# AutoBleem Store - Romanian translation
# Format: English Text=Translated Text
# Untranslated: 0 / Total: 65
A secure connection failed - try http://=Conexiunea securizată a eșuat - încearcă http://
A source is an http:// or https:// address=O sursă este o adresă http:// sau https://
A TSV list of downloads, on any web server=O listă TSV de descărcări, pe orice server web
Add=Adaugă
Add a source URL=Adaugă URL-ul unei surse
Address of this source=Adresa acestei surse
Apps=Aplicații
Asia=Asia
Author=Autor
Back=Înapoi
Cancel=Anuleaza
Cannot connect to the server=Nu se poate conecta la server
Change the address=Schimbă adresa
Downloading=Se descarcă
Downloads=Descărcări
Edit=Editează
Europe=Europa
Failed=Eșuat
Games=Jocuri
Install=Instalează
Installed=Instalat
Installing=Se instalează
items=elemente
Japan=Japonia
Letter=Literă
Licence=Licență
Name of this source=Numele acestei surse
Not connected=Neconectat
Not installable=Nu poate fi instalat
Nothing here yet=Încă nimic aici
Nothing is downloading=Nu se descarcă nimic
Nothing matches=Niciun rezultat
Players=Jucători
Publisher=Editor
Queued=În coadă
Reading the sources...=Se citesc sursele...
Reading...=Se citește...
Refresh=Reîmprospătează
Region=Regiune
Remove=Elimină
Remove it from this system?=Îl elimini din acest sistem?
Remove this source=Elimină această sursă
Rename=Redenumeste
Retry=Reîncearcă
Search=Căutare
Serial=Număr de serie
Size=Dimensiune
Source=Sursă
Sources=Surse
Status=Stare
Store=Magazin
Switch to=Comută la
Tab=Filă
That source is in the list already=Această sursă este deja în listă
The address is not valid=Adresa nu este validă
The server answered with an error=Serverul a răspuns cu o eroare
The server did not answer in time=Serverul nu a răspuns la timp
The server was not found=Serverul nu a fost găsit
Update=Actualizează
Update available=Actualizare disponibilă
USA=SUA
Version=Versiune
waiting=în așteptare
Year=An
You are responsible for what your sources contain=Ești responsabil pentru conținutul surselor tale
