# pcsx-abnxt English translation - the emulator's own screens (the disc picker and its messages).
# The launcher's language files' format: English text=Translated text, one per line, '#' comments.
# |@font| names a font file in skin/ or fonts/ next to the emulator when skin/ui.ttf lacks this
# language's glyphs (Chinese: the launcher's Noto Sans SC, linked in as fonts/ by the launch script).

Change disc=Change disc
Saves=Saves
CD disc=CD disc
Disc=Disc
This game has only one disc=This game has only one disc
You can't change discs now=You can't change discs now
OK=OK
Select=Select
Back=Back

# the in-game menu (Home / Select+Start), its help and messages, the HUD's notices
Game=Game
Picture=Picture
Controllers=Controllers
Settings=Settings
Leave=Leave
Resume game=Resume game
Quick save=Quick save
Quick load=Quick load
Scaling=Scaling
Smoothing=Smoothing
Filter=Filter
Scanlines=Scanlines
Scanline brightness=Scanline brightness
Controller 1=Controller 1
Controller 2=Controller 2
Save settings for this game=Save settings for this game
PCSX menu=PCSX menu
Exit=Exit
Resume=Resume
Pad battery=Pad battery
No quick save yet=No quick save yet
Integer 2x=Integer 2x
Integer 4:3=Integer 4:3
Fullscreen=Fullscreen
None=None
Off=Off
Nearest=Nearest
Linear=Linear
Sharp=Sharp
Sharp (simple)=Sharp (simple)
Standard (SCPH-1080)=Standard (SCPH-1080)
Analog (SCPH-1150)=Analog (SCPH-1150)
Quick save done=Quick save done
Quick save failed=Quick save failed
Quick save loaded=Quick save loaded
Quick load failed=Quick load failed
Load autosave=Load autosave
No autosave yet=No autosave yet
Autosave loaded=Autosave loaded
Autosave load failed=Autosave load failed
The game as it was up to 30 seconds ago: it is saved in memory by itself while you play=The game as it was up to 30 seconds ago: it is saved in memory by itself while you play
Display=Display
Auto=Auto
Resolution=Resolution
Remove seams=Remove seams
The resolution the screen is driven at; only what the TV or monitor offers is listed=The resolution the screen is driven at; only what the TV or monitor offers is listed
2x draws the PlayStation's 3D at double resolution (not in high resolution games); costs speed=2x draws the PlayStation's 3D at double resolution (not in high resolution games); costs speed
No 1-pixel gaps between pictures made of several parts at 2x=No 1-pixel gaps between pictures made of several parts at 2x
Dithering=Dithering
On=On
Always=Always
The PlayStation's fine dot pattern that hides colour steps. On: where the game uses it. Always: on everything. Off: flat colours=The PlayStation's fine dot pattern that hides colour steps. On: where the game uses it. Always: on everything. Off: flat colours
Only with the 2x resolution=Only with the 2x resolution
The console's resolution is chosen in AutoBleem's settings=The console's resolution is chosen in AutoBleem's settings
Saved for this game=Saved for this game
Failed to save the settings=Failed to save the settings
Off while a CRT filter is on=Off while a CRT filter is on
A CRT filter draws its own scanlines=A CRT filter draws its own scanlines
A CRT filter draws its own scanlines; smoothing is off with it=A CRT filter draws its own scanlines; smoothing is off with it
Nearest: plain pixels. Linear: smoothed. Sharp: crisp pixels without shimmer. CRT: a TV's look=Nearest: plain pixels. Linear: smoothed. Sharp: crisp pixels without shimmer. CRT: a TV's look
PCSX-ReARMed's own menu: options, controls, cheats...=PCSX-ReARMed's own menu: options, controls, cheats...
Keeps these settings for this game; AutoBleem shows its own locked until you unlock them in the game's settings=Keeps these settings for this game; AutoBleem shows its own locked until you unlock them in the game's settings
Dark lines over the screen: 1 is every 2nd row, 2 every 3rd, 3 two of every 3; brightness is how dark (off with a CRT filter)=Dark lines over the screen: 1 is every 2nd row, 2 every 3rd, 3 two of every 3; brightness is how dark (off with a CRT filter)
Smooths 2D games' pixels before scaling=Smooths 2D games' pixels before scaling
1x1: the PlayStation's pixels as they are. Integer: whole multiples only (sharpest). 4:3: as the PlayStation drew it. Fullscreen: the whole screen=1x1: the PlayStation's pixels as they are. Integer: whole multiples only (sharpest). 4:3: as the PlayStation drew it. Fullscreen: the whole screen
How much of the picture shows through the dark lines, 0-100%=How much of the picture shows through the dark lines, 0-100%
Standard (digital), analog (DualShock), a gun or nothing; takes effect when the game goes on=Standard (digital), analog (DualShock), a gun or nothing; takes effect when the game goes on
Back to AutoBleem - holding the menu button for 2 seconds in the game does the same=Back to AutoBleem - holding the menu button for 2 seconds in the game does the same
HOLD TO EXIT=HOLD TO EXIT
SAVING...=SAVING...
DISC CHANGE FAILED=DISC CHANGE FAILED

# the in-game menu (Home / Select+Start), its help and messages, the HUD's notices
Starts the game over from the beginning, as the console's Reset did=Starts the game over from the beginning, as the console's Reset did

# the PCSX menu's pages (upstream's rows, drawn by our menu screen) - sections, pages, rows, values
ON=ON
OFF=OFF
General=General
More=More
Filters=Filters
Output=Output
Video=Video
Sound=Sound
Buttons=Buttons
Ports=Ports
Devices=Devices
On screen=On screen
Emulation=Emulation
CPU=CPU
Options=Options
Controls=Controls
Extra stuff=Extra stuff
BIOS/Plugins=BIOS/Plugins
Advanced=Advanced
Speed hacks=Speed hacks
Analog controls=Analog controls
Configure selected GPU plugin=Configure selected GPU plugin
Configure built-in SPU plugin=Configure built-in SPU plugin
Save State=Save State
Load State=Load State
Reset game=Reset game
Load CD image=Load CD image
Cheats=Cheats
Credits=Credits
About=About
Version=Version
Based on=Based on
Change CD image=Change CD image
Next multidisk CD=Next multidisk CD
Run BIOS=Run BIOS
Run EXE=Run EXE
Memcard manager=Memcard manager
Load PCSX cheats..=Load PCSX cheats..
Frameskip=Frameskip
Show FPS=Show FPS
Region=Region
CPU clock=CPU clock
Restore default config=Restore default config
PSX Screen centering=PSX Screen centering
Show overscan=Show overscan
Scaler=Scaler
Setup custom scaler=Setup custom scaler
Force low resolution=Force low resolution
Software Scaling=Software Scaling
Software Filter=Software Filter
Hardware Filter=Hardware Filter
Gamma adjustment=Gamma adjustment
Video output mode=Video output mode
Fullscreen mode=Fullscreen mode
OpenGL Vsync=OpenGL Vsync
Player 1=Player 1
Player 2=Player 2
Emulator/Gun controls=Emulator/Gun controls
Port 1 device=Port 1 device
Port 2 device=Port 2 device
Nubs as buttons=Nubs as buttons
Vibration=Vibration
Analog deadzone=Analog deadzone
No TS Gun trigger=No TS Gun trigger
Rescan devices=Rescan devices
Left stick (L3)=Left stick (L3)
Right stick (R3)=Right stick (R3)
BIOS logo (slow boot)=BIOS logo (slow boot)
GPU plugin=GPU plugin
GPU multithreading=GPU multithreading
GPU dithering=GPU dithering
SPU plugin=SPU plugin
SPU multithreading=SPU multithreading
Volume boost=Volume boost
Reverb=Reverb
Interpolation=Interpolation
Adjust tempo=Adjust tempo
Show CPU load=Show CPU load
Show SPU channels=Show SPU channels
Disable Frame Limiter=Disable Frame Limiter
Disable XA Decoding=Disable XA Decoding
Disable CD Audio=Disable CD Audio
ICache emulation=ICache emulation
BP exception emulation=BP exception emulation
GPU l-list slow walking=GPU l-list slow walking
Fractional framerate=Fractional framerate
Framebuffer readout=Framebuffer readout
CD-ROM read-ahead=CD-ROM read-ahead
Disable dynarec (slow!)=Disable dynarec (slow!)
PSX CPU clock, %=PSX CPU clock, %
Disable compat hacks=Disable compat hacks
Disable SMC checks=Disable SMC checks
Assume GTE regs unneeded=Assume GTE regs unneeded
Disable GTE flags=Disable GTE flags
Disable CPU/GTE stalls=Disable CPU/GTE stalls
Enhanced resolution=Enhanced resolution
Enhanced res. speed hack=Enhanced res. speed hack
Enh. res. texture adjust=Enh. res. texture adjust
Enh. res. remove seams=Enh. res. remove seams
Enable interlace mode=Enable interlace mode

# the cheats: the list and the .cht file picker
Left/Right or Cross switches the cheat; it works while the game runs=Left/Right or Cross switches the cheat; it works while the game runs
Reads this file's cheats (PCSX's .cht format: [name] lines, each with its codes under it)=Reads this file's cheats (PCSX's .cht format: [name] lines, each with its codes under it)
Opens this folder=Opens this folder
The folder above=The folder above
Parent folder=Parent folder
No cheat files (.cht) in this folder=No cheat files (.cht) in this folder
No cheats in this file=No cheats in this file
Cheats loaded:=Cheats loaded:
CRT-Pi is too heavy for the console at 1080p: choose 720p in AutoBleem's settings to play with it=CRT-Pi is too heavy for the console at 1080p: choose 720p in AutoBleem's settings to play with it

# the PCSX menu pages' help texts and messages (upstream's, drawn by our menu screen)
Maps nub-like analog controls to PSX ones better Might cause problems with real analog sticks=Maps nub-like analog controls to PSX ones better Might cause problems with real analog sticks
Experimental, keep this OFF if unsure. Select rescan after change.=Experimental, keep this OFF if unsure. Select rescan after change.
Don't trigger (shoot) when touching screen in gun games.=Don't trigger (shoot) when touching screen in gun games.
Must select analog above and enable this ingame too.=Must select analog above and enable this ingame too.
int. 2x - scales w. or h. 2x if it fits on screen int. 4:3 - uses integer if possible, else fractional=int. 2x - scales w. or h. 2x if it fits on screen int. 4:3 - uses integer if possible, else fractional
Displays the scaler layer, you can resize it using d-pad or move it using R+d-pad=Displays the scaler layer, you can resize it using d-pad or move it using R+d-pad
Works only if game uses low resolution modes=Works only if game uses low resolution modes
Gamma/brightness adjustment (default 100)=Gamma/brightness adjustment (default 100)
Forces all PSX high resolutions to 320x240 or lower by skipping lines and pixels=Forces all PSX high resolutions to 320x240 or lower by skipping lines and pixels
Scanline brightness, 0-100%=Scanline brightness, 0-100%
Renders in double resolution at perf. cost (not available for high resolution games)=Renders in double resolution at perf. cost (not available for high resolution games)
Speed hack for above option (glitches some games)=Speed hack for above option (glitches some games)
Solves some Enh. res. texture issues, some perf hit=Solves some Enh. res. texture issues, some perf hit
No 1-pixel gaps between pictures made of several parts (Enh. res.), no perf hit=No 1-pixel gaps between pictures made of several parts (Enh. res.), no perf hit
Needed for Chrono Cross=Needed for Chrono Cross
Capcom fighting games=Capcom fighting games
Black screens in Lunar=Black screens in Lunar
Compatibility mode=Compatibility mode
Pandemonium 2=Pandemonium 2
Skip every second frame=Skip every second frame
Needed by Dark Forces=Needed by Dark Forces
better g-colors, worse textures=better g-colors, worse textures
Toggle busy flags after drawing=Toggle busy flags after drawing
Large values cause distortion=Large values cause distortion
Slows down audio if emu is too slow This is inaccurate and breaks games=Slows down audio if emu is too slow This is inaccurate and breaks games
HLE is simulated BIOS. BIOS selection is saved in savestates and can't be changed there. Must save config and reload the game for change to take effect=HLE is simulated BIOS. BIOS selection is saved in savestates and can't be changed there. Must save config and reload the game for change to take effect
Warning: has some known bugs=Warning: has some known bugs
Configure P.E.Op.S. SoftGL Driver V1.17=Configure P.E.Op.S. SoftGL Driver V1.17
Configure P.E.Op.S. MesaGL Driver V1.78=Configure P.E.Op.S. MesaGL Driver V1.78
Configure Unai/PCSX4ALL Team plugin (new)=Configure Unai/PCSX4ALL Team plugin (new)
Configure built-in P.E.Op.S. Sound Driver V1.7=Configure built-in P.E.Op.S. Sound Driver V1.7
Disables game-specific compatibility hacks=Disables game-specific compatibility hacks
Will cause crashes when loading, break memcards=Will cause crashes when loading, break memcards
May cause graphical glitches=May cause graphical glitches
Will cause graphical glitches=Will cause graphical glitches
Will cause some games to run too fast=Will cause some games to run too fast
Shows CPU usage in %=Shows CPU usage in %
Shows active SPU channels (green: normal, red: fmod, blue: noise)=Shows active SPU channels (green: normal, red: fmod, blue: noise)
Frame Limiter keeps the game from running too fast=Frame Limiter keeps the game from running too fast
Disables XA sound, which can sometimes improve performance=Disables XA sound, which can sometimes improve performance
Disable CD Audio for a performance boost (proper .cue/.bin dump is needed otherwise)=Disable CD Audio for a performance boost (proper .cue/.bin dump is needed otherwise)
Disable dynamic recompiler and use interpreter Might be useful to overcome some dynarec bugs=Disable dynamic recompiler and use interpreter Might be useful to overcome some dynarec bugs
Breaks games but may give better performance=Breaks games but may give better performance
Support F1 games (only when dynarec is off)=Support F1 games (only when dynarec is off)
Emulate some PSX's debug hw like breakpoints and exceptions (slow, interpreter only, keep off)=Emulate some PSX's debug hw like breakpoints and exceptions (slow, interpreter only, keep off)
Try enabling this if the game misses some graphics causes a performance hit=Try enabling this if the game misses some graphics causes a performance hit
Instead of 50/60fps for PAL/NTSC use ~49.75/59.81 Closer to real hw but doesn't match modern displays.=Instead of 50/60fps for PAL/NTSC use ~49.75/59.81 Closer to real hw but doesn't match modern displays.
Greatly reduce CD load times. Breaks some games.=Greatly reduce CD load times. Breaks some games.
Ask for confirmation when overwriting save, loading state or both=Ask for confirmation when overwriting save, loading state or both
Switches back to default / recommended configuration=Switches back to default / recommended configuration
Warning: frameskip sometimes causes glitches=Warning: frameskip sometimes causes glitches
Change CD, manage memcards..=Change CD, manage memcards..
saved for this game=saved for this game
config saved=config saved
failed to write config=failed to write config
rescan complete.=rescan complete.
defaults restored=defaults restored
failed to load cheats=failed to load cheats
