# AutoBleem Store - Deutsch translation
# Format: English Text=Translated Text
# Untranslated: 0 / Total: 65
A secure connection failed - try http://=Sichere Verbindung fehlgeschlagen - versuche http://
A source is an http:// or https:// address=Eine Quelle ist eine http://- oder https://-Adresse
A TSV list of downloads, on any web server=Eine TSV-Liste mit Downloads, auf einem beliebigen Webserver
Add=Hinzufügen
Add a source URL=Quell-URL hinzufügen
Address of this source=Adresse dieser Quelle
Apps=Apps
Asia=Asien
Author=Autor
Back=Zurück
Cancel=Zurück
Cannot connect to the server=Keine Verbindung zum Server
Change the address=Adresse ändern
Downloading=Wird heruntergeladen
Downloads=Downloads
Edit=Bearbeiten
Europe=Europa
Failed=Fehlgeschlagen
Games=Spiele
Install=Installieren
Installed=Installiert
Installing=Wird installiert
items=Einträge
Japan=Japan
Letter=Buchstabe
Licence=Lizenz
Name of this source=Name dieser Quelle
Not connected=Nicht verbunden
Not installable=Nicht installierbar
Nothing here yet=Hier gibt es noch nichts
Nothing is downloading=Es wird nichts heruntergeladen
Nothing matches=Keine Treffer
Players=Spieler
Publisher=Publisher
Queued=In Warteschlange
Reading the sources...=Quellen werden gelesen...
Reading...=Wird gelesen...
Refresh=Neu laden
Region=Region
Remove=Entfernen
Remove it from this system?=Von diesem System entfernen?
Remove this source=Diese Quelle entfernen
Rename=Umbenennen
Retry=Erneut versuchen
Search=Suche
Serial=Seriennummer
Size=Größe
Source=Quelle
Sources=Quellen
Status=Status
Store=Store
Switch to=Wechseln zu
Tab=Reiter
That source is in the list already=Diese Quelle ist schon in der Liste
The address is not valid=Die Adresse ist ungültig
The server answered with an error=Der Server hat mit einem Fehler geantwortet
The server did not answer in time=Der Server hat nicht rechtzeitig geantwortet
The server was not found=Der Server wurde nicht gefunden
Update=Aktualisieren
Update available=Update verfügbar
USA=USA
Version=Version
waiting=wartend
Year=Jahr
You are responsible for what your sources contain=Für den Inhalt deiner Quellen bist du selbst verantwortlich
