pozíciu
RetroArch=RetroArch
RetroArch and emulation cores=Retroboot a jadrá emulácie
RetroArch is not installed=RetroArch nie je nainštalovaný
ROMs=ROMy
Run=Spustiť
Run again=Spustiť znova
Run an installed extension=Spustiť nainštalované rozšírenie
Run using RetroArch=Spustiť cez RetroArch
Runs on everything again at the next scan=Pri ďalšom skenovaní spracuje všetko znova
Safely power off the console=Bezpečne vypnúť konzolu
Save=Uložiť
Save logs=Uložiť logy
Saved in the emulator=Uložené v emulátore
Saved to=Uložené do
Scan complete:=Skenovanie dokončené:
Scan running=Prebieha skenovanie
Scanline brightness:=Jas obrazových riadkov:
Scanlines:=Obrazové riadky:
Scanner processors=Procesory skenovania
Scanning=Skenovanie
Scanning ROMs=Skenovanie ROM
Scanning...=Vyhľadávam...
SDL's built-in=Vstavané v SDL
see processors.log=pozri processors.log
Select=Vybrať
Select memory card=Vybrať pamäťovú kartu
Select or cancel highlighted option=Vybrať alebo zrušiť zvýraznenú voľbu
Select resume slot to load=VYBERTE POZÍCIU, Z KTOREJ SA NAHRÁ PRERUŠENÁ HRA
Select right card=Vybrať pravú kartu
Select slot to save state=VYBERTE POZÍCIU, NA KTORÚ SA ULOŽÍ ROZOHRANÁ HRA
SERIAL=SERIAL
Serial:=Serial:
Settings=NASTAVENIA
Share memory card=Zdieľať pamäťovú kartu
Sharp=Ostrý
Sharp (simple)=Ostrý (jednoduchý)
Shift=Shift
Show internal games:=Zobraziť originálne hry:
Show performance:=Zobraziť výkon:
Showing: All games=Zobrazujem: Všetky hry
Showing: Apps=Zobrazujem: Aplikácie
Showing: Favorite games=Zobrazujem: Obľúbené hry
Showing: Game history=Zobrazujem: Históriu hry
Showing: Internal games=Zobrazujem: Originálne hry
Showing: Lightgun games=Zobrazujem: Hry Lightgun
Showing: RetroArch=Zobrazujem: RetroArch
Showing: USB games directory:=Zobrazujem: Adresár hier USB:
Skip=Preskočiť
Skip this version=Preskočiť túto verziu
Slot=Pozícia
Smoothing:=Vyhladzovanie:
SoC=SoC
Software Update=Aktualizácia softvéru
Sony hacks:=Opravy Sony:
Sound=Zvuk
Space=Medzera
Speedhack:=SpeedHack:
Splash screen:=Úvodná obrazovka:
SPREAD SHOT=ROZPTÝLENÁ PALBA
Spu interpolation:=Interpolácia zvuku:
Start=Štart
Starting the installer...=Spúšťanie inštalátora...
Startup:=Spúšťací skript
stopped AutoBleem and was disabled=zastavilo AutoBleem a bolo vypnuté
Storage=Úložisko
Store=Obchod
Support via Discord:=Podpora na Discorde:
Surprise=Prekvapenie
Swap Player 1 / Player 2 (PS1 emulators):=Vymeniť hráča 1 / hráča 2 (emulátory PS1):
Switch off=Vypnúť
Switch on=Zapnúť
Switched off=Vypnuté
Symbols=Symboly
System=Systém
System menu (Re-scan, RetroArch, Memory Cards, Power off, ...)=Systémové menu (Skenovanie, RetroArch, Pamäťové karty, Vypnutie, ...)
System menu...=Systémová ponuka...
Tab=Karta
Temperature=Teplota
Testing=Testovanie
The installer could not be started - it is in System/Updates=Inštalátor sa nepodarilo spustiť - je v System/Updates
The Store is not installed=Store nie je nainštalovaný
The update is downloaded - the installer is opening...=Aktualizácia je stiahnutá - otvára sa inštalátor...
Third-party extensions=Rozšírenia tretích strán
This game is protected by its PSN licence and cannot be started=Táto hra je chránená licenciou PSN a nedá sa spustiť
This PS1 emulator does not support swapping pads yet=Tento PS1 emulátor zatiaľ nepodporuje výmenu ovládačov
This version is brought to you by screemer. The AutoBleem team is back, baby!=Túto verziu vám prináša screemer. Tím AutoBleem je späť, zlato!
Time zone=Časové pásmo
Title=Názov
Tools=Nástroje
Unknown Core (AutoDetect)=Neznáme jadro (AutoDetect)
Unlock=Odomknúť
Unlock the settings=Odomknúť nastavenia
Unpack a processor into System/Processors=Rozbaľte procesor do System/Processors
Unpack an extension into the Extensions folder=Rozbaľte rozšírenie do priečinka Extensions
up=aktívny
Update available=Dostupná aktualizácia
Update failed=Aktualizácia zlyhala
Update now=Aktualizovať teraz
Update RA config:=Aktualizovať konfiguráciu RA:
Updates=Aktualizácie
Updates are off - turn them on in Options=Aktualizácie sú vypnuté - zapnite ich v Možnostiach
Updates:=Aktualizácie:
Updating regional.db...=Aktualizujem regional.db...
Uptime=Doba behu
USB games=USB hry
Use default font:=Použiť predvolené písmo:
Version=Verzia
Video driver=Ovládač videa
Wait for the scan to finish=Počkajte na dokončenie skenovania
WARNING: NO COVER DB FOUND. PRESS ANY BUTTON.=POZOR: NENAŠLA SA DATABÁZA OBALOV NA HRY. STLAČTE ĽUBOVOĽNÚ KLÁVESU.
WAVE=VLNA
Wi-Fi=Wi-Fi
Wi-Fi, Bluetooth pairing and controller mapping=Wi-Fi, párovanie Bluetooth a mapovanie ovládačov
Wireless pad=Bezdrôtový ovládač
Year:=Rok:
|@lang|=sk
