# AutoBleem Turkish Translation - abflashkit
# Format: English Text=Translated Text (an empty value falls through to the main GUI's file)
# Untranslated: 3 / Total: 49

About=
All done - when the screen goes black replace power cord=Tamamlandı - ekran karardığında güç kablosunu yeniden takın
All four partitions to LBOOT.EPB on the stick, for a restore later=Dört bölümün tamamı, sonradan geri yüklemek için bellekteki LBOOT.EPB dosyasına
Back the console up to the stick, install the AutoBleem kernel and reboot=Konsolu belleğe yedekle, AutoBleem çekirdeğini kur ve yeniden başlat
Back up games=Oyunları yedekle
Backup complete=Yedekleme tamamlandı
Backup failed=Yedekleme başarısız
Checking LBOOT for vanilla kernel. Decompressing...=LBOOT'ta orijinal çekirdek denetleniyor. Açılıyor...
Code C++ and shell scripts=
Copy the console's built-in games to the Games Backup folder on the stick=Konsolun yerleşik oyunlarını bellekteki Games Backup klasörüne kopyala
Copying:=Kopyalanıyor:
Creating backup....=Yedek oluşturuluyor....
Flash Kernel=Çekirdeği yaz
Flashing KERNEL IMAGE=ÇEKİRDEK GÖRÜNTÜSÜ yazılıyor
free=boş
Full backup=Tam yedek
Games backed up to the Games Backup folder=Oyunlar Games Backup klasörüne yedeklendi
Games backup failed=Oyun yedeklemesi başarısız
I understand=Anladım
Invalid backup or invalid kernel image=Geçersiz yedek veya geçersiz çekirdek görüntüsü
Linux Kernel Patching=Linux çekirdek yamaları
needed=gerekli
No backup found - Recovery locked=Yedek bulunamadı - kurtarma kilitli
No built-in games found on this console=Bu konsolda yerleşik oyun bulunamadı
Non AutoBleem Backup found. Please use valid AB backup=AutoBleem'e ait olmayan bir yedek bulundu. Geçerli bir AB yedeği kullanın
Not enough space on the stick=Bellekte yeterli alan yok
Overwrite the existing backup?=Mevcut yedeğin üzerine yazılsın mı?
Please wait...=Lütfen bekleyin...
Quit=Çık
Reboot into Sony's recovery, which restores the console from LBOOT.EPB=Konsolu LBOOT.EPB'den geri yükleyen Sony kurtarma moduna yeniden başla
Recovery interrupted=Kurtarma kesildi
Recovery Mode On=Kurtarma modu açık
Restore Mode=Geri yükleme modu
Set recovery mode and reboot now?=Kurtarma modu ayarlanıp şimdi yeniden başlatılsın mı?
Setting recovery mode: off=Kurtarma modu: kapalı
Setting recovery mode: on=Kurtarma modu: açık
Start flashing ?=Yazma başlatılsın mı?
Testing=
The games are already backed up=Oyunlar zaten yedeklenmiş
The kernel image could not be written. Nothing was changed.=Çekirdek görüntüsü yazılamadı. Hiçbir şey değiştirilmedi.
The LBOOT does not contain CLEAN PSC firmware. You may SOFTBRICK your console. Are you sure?=LBOOT TEMİZ PSC yazılımı içermiyor. Konsolunuz SOFTBRICK olabilir. Emin misiniz?
The LBOOT does not contain rootfs1. This may be ABFK1.0a backup. Are you sure?=LBOOT rootfs1 içermiyor. Bu bir ABFK 1.0a yedeği olabilir. Emin misiniz?
This PSC has not been restored to original condition. Unable to flash.=Bu PSC orijinal durumuna geri yüklenmemiş. Yazma yapılamıyor.
This tool writes to the console's flash memory. A flash that is interrupted - the power cut, the stick pulled - can leave the console unable to start, and installing a custom kernel voids its warranty. Keep the console powered and the stick in until it reboots by itself. Continue at your own risk.=Bu araç konsolun flash belleğine yazar. Yarıda kesilen bir yazma - güç kesintisi, belleğin çıkarılması - konsolu açılamaz hale getirebilir ve özel çekirdek garantiyi geçersiz kılar. Konsol kendiliğinden yeniden başlayana kadar gücü kesmeyin ve belleği çıkarmayın. Riski size aittir.
Updating payload=Payload güncelleniyor
Validating backup...   Please wait...=Yedek doğrulanıyor...   Lütfen bekleyin...
Version, credits and licence=Sürüm, emeği geçenler ve lisans
Writing the kernel failed. The console will restore itself from LBOOT.EPB when it restarts.=Çekirdek yazılamadı. Konsol yeniden başladığında kendini LBOOT.EPB dosyasından geri yükleyecek.
Zipping:=Sıkıştırılıyor:
