# AutoBleem Deutsch Translation
# Format: English Text=Translated Text
# Untranslated: 0 / Total: 455

2x (integer)=2x (ganzzahlig)
4:3 (integer)=4:3 (ganzzahlig)
A scan is already in progress=Ein Scan läuft bereits
About=Über
About AutoBleem=Über AutoBleem
Accented letters=Buchstaben mit Akzent
Address=Adresse
All apps=Alle Apps
All games=Alle Spiele
Always=Immer
Animations:=Animationen:
app=App
Applying settings...=Einstellungen werden übernommen...
Apps=Apps
apps=Apps
Architecture=Architektur
Are you sure you want to delete %s?=Möchten Sie %s wirklich löschen?
Are you sure you want to flush all covers?=Möchten Sie wirklich alle Cover leeren?
Are you sure you want to power off?=Möchten Sie das Gerät wirklich ausschalten?
Are you sure?=Sind Sie sicher?
Arrow up=Pfeil hoch
Ask again in a day=In einem Tag erneut fragen
Audio driver=Audiotreiber
Auto=Auto
AutoBleem=AutoBleem
AutoBleem data=AutoBleem-Daten
AutoBleem is up to date=AutoBleem ist auf dem neuesten Stand
AUTOBLEEM PRESENTS=AUTOBLEEM PRÄSENTIERT
AutoBleem resume points not available in RetroArch.=AutoBleem-Fortsetzungspunkte sind in RetroArch nicht verfügbar.
AutoBleem theme:=AutoBleem Theme:
Back=Zurück
Back to games=Zurück zu den Spielen
Background music:=Hintergrundmusik:
Backspace=Rücktaste
Battery=Akku
battery low=Akku schwach
Bin file failed to verify=BIN-Datei konnte nicht geprüft werden
Bluetooth=Bluetooth
Boot logo:=Boot-Logo:
Browse and install games, apps and extensions=Spiele, Apps und Erweiterungen durchsuchen und installieren
build=Build
Built=Erstellt
Built for a different AutoBleem=Für eine andere AutoBleem-Version erstellt
Button guide=Tastenübersicht
Can't manage games while a scan is running=Spiele können während eines Scans nicht verwaltet werden
Cancel=Zurück
Canvas=Zeichenfläche
Card=Karte
Change memory card=Memory Card wechseln
Charging=Lädt
Check the download site for a newer version=Auf der Download-Seite nach einer neueren Version suchen
Checking for updates...=Suche nach Updates...
Cheers, screemer=Viele Grüße, screemer
Choose=Auswählen
Choose the games shown: PlayStation, RetroArch or Apps and the group=Auswahl der gezeigten Spiele: PlayStation, RetroArch oder Apps und die Gruppe
Clock=Takt
Clock:=Uhr:
Close AutoBleem and start it again=AutoBleem schließen und neu starten
closed with an error=wurde mit einem Fehler beendet
Code C++ and shell scripts=Code C++ und Shell-Skripte
Configuration=Konfiguration
CONFIGURED=KONFIGURIERT
Confirm=Bestätigen
Continue=Fortfahren
Controller=Controller
Controller and system information=Controller- und Systeminformationen
Controller mappings=Controller-Zuordnungen
Controllers=Controller
Copy=Kopieren
CORE=CORE
Core:=Core:
Cores=Kerne
could not be loaded - see Extensions=konnte nicht geladen werden - siehe Erweiterungen
Cover shine:=Cover-Glanz:
Cover style:=Cover-Stil:
Crash logs:=Absturzprotokolle:
Create, rename or manage memory card sets=Memory-Card-Sets erstellen, umbenennen oder verwalten
CRT (fast)=CRT (fast)
CRT-Pi=CRT-Pi
Cue file not found=CUE-Datei nicht gefunden
Custom=Benutzer
Custom memory cards=Benutzerdefinierte Memory Cards
Customize AutoBleem settings=AutoBleem Einstellungen anpassen
Data root=Datenverzeichnis
Database maintenance=Datenbankpflege
day=Tag
days=Tage
Decompressing ecm:=Ecm wird dekomprimiert:
Defragment card=Karte defragmentieren
Delete=Löschen
Delete card=Karte löschen
Delete card '%s'?=Karte '%s' löschen?
Delete folder=Ordner löschen
Delete game=Spiel löschen
Delete games, flush covers=Spiele löschen, Cover leeren
Delete slot=Slot löschen
Delete the !SaveState folder of %s?=!SaveState-Ordner von %s löschen?
Delete the folder %s?=Ordner %s löschen?
Delete the settings saved in the emulator and use AutoBleem's again?=Die im Emulator gespeicherten Einstellungen löschen und wieder die von AutoBleem verwenden?
DEMO=DEMO
Diagnostics=Diagnose
Disable=Deaktivieren
Disabled=Deaktiviert
Discharging=Entlädt
Display=Anzeige
Display and input=Anzeige und Eingabe
Display mode=Anzeigemodus
Display:=Anzeige:
Dithering:=Dithering:
Do not ask about this one again=Zu dieser Version nicht mehr fragen
Do you want to save memcards data ?=Möchten Sie die Memory-Card-Daten speichern?
Don't save=Nicht speichern
Done=Fertig
down=inaktiv
Download it and run the installer - a few minutes=Herunterladen und den Installer ausführen - einige Minuten
Downloaded=Heruntergeladen
Downloaded into System/Updates - an appliance would run the installer now=Nach System/Updates heruntergeladen - ein Gerät würde jetzt den Installer starten
Downloading the update=Update wird heruntergeladen
Edit game parameters=Spiel Eigenschaften editieren
Edit memory card information=Memory Card Informationen editieren
Empty=Leer
Emulation=Emulation
EmulationStation=EmulationStation
Emulator=Emulator
Emulator config menu=Emulator Options Menü
Emulator screen scaling:=Bildskalierung des Emulators:
Emulators=Emulatoren
Enable=Aktivieren
Enter new card name=Name für neue Karte
Enter new game name=Neuen Spielnamen eingeben
Enter new name for card=Neuer Name für Karte eingeben
Enter new name for memory card=Neuen Namen für Memory Card eingeben
ENTER YOUR INITIALS=INITIALEN EINGEBEN
Entry=Eintrag
Ethernet=Ethernet
Everything else: Options, Game Manager, Power off and more=Alles andere: Optionen, Spielemanager, Ausschalten und mehr
Everything's set up - now drop some games into Games on your stick, hit Re-Scan Games, and you've got yourself a great console.=Alles ist eingerichtet – leg jetzt einige Spiele in den Ordner Games auf deinem Stick, wähle Spiele erneut scannen, und schon hast du eine tolle Konsole.
Exit game=Spiel beenden
Exit to=Wechseln zu
Exit to EvoUI=Zu EvoUI wechseln
Extensions=Erweiterungen
failed=fehlgeschlagen
Failed to delete=Löschen fehlgeschlagen
Favorite games=Lieblingsspiele
Favorite:=Favorit:
Fetch box art online:=Cover online laden:
Fetching box art=Cover werden geladen
File:=Datei:
Filter:=Filter:
Final score=Endstand
First/last=Erste/letzte
Flush covers=Cover leeren
Folder=Ordner
Folder:=Ordner:
Font:=Schriftart:
Fonts=Schriftarten
Frameskip:=Frameskip:
Free=Frei
free of=frei von
Free software under the GNU GPL v3 or later - no warranty. Source and licence:=Freie Software unter der GNU GPL v3 oder neuer - ohne Gewähr. Quellcode und Lizenz:
Free space=Freier Speicher
Full=Voll
Full screen=Vollbild
Game=Spiel
game=Spiel
Game data=Spieldaten
Game failed to verify:=Spielverifizierung fehlgeschlagen:
Game file not found=Spieldatei nicht gefunden
Game history=Spielverlauf
Game ID=Spiel-ID
Game Manager=Spielemanager
Game manager - Select game=Spielemanager - Spiel auswählen
Game menu=Spielmenü
GAME OVER=SPIEL VORBEI
Game.ini file not found=Game.ini nicht gefunden
Game.ini file not valid=Game.ini ist ungültig
Games=Spiele
games=Spiele
Games shown=Angezeigte Spiele
GET READY=MACH DICH BEREIT
Go back=Zurück
GOD MODE=GOTT-MODUS
Going back to the previous mode in=Zurück zum vorigen Modus in
Graphics=Grafik
Guide=Anleitung
Hardware=Hardware
Hardware Information=Hardwareinformationen
Hi, and welcome to AutoBleem!=Hallo und willkommen bei AutoBleem!
HIGH SCORES=BESTENLISTE
Hostname=Hostname
In game=Im Spiel
In RetroArch game=Im RetroArch-Spiel
Interface=Oberfläche
INTERNAL=INTERN
Internal=Interne
Internal games=Interne Spiele
is built for a different AutoBleem - update it=ist für ein anderes AutoBleem gebaut - bitte aktualisieren
is disabled - see Extensions=ist deaktiviert - siehe Erweiterungen
is not available on this system=ist auf diesem System nicht verfügbar
is not built for this system=ist nicht für dieses System gebaut
is switched off - enable it in Extensions=ist ausgeschaltet - unter Erweiterungen einschalten
It could not be loaded=Konnte nicht geladen werden
Keep=Behalten
Keep logs on the stick:=Protokolle auf dem Stick behalten:
Keep this display mode?=Diesen Anzeigemodus behalten?
Kernel=Kernel
Keyboard=Tastatur
Language:=Sprache:
LAST PLAYED=ZULETZT GESPIELT
Last played:=Zuletzt gespielt:
Later=Später
Launcher=Launcher
Leave=Verlassen
Letter=Buchstabe
Letters=Buchstaben
Library=Bibliothek
LIFE LOST=LEBEN VERLOREN
Lightgun game:=Lightgun-Spiel:
Lightgun games=Lightgun-Spiele
Linear=Linear
Link Block=Verknüpfungsblock
Link end Block=Verknüpfungsendblock
Load average=Systemlast
Loading ... Please Wait ...=Laden ... Bitte warten ...
Loading...=Wird geladen...
Localization support=Lokalisierungsunterstützung
Lock data:=Infos Sperren:
Logs=Protokolle
Look for new, changed or removed games=Nach neuen, geänderten oder entfernten Spielen suchen
Media=Medien
Memory=Speicher
Memory card=MEMORY CARD
Memory Card Manager=Memory-Card-Manager
Memory Card:=Memory Card:
Memory Cards=Speicherkarten
Memory free=Freier Speicher
Merging discs:=Discs werden zusammengeführt:
Model=Modell
More accents=Weitere Akzente
Move=Verschieben
Move cursor=Cursor bewegen
Moving :=Verschiebe:
MUSIC=MUSIK
Music:=Musik:
Nearest=Nächster Nachbar
Needs a network connection=Benötigt eine Netzwerkverbindung
Network=Netzwerk
Network & Controllers=Netzwerk & Controller
New card=Neue Karte
NEWEST=NEUESTE
Next=Weiter
No disc name=Kein Discname
No discs=Keine Discs
No extensions installed=Keine Erweiterungen installiert
No games here yet=Noch keine Spiele hier
No processors for these games=Keine Prozessoren für diese Spiele
No resume point=Kein Fortsetzpunkt
No resume points=Keine Fortsetzpunkte
None=Keine
Not added=Nicht hinzugefügt
Not added because:=Nicht hinzugefügt, weil:
Not available for this system=Für dieses System nicht verfügbar
Not available on this system=Auf diesem System nicht verfügbar
Not charging=Lädt nicht
Not connected=Nicht verbunden
Not installed=Nicht installiert
not used by the PS1 emulator=wird vom PS1-Emulator nicht verwendet
NOTICE: At least one connected gamepad is not recognized.=HINWEIS: Mindestens ein angeschlossener Controller wird nicht erkannt.
NOTICE: At least one connected gamepad is not recognized. Set it up in Network & Controllers.=HINWEIS: Mindestens ein angeschlossener Controller wird nicht erkannt. Richte ihn unter Netzwerk & Controller ein.
Notification timeout:=Anzeigedauer der Einblendung:
OFF=AUS
Off=Aus
OK=OK
ON=AN
On=An
Oops! Game crashed. Resume point not available.=HOPPLA! Spiel abgestürzt. Fortsetzungspunkt nicht verfügbar.
Open=Öffnen
Open RetroArch menu=RetroArch-Menü öffnen
Operating system=Betriebssystem
Options=Optionen
Other=Sonstige
P1=P1
P2=P2
Page=Seite
pcsx.cfg file not found=pcsx.cfg nicht gefunden
Persist RetroArch config:=RetroArch-Konfiguration behalten:
Platform=Plattform
Play=Spielen
Play all PSX games with RA:=Alle PSX-Spiele mit RA spielen:
Play in RetroArch=In RetroArch spielen
Play using RA:=Mit RA spielen:
Player=Spieler
Player 1=Spieler 1
Player 2=Spieler 2
Players=Spieler
Players:=Spieler:
PlayStation=PlayStation
Please confirm=Bitte bestätigen
Please wait ... deleting=Bitte warten ... lösche
Please wait ... deleting covers...=Bitte warten ... Cover werden gelöscht...
Plugin:=Plugin:
Ported from AutoBleem-NG=Portiert aus AutoBleem-NG
POWER=STROM
Power off=Ausschalten
POWER SHOT=KRAFTSCHUSS
POWERING OFF... PLEASE WAIT=HERUNTERFAHREN... BITTE WARTEN
Processor=Prozessor
Product code=Produktcode
PS1 emulator:=PS1-Emulator:
Published by:=Veröffentlicht von:
PUBLISHER=PUBLISHER
PUSH START BUTTON=START DRÜCKEN
Put down=Ablegen
Put the scan's processors in order, switch them on or off=Die Prozessoren des Scans ordnen, ein- oder ausschalten
Quick menu=Schnellmenü
Quick menu (Re-scan, Store, Network & Controllers, System menu)=Schnellmenü (Neu scannen, Store, Netzwerk & Controller, Systemmenü)
Quick scroll to next letter=Zum nächsten Buchstaben springen
Quilez=Quilez
Quit emulation - back to AutoBleem=Emulation beenden - Zurück zu AutoBleem
Random=Zufällig
Random game=Zufälliges Spiel
RAPID FIRE=SCHNELLFEUER
Re-scan games=Spiele erneut scannen
ReadMe file not found=ReadMe-Datei nicht gefunden
Region:=Region:
Reload cards=Karten neu laden
Remind me tomorrow=Morgen erinnern
Remove seams:=Nähte entfernen:
Rename=Umbenennen
Renderer=Renderer
Rendering=Rendering
RESET=RESET
Resolution:=Auflösung:
Restart=Neustart
Restart launcher=Launcher neu starten
Resume=FORTSETZEN
Resume game=Fortsetzen
Resume game from saved state point=Spiel vom gespeicherten Speicherpunkt fortsetzen
Resume point saved to slot=Fortführen des Speicherpunkts zu Slot
RetroArch=RetroArch
RetroArch and emulation cores=Retroboot und Emulationskerne
RetroArch is not installed=RetroArch ist nicht installiert
ROMs=ROMs
Run=Starten
Run again=Erneut ausführen
Run an installed extension=Eine installierte Erweiterung starten
Run using RetroArch=Mit RetroArch ausführen
Runs on everything again at the next scan=Läuft beim nächsten Scan erneut über alles
Safely power off the console=Konsole sicher ausschalten
Save=Speichern
Save logs=Protokolle speichern
Saved in the emulator=Im Emulator gespeichert
Saved to=Gespeichert in
Scan complete:=Scan abgeschlossen:
Scan running=Scan läuft
Scanline brightness:=Scanline-Helligkeit:
Scanlines:=Scanlines:
Scanner processors=Scan-Prozessoren
Scanning=Scanne
Scanning ROMs=ROMs werden gescannt
Scanning...=Scanne...
SDL's built-in=In SDL eingebaut
see processors.log=siehe processors.log
Select=Auswählen
Select memory card=Memory Card auswählen
Select or cancel highlighted option=Ausgewählte Option bestätigen oder abbrechen
Select resume slot to load=SLOT ZUM FORTSETZEN AUSWÄHLEN
Select right card=Rechte Karte wählen
Select slot to save state=SLOT ZUM SPEICHERN AUSWÄHLEN
SERIAL=SERIENNUMMER
Serial:=Seriennummer:
Settings=EINSTELLUNGEN
Share memory card=Memory Card teilen
Sharp=Scharf
Sharp (simple)=Scharf (einfach)
Shift=Umschalt
Show internal games:=Interne Spiele anzeigen:
Show performance:=Leistung anzeigen:
Showing: All games=Zeige: Alle Spiele
Showing: Apps=Zeige: Apps
Showing: Favorite games=Zeige: Lieblingsspiele
Showing: Game history=Zeige: Spielverlauf
Showing: Internal games=Zeige: Interne Spiele
Showing: Lightgun games=Zeige: Lightgun-Spiele
Showing: RetroArch=Zeige: RetroArch
Showing: USB games directory:=Zeige: USB-Spieleverzeichnis:
Skip=Überspringen
Skip this version=Diese Version überspringen
Slot=Slot
Smoothing:=Glättung:
SoC=SoC
Software Update=Software-Update
Sony hacks:=Sony-Hacks:
Sound=Ton
Space=Leertaste
Speedhack:=SpeedHack:
Splash screen:=Startbildschirm:
SPREAD SHOT=STREUSCHUSS
Spu interpolation:=SPU-Interpolation:
Start=Starten
Starting the installer...=Installer wird gestartet...
Startup:=Start
stopped AutoBleem and was disabled=hat AutoBleem beendet und wurde deaktiviert
Storage=Speicherplatz
Store=Store
Support via Discord:=Support Discord:
Surprise=Überraschung
Swap Player 1 / Player 2 (PS1 emulators):=Spieler 1 / Spieler 2 tauschen (PS1-Emulatoren):
Switch off=Ausschalten
Switch on=Einschalten
Switched off=Ausgeschaltet
Symbols=Symbole
System=System
System menu (Re-scan, RetroArch, Memory Cards, Power off, ...)=Systemmenü (Scan, RetroArch, Memory Cards, Ausschalten, ...)
System menu...=Systemmenü...
Tab=Reiter
Temperature=Temperatur
Testing=Testen
The installer could not be started - it is in System/Updates=Der Installer konnte nicht gestartet werden - er liegt in System/Updates
The Store is not installed=Der Store ist nicht installiert
The update is downloaded - the installer is opening...=Das Update ist heruntergeladen - der Installer wird geöffnet...
Third-party extensions=Erweiterungen von Drittanbietern
This game is protected by its PSN licence and cannot be started=Dieses Spiel ist durch seine PSN-Lizenz geschützt und kann nicht gestartet werden
This PS1 emulator does not support swapping pads yet=Dieser PS1-Emulator unterstützt das Tauschen von Controllern noch nicht
This version is brought to you by screemer. The AutoBleem team is back, baby!=Diese Version wird dir von screemer präsentiert. Das AutoBleem-Team ist zurück, Baby!
Time zone=Zeitzone
Title=Titel
Tools=Werkzeuge
Unknown Core (AutoDetect)=Unbekannter Kern (AutoErkennung)
Unlock=Entsperren
Unlock the settings=Einstellungen entsperren
Unpack a processor into System/Processors=Einen Prozessor nach System/Processors entpacken
Unpack an extension into the Extensions folder=Entpacke eine Erweiterung in den Ordner Extensions
up=aktiv
Update available=Update verfügbar
Update failed=Update fehlgeschlagen
Update now=Jetzt aktualisieren
Update RA config:=RA-Konfiguration aktualisieren:
Updates=Updates
Updates are off - turn them on in Options=Updates sind aus - in den Optionen einschalten
Updates:=Updates:
Updating regional.db...=Aktualisiere regional.db...
Uptime=Laufzeit
USB games=USB-Spiele
Use default font:=Standardschriftart verwenden:
Version=Version
Video driver=Videotreiber
Wait for the scan to finish=Warte, bis der Scan fertig ist
WARNING: NO COVER DB FOUND. PRESS ANY BUTTON.=WARNUNG: COVER DB/S NICHT GEFUNDEN. BELIEBIGE TASTE DRÜCKEN.
WAVE=WELLE
Wi-Fi=WLAN
Wi-Fi, Bluetooth pairing and controller mapping=WLAN, Bluetooth-Kopplung und Controller-Zuordnung
Wireless pad=Kabelloser Controller
Year:=Jahr:
|@lang|=2
