# AutoBleem Dutch Translation - abflashkit
# Format: English Text=Translated Text (an empty value falls through to the main GUI's file)
# Untranslated: 3 / Total: 49

About=
All done - when the screen goes black replace power cord=Klaar - als het scherm zwart wordt, steek de stroomkabel opnieuw in
All four partitions to LBOOT.EPB on the stick, for a restore later=Alle vier partities naar LBOOT.EPB op de stick, om later te herstellen
Back the console up to the stick, install the AutoBleem kernel and reboot=Maak een back-up van de console op de stick, installeer de AutoBleem-kernel en herstart
Back up games=Games back-uppen
Backup complete=Back-up voltooid
Backup failed=Back-up mislukt
Checking LBOOT for vanilla kernel. Decompressing...=LBOOT controleren op de originele kernel. Uitpakken...
Code C++ and shell scripts=
Copy the console's built-in games to the Games Backup folder on the stick=Kopieer de ingebouwde games van de console naar de map Games Backup op de stick
Copying:=Kopiëren:
Creating backup....=Back-up maken....
Flash Kernel=Kernel flashen
Flashing KERNEL IMAGE=KERNEL-IMAGE wordt geflasht
free=vrij
Full backup=Volledige back-up
Games backed up to the Games Backup folder=Games geback-upt naar de map Games Backup
Games backup failed=Back-up van de games mislukt
I understand=Ik begrijp het
Invalid backup or invalid kernel image=Ongeldige back-up of ongeldige kernel-image
Linux Kernel Patching=Linux-kernelpatches
needed=nodig
No backup found - Recovery locked=Geen back-up gevonden - herstel geblokkeerd
No built-in games found on this console=Geen ingebouwde games gevonden op deze console
Non AutoBleem Backup found. Please use valid AB backup=Back-up gevonden die niet van AutoBleem is. Gebruik een geldige AB-back-up
Not enough space on the stick=Niet genoeg ruimte op de stick
Overwrite the existing backup?=Bestaande back-up overschrijven?
Please wait...=Even geduld...
Quit=Afsluiten
Reboot into Sony's recovery, which restores the console from LBOOT.EPB=Herstart naar Sony's herstelmodus, die de console terugzet vanuit LBOOT.EPB
Recovery interrupted=Herstel afgebroken
Recovery Mode On=Herstelmodus aan
Restore Mode=Herstelmodus
Set recovery mode and reboot now?=Herstelmodus instellen en nu herstarten?
Setting recovery mode: off=Herstelmodus instellen: uit
Setting recovery mode: on=Herstelmodus instellen: aan
Start flashing ?=Flashen starten?
Testing=
The games are already backed up=De games hebben al een back-up
The kernel image could not be written. Nothing was changed.=De kernel-image kon niet worden geschreven. Er is niets gewijzigd.
The LBOOT does not contain CLEAN PSC firmware. You may SOFTBRICK your console. Are you sure?=LBOOT bevat geen SCHONE PSC-firmware. Je console kan SOFTBRICKEN. Weet je het zeker?
The LBOOT does not contain rootfs1. This may be ABFK1.0a backup. Are you sure?=LBOOT bevat geen rootfs1. Dit is mogelijk een ABFK 1.0a-back-up. Weet je het zeker?
This PSC has not been restored to original condition. Unable to flash.=Deze PSC is niet in de originele staat teruggezet. Flashen niet mogelijk.
This tool writes to the console's flash memory. A flash that is interrupted - the power cut, the stick pulled - can leave the console unable to start, and installing a custom kernel voids its warranty. Keep the console powered and the stick in until it reboots by itself. Continue at your own risk.=Dit hulpprogramma schrijft naar het flashgeheugen van de console. Een onderbroken flash - stroom weg, stick eruit - kan de console onbruikbaar maken, en een eigen kernel doet de garantie vervallen. Laat de console aan en de stick erin tot hij vanzelf herstart. Ga door op eigen risico.
Updating payload=Payload bijwerken
Validating backup...   Please wait...=Back-up valideren...   Even geduld...
Version, credits and licence=Versie, makers en licentie
Writing the kernel failed. The console will restore itself from LBOOT.EPB when it restarts.=Het schrijven van de kernel is mislukt. De console herstelt zichzelf bij het opnieuw opstarten vanuit LBOOT.EPB.
Zipping:=Inpakken:
