# AutoBleem Turkish Translation
# Format: English Text=Translated Text
# Untranslated: 10 / Total: 216

- Mapping (Available):=- Eşleme (mevcut):
- Mapping (Not found)=- Eşleme (bulunamadı)
1. Using a micro USB charging cable connect the controller to one of available USB FRONT port of the console=1. Bir micro USB şarj kablosuyla kumandayı konsolun ÖN USB bağlantı noktalarından birine takın
2. When the leds on the controller will start to blink press the PlayStation Home button=2. Kumandanın LED'leri yanıp sönmeye başlayınca PlayStation Home düğmesine basın
3. The controller should be recognized as normal wired PS3 compatible controller=3. Kumanda normal kablolu PS3 uyumlu kumanda olarak tanınmalıdır
4. Disconnect charging cable from the console and press PlayStation Home button again=4. Şarj kablosunu konsoldan çıkarın ve PlayStation Home düğmesine tekrar basın
5. After 1-5 seconds controller will auto pair to AutoBleem and show player number LED (similar as paired to PS3)=5. 1-5 saniye sonra kumanda AutoBleem ile otomatik eşleşir ve oyuncu LED'ini gösterir (PS3'teki gibi)
6. If the controller does not react for buttons or analog sticks are setup wrong - use mapping section to reconfigure=6. Kumanda düğmelere tepki vermiyorsa veya analog çubuklar yanlış ayarlandıysa, eşleme bölümünden yeniden yapılandırın
Bluetooth is switched off by a hardware switch=Bluetooth donanım anahtarıyla kapatılmış
Bluetooth's software block could not be cleared=Bluetooth'un yazılım engeli kaldırılamadı
Gamepad configuration=Kumanda yapılandırması
Nothing was mapped. Nothing was saved.=Hiçbir şey eşlenmedi. Hiçbir şey kaydedilmedi.
Skip in=Atlanıyor
a WiFi password is 8 to 63 letters, digits or signs=WiFi parolası 8 ile 63 harf, rakam veya işaretten oluşur
About=
Active=Etkin
an SSID is 1 to 32 bytes=SSID 1 ile 32 bayt arasındadır
AutoBleem=
Back=
battery=pil
battery full=pil dolu
Bluetooth controller pairing=Bluetooth kumanda eşleştirme
Bluetooth controllers=Bluetooth kumandalar
Bluetooth information:=Bluetooth bilgileri:
Bluetooth is busy with something else=Bluetooth başka bir işlemle meşgul
Bluetooth scan failed=Bluetooth taraması başarısız oldu
BlueZ (bluetoothd) is not running=BlueZ (bluetoothd) çalışmıyor
BlueZ did not answer in time=BlueZ zamanında yanıt vermedi
BlueZ does not answer=BlueZ yanıt vermiyor
Buttons:=Düğmeler:
Cancel=İptal
Cancel mapping=Eşlemeyi iptal et
cancelled=iptal edildi
cannot write=yazılamıyor
Change=Değiştir
Changing the timezone=Saat dilimi değiştiriliyor
charging=şarj oluyor
Checking the password=Parola kontrol ediliyor
Choose a network, enter its password, set the time zone=Bir ağ seçin, parolasını girin, saat dilimini ayarlayın
Code C++ and shell scripts=
Connect DualShock3 by Bluetooth (Wireless mode)=DualShock3'ü Bluetooth ile bağla (kablosuz)
Connect other gamepad by Bluetooth=Başka bir kumandayı Bluetooth ile bağla
Connected=Bağlandı
connected=bağlı
Connecting=Bağlanıyor
connecting...=bağlanıyor...
Connection:=Bağlantı:
Controller=
Controller mapping=Kumanda eşleme
Could not connect=Bağlanılamadı
Current Time:=Şu anki saat:
discovering...=aranıyor...
Dongle status:=Adaptör durumu:
dropped=bağlantı koptu
DualShock 3 pairing=DualShock 3 eşleştirme
DualShock3/SixAxis Wireless Pairing=DualShock3/SixAxis kablosuz eşleştirme
Edit Network WPA WiFi Credentials=WPA WiFi ağ bilgilerini düzenle
Edit Password=Parolayı düzenle
Edit SSID=SSID'yi düzenle
Enter name for new gamepad=Yeni kumanda için bir ad girin
Enter Password=Parolayı girin
Enter SSID=SSID'yi girin
Enter the SSID and the password first=Önce SSID'yi ve parolayı girin
Error Storing mapping to database=Eşleme veritabanına kaydedilemedi
Ethernet information:=Ethernet bilgileri:
Excellent=Mükemmel
failed=başarısız
Fair=Orta
Found=Bulundu
Game controller DB:=Kumanda veritabanı:
Game Controller information:=Kumanda bilgileri:
Game Controllers number:=Kumanda sayısı:
Gamepad configuration changed.=Kumanda yapılandırması değişti.
Gamepad configuration changed. Mapping interrupted.=Kumanda yapılandırması değişti. Eşleme kesildi.
Gamepad configuration details=Kumanda yapılandırma ayrıntıları
Gamepad input configuration:=Kumanda girişleri:
Gamepad Support Configuration=Kumanda desteği yapılandırması
Getting an address=Adres alınıyor
Good=İyi
Hats:=Yön tuşları:
Hold 2 s: Exit=2 sn basılı tut: Çıkış
Hold any button 2 s: Exit=Herhangi bir tuşu 2 sn basılı tut: Çıkış
How a DualShock 3 pairs over its USB cable=DualShock 3 USB kablosuyla nasıl eşleştirilir
In AutoBleem DualShock/SixAxis type controller are automatically paired if you have a compatible BlueTooth dongle and an AutoBleem Kernel installed.=AutoBleem'de uyumlu bir Bluetooth adaptörü ve AutoBleem çekirdeği kuruluysa DualShock/SixAxis kumandalar otomatik eşleşir.
Interface details:=Arayüz ayrıntıları:
IP configuration:=IP yapılandırması:
Linux Kernel Patching=Linux çekirdek yamaları
Localization support=
Looking for=Aranıyor:
Looking for the network=Ağ aranıyor
Mapping stored to database=Eşleme veritabanına kaydedildi
Network & Controllers=Ağ ve kumandalar
Network restart failed=Ağ yeniden başlatılamadı
new=yeni
no address from the network (DHCP)=ağdan adres alınamadı (DHCP)
no Bluetooth adapter=Bluetooth adaptörü yok
No Bluetooth adapter found.=Bluetooth adaptörü bulunamadı.
no Bluetooth support=Bluetooth desteği yok
No controllers found - is yours in pairing mode?=Kumanda bulunamadı - sizinki eşleştirme modunda mı?
NO GAME CONTROLLERS OPENED=AÇIK KUMANDA YOK
NO GAMEPADS CONNECTED=BAĞLI KUMANDA YOK
No networks found=Ağ bulunamadı
no WiFi interface=WiFi arayüzü yok
Not active=Etkin değil
Not connected=Bağlı değil
Not found=Bulunamadı
NOTE 1:Genuine SONY DualShock3 and Sixaxis are supported. Also SHANWAN produced clones should work.=NOT 1: Orijinal SONY DualShock3 ve Sixaxis desteklenir. SHANWAN yapımı klonlar da çalışmalıdır.
NOTE 2: In case you pair the controller back to PS3 or other console you have to follow this procedure again.=NOT 2: Kumandayı tekrar bir PS3 veya başka bir konsolla eşleştirirseniz bu işlemi yeniden yapmanız gerekir.
NOTE 3: You do not need to do this procedure in this screen. USB pairing works on any screen as soon console is powered on.=NOT 3: Bu işlemi bu ekranda yapmanız gerekmez. USB eşleştirme, konsol açılır açılmaz her ekranda çalışır.
NOTE 4: Pairing information is saved in console, so next time just press PlayStation Home on the controller and it will work in AutoBleem=NOT 4: Eşleştirme bilgisi konsola kaydedilir; bir sonraki sefer kumandada PlayStation Home'a basmanız yeterlidir, AutoBleem'de çalışır
NOTE: Make sure none of the buttons are pressed before mapping and all analog sticks are in default position.=NOT: Eşlemeden önce hiçbir düğmenin basılı olmadığından ve tüm analog çubukların boşta olduğundan emin olun.
On the console they come with the AutoBleem kernel; elsewhere with NetworkManager.=Konsolda AutoBleem çekirdeğiyle, diğer sistemlerde NetworkManager ile gelirler.
open=açık
Pair=Eşleştir
Pair a DualShock 4 or another Bluetooth gamepad=Bir DualShock 4 veya başka bir Bluetooth kumandayı eşleştirin
paired=eşleştirildi
Paired, but not connected=Eşleştirildi ama bağlanmadı
paired, but the controller did not connect=eşleştirildi ama kumanda bağlanmadı
Pairing=Eşleştiriliyor
Pairing cancelled=Eşleştirme iptal edildi
Pairing failed=Eşleştirme başarısız oldu
pairing...=eşleştiriliyor...
Password:=Parola:
Playstation Classic Hardware Information=PlayStation Classic donanım bilgileri
Please test a new mapping=Lütfen yeni eşlemeyi test edin
Plug a USB Bluetooth dongle into the console, then open this screen again.=Konsola bir USB Bluetooth adaptörü takın, ardından bu ekranı tekrar açın.
Reinitializing Network=Ağ yeniden başlatılıyor
Remove=Kaldır
Remove pairing for=Eşleşmeyi kaldır:
Removing=Kaldırılıyor
Removing the pairing failed=Eşleştirme kaldırılamadı
Restart Network=Ağı yeniden başlat
Restart Networking Now?=Ağ şimdi yeniden başlatılsın mı?
Save=Kaydet
Saving the WiFi settings=WiFi ayarları kaydediliyor
Scan=Tara
Scan for controllers=Kumandaları tara
Scan SSID=SSID tara
Scanning for controllers...=Kumandalar taranıyor...
Scanning networks=Ağlar taranıyor
SDL's built-in=SDL yerleşik
Select=
Select Time Zone for Your Location=Konumunuz için saat dilimini seçin
Select WiFi Network to connect=Bağlanılacak WiFi ağını seçin
Setup Gamepads=Kumandaları ayarla
Setup/Test Game Controller or update mapping=Kumandayı ayarla/test et veya eşlemeyi güncelle
SSID:=SSID:
Starting WiFi=WiFi başlatılıyor
Stop=Durdur
System=
Test a controller and map its buttons=Bir kumandayı test edin ve tuşlarını eşleyin
Testing=
the access point refused the authentication=erişim noktası kimlik doğrulamayı reddetti
the access point refused the connection=erişim noktası bağlantıyı reddetti
the Bluetooth adapter cannot be switched off=Bluetooth adaptörü kapatılamıyor
the Bluetooth adapter cannot be switched on=Bluetooth adaptörü açılamıyor
the Bluetooth adapter is not ready=Bluetooth adaptörü hazır değil
the Bluetooth adapter is off=Bluetooth adaptörü kapalı
the connection timed out=bağlantı zaman aşımına uğradı
the controller could not be disconnected=kumandanın bağlantısı kesilemedi
the controller could not be removed=kumanda kaldırılamadı
the controller did not answer - is it in pairing mode?=kumanda yanıt vermedi - eşleştirme modunda mı?
the controller is not known=kumanda bilinmiyor
the controller is off or out of range=kumanda kapalı ya da menzil dışında
the controller refused the pairing=kumanda eşleştirmeyi reddetti
the controller was not found - is it in pairing mode?=kumanda bulunamadı - eşleştirme modunda mı?
the network could not be joined=ağa bağlanılamadı
the network could not be restarted=ağ yeniden başlatılamadı
the network was not found=ağ bulunamadı
the pairing agent cannot be registered=eşleştirme aracısı kaydedilemiyor
the pairing failed=eşleştirme başarısız oldu
the pairing was cancelled=eşleştirme iptal edildi
the pairing was rejected=eşleştirme reddedildi
the scan did not finish in time=tarama zamanında bitmedi
the scan failed=tarama başarısız oldu
the search for controllers cannot start=kumanda araması başlatılamıyor
the system bus cannot be reached=sistem veri yoluna ulaşılamıyor
the system bus refused PSC-Bios=sistem veri yolu PSC-Bios'u reddetti
the system bus went away=sistem veri yolu kayboldu
the timezone could not be changed=saat dilimi değiştirilemedi
The Wi-Fi settings need the system's network tools, which are not there.=Wi-Fi ayarları sistemin ağ araçlarına ihtiyaç duyar, ancak bunlar yok.
the WiFi settings could not be saved=WiFi ayarları kaydedilemedi
Timezone change failed=Saat dilimi değiştirilemedi
Timezone:=Saat dilimi:
To pair a controller of this kind please follow the procedure=Bu tür bir kumandayı eşleştirmek için şu adımları izleyin
Unavailable=Kullanılamıyor
unknown timezone=bilinmeyen saat dilimi
Version=
Waiting for IP Address...=IP adresi bekleniyor...
Weak=Zayıf
Wi-Fi network=Wi-Fi ağı
WiFi configuration failed=WiFi yapılandırması başarısız oldu
WiFi information:=WiFi bilgileri:
WiFi is off=WiFi kapalı
WiFi Settings=WiFi ayarları
wpa_supplicant did not start=wpa_supplicant başlamadı
wpa_supplicant does not answer=wpa_supplicant yanıt vermiyor
wpa_supplicant is not running=wpa_supplicant çalışmıyor
wpa_supplicant refused the network=wpa_supplicant ağı reddetti
Write Config/Restart Network=Yapılandırmayı yaz/ağı yeniden başlat
Write Configuration/Restart Network=Yapılandırmayı yaz/ağı yeniden başlat
wrong password=yanlış parola
You can test your controller=Kumandanızı test edebilirsiniz
Player 1=Oyuncu 1
Player 2=Oyuncu 2
not used by the PS1 emulator=PS1 emülatörü tarafından kullanılmıyor
Hold 2 s: Map pad=2 sn basılı tut: Kolu eşle
Mapping complete - test your pad, then save it or cancel.=Eşleme tamam - kolunu dene, sonra kaydet ya da iptal et.
Mapping starts in=Eşleme başlıyor:
Move the stick as shown, then let it go.=Çubuğu gösterildiği gibi oynat, sonra bırak.
Not on your pad? The step skips itself when the time runs out.=Kolunda yok mu? Süre dolunca adım kendiliğinden atlanır.
Other pad: press a button=Başka kol: bir tuşa bas
Press the highlighted button, then let it go.=Vurgulanan tuşa bas, sonra bırak.
Press the highlighted trigger fully, then let it go.=Vurgulanan tetiğe sonuna kadar bas, sonra bırak.
Release to start mapping=Eşlemeyi başlatmak için bırak
Skip=Atla
