# AutoBleem Turkish Translation
# Format: English Text=Translated Text
# Untranslated: 0 / Total: 455

2x (integer)=2x (tam sayı)
4:3 (integer)=4:3 (tam sayı)
A scan is already in progress=Zaten bir tarama devam ediyor
About=Hakkında
About AutoBleem=AutoBleem hakkında
Accented letters=Aksanlı harfler
Address=Adres
All apps=Tüm uygulamalar
All games=Tüm oyunlar
Always=Her zaman
Animations:=Animasyonlar:
app=uygulama
Applying settings...=Ayarlar uygulanıyor...
Apps=Uygulamalar
apps=uygulama
Architecture=Mimari
Are you sure you want to delete %s?=%s öğesini silmek istediğine emin misin?
Are you sure you want to flush all covers?=Tüm kapakları temizlemek istediğinizden emin misiniz?
Are you sure you want to power off?=Kapatmak istediğinizden emin misiniz?
Are you sure?=Emin misiniz?
Arrow up=Yukarı ok
Ask again in a day=Bir gün sonra tekrar sor
Audio driver=Ses sürücüsü
Auto=Otomatik
AutoBleem=AutoBleem
AutoBleem data=AutoBleem verileri
AutoBleem is up to date=AutoBleem güncel
AUTOBLEEM PRESENTS=AUTOBLEEM SUNAR
AutoBleem resume points not available in RetroArch.=AutoBleem sürdürme noktaları RetroArch'ta bulunmaz.
AutoBleem theme:=AutoBleem teması
Back=Geri
Back to games=Oyunlara dön
Background music:=Arkaplan müziği:
Backspace=Geri sil
Battery=Pil
battery low=pil zayıf
Bin file failed to verify=BIN dosyası doğrulanamadı
Bluetooth=Bluetooth
Boot logo:=Açılış logosu:
Browse and install games, apps and extensions=Oyunlara, uygulamalara ve eklentilere göz at ve yükle
build=derleme
Built=Derlendi
Built for a different AutoBleem=Farklı bir AutoBleem için derlenmiş
Button guide=Düğme kılavuzu
Can't manage games while a scan is running=Tarama sürerken oyunlar yönetilemez
Cancel=İptal et
Canvas=Tuval
Card=Kart
Change memory card=Hafıza kartını değiştir
Charging=Şarj oluyor
Check the download site for a newer version=Daha yeni bir sürüm için indirme sitesine bakın
Checking for updates...=Güncellemeler denetleniyor...
Cheers, screemer=Sevgiler, screemer
Choose=Seç
Choose the games shown: PlayStation, RetroArch or Apps and the group=Gösterilen oyunları seçin: PlayStation, RetroArch veya uygulamalar ve grup
Clock=Saat hızı
Clock:=Saat hızı:
Close AutoBleem and start it again=AutoBleem'i kapat ve yeniden başlat
closed with an error=bir hatayla kapandı
Code C++ and shell scripts=Kod C ++ ve shell komut dosyaları
Configuration=Konfigürasyon
CONFIGURED=YAPILANDIRILDI
Confirm=Onayla
Continue=Devam
Controller=Kumanda
Controller and system information=Kontrolcü ve sistem bilgisi
Controller mappings=Kumanda eşlemeleri
Controllers=Kumandalar
Copy=Kopyala
CORE=ÇEKİRDEK
Core:=Çekirdek:
Cores=Çekirdekler
could not be loaded - see Extensions=yüklenemedi - Eklentiler'e bakın
Cover shine:=Kapak parıltısı:
Cover style:=Kapak stili:
Crash logs:=Çökme günlükleri:
Create, rename or manage memory card sets=Hafıza kartı setleri oluştur, yeniden adlandır veya yönet
CRT (fast)=CRT (fast)
CRT-Pi=CRT-Pi
Cue file not found=CUE dosyası bulunamadı
Custom=Özel
Custom memory cards=Özel bellek kartları
Customize AutoBleem settings=AutoBleem ayarlarını özelleştirme
Data root=Veri kökü
Database maintenance=Veritabanı bakımı
day=gün
days=gün
Decompressing ecm:=Ecm sıkıştırılıyor:
Defragment card=Kartı birleştir
Delete=Sil
Delete card=Kartı sil
Delete card '%s'?='%s' kartı silinsin mi?
Delete folder=Klasörü sil
Delete game=Oyunu sil
Delete games, flush covers=Oyunları sil, kapakları temizle
Delete slot=Yuvayı sil
Delete the !SaveState folder of %s?=%s için !SaveState klasörü silinsin mi?
Delete the folder %s?=%s klasörü silinsin mi?
Delete the settings saved in the emulator and use AutoBleem's again?=Emülatörde kaydedilen ayarlar silinip yeniden AutoBleem ayarları kullanılsın mı?
DEMO=DEMO
Diagnostics=Tanılama
Disable=Devre dışı bırak
Disabled=Devre dışı
Discharging=Boşalıyor
Display=Ekran
Display and input=Ekran ve giriş
Display mode=Ekran modu
Display:=Ekran:
Dithering:=Dithering:
Do not ask about this one again=Bu sürüm için bir daha sorma
Do you want to save memcards data ?=Hafıza kartı verilerini kaydetmek istiyor musunuz?
Don't save=Kaydetme
Done=Bitti
down=devre dışı
Download it and run the installer - a few minutes=İndir ve yükleyiciyi çalıştır - birkaç dakika
Downloaded=İndirildi
Downloaded into System/Updates - an appliance would run the installer now=System/Updates içine indirildi - bir cihaz şimdi yükleyiciyi çalıştırırdı
Downloading the update=Güncelleme indiriliyor
Edit game parameters=Oyun parametrelerini düzenle
Edit memory card information=Hafıza kartı bilgisini düzenle
Empty=Boş
Emulation=Emülasyon
EmulationStation=EmulationStation
Emulator=Emülatör
Emulator config menu=Emülatör yapılandırma MENÜSÜ
Emulator screen scaling:=Emülatör ekran ölçekleme:
Emulators=Emülatörler
Enable=Etkinleştir
Enter new card name=Yeni kart adı girin
Enter new game name=Yeni oyun adı girin
Enter new name for card=Kart için yeni ad girin
Enter new name for memory card=Hafıza kartı için yeni ad girin
ENTER YOUR INITIALS=BAŞ HARFLERİNİ GİR
Entry=Giriş
Ethernet=Ethernet
Everything else: Options, Game Manager, Power off and more=Diğer her şey: Seçenekler, Oyun Yöneticisi, Kapat ve daha fazlası
Everything's set up - now drop some games into Games on your stick, hit Re-Scan Games, and you've got yourself a great console.=Her şey hazır – şimdi birkaç oyunu bellekteki Games klasörüne at, Oyunları Yeniden Tara'yı seç, harika bir konsolun olsun.
Exit game=Oyundan çık
Exit to=Çıkış:
Exit to EvoUI=EvoUI'ye çık
Extensions=Eklentiler
failed=başarısız
Failed to delete=Silme başarısız oldu
Favorite games=Favori oyunlar
Favorite:=Favori:
Fetch box art online:=Kapak resimlerini çevrimiçi al:
Fetching box art=Kapak resimleri alınıyor
File:=Dosya:
Filter:=Filtre:
Final score=Son skor
First/last=İlk/son
Flush covers=Kapakları temizle
Folder=Klasör
Folder:=Klasör:
Font:=Yazı tipi:
Fonts=Yazı tipleri
Frameskip:=Kare atlama:
Free=Boş
free of=boş, toplam
Free software under the GNU GPL v3 or later - no warranty. Source and licence:=GNU GPL v3 veya sonrası altında özgür yazılım - garanti yok. Kaynak kodu ve lisans:
Free space=Boş alan
Full=Dolu
Full screen=Tam ekran
Game=Oyun
game=oyun
Game data=Oyun verileri
Game failed to verify:=Oyun doğrulanamadı:
Game file not found=Oyun dosyası bulunamadı
Game history=Oyun geçmişi
Game ID=Oyun kimliği
Game Manager=Oyun Yöneticisi
Game manager - Select game=Oyun yöneticisi - Oyun seçin
Game menu=Oyun menüsü
GAME OVER=OYUN BİTTİ
Game.ini file not found=Game.ini dosyası bulunamadı
Game.ini file not valid=Game.ini dosyası geçersiz
Games=Oyunlar
games=oyun
Games shown=Gösterilen oyunlar
GET READY=HAZIR OL
Go back=Geri dön
GOD MODE=TANRI MODU
Going back to the previous mode in=Önceki moda dönülüyor:
Graphics=Grafik
Guide=Kılavuz
Hardware=Donanım
Hardware Information=Donanım bilgisi
Hi, and welcome to AutoBleem!=Merhaba, AutoBleem'e hoş geldin!
HIGH SCORES=EN YÜKSEK SKORLAR
Hostname=Ana bilgisayar adı
In game=Oyun içinde
In RetroArch game=RetroArch oyununda
Interface=Arayüz
INTERNAL=DAHILİ
Internal=Dahili
Internal games=Dahili oyunlar
is built for a different AutoBleem - update it=farklı bir AutoBleem için derlenmiş - güncelleyin
is disabled - see Extensions=devre dışı - Eklentiler'e bakın
is not available on this system=bu sistemde kullanılamıyor
is not built for this system=bu sistem için derlenmemiş
is switched off - enable it in Extensions=kapalı - Eklentiler'den açın
It could not be loaded=Yüklenemedi
Keep=Koru
Keep logs on the stick:=Günlükleri USB bellekte tut:
Keep this display mode?=Bu ekran modu korunsun mu?
Kernel=Çekirdek
Keyboard=Klavye
Language:=Dil:
LAST PLAYED=SON OYNANMA
Last played:=Son oynanma:
Later=Sonra
Launcher=Başlatıcı
Leave=Çıkış
Letter=Harf
Letters=Harfler
Library=Kütüphane
LIFE LOST=CAN KAYBEDİLDİ
Lightgun game:=Işıklı silah oyunu:
Lightgun games=Işıklı silah oyunları
Linear=Doğrusal
Link Block=Bağ Bloku
Link end Block=Bağ Bitiş Bloku
Load average=Ortalama yük
Loading ... Please Wait ...=Yükleniyor ... lütfen bekleyin ...
Loading...=Yükleniyor...
Localization support=Yerelleştirme desteği
Lock data:=Veriyi kilitle:
Logs=Günlükler
Look for new, changed or removed games=Yeni, değişen veya kaldırılan oyunları ara
Media=Medya
Memory=Bellek
Memory card=HAFIZA KARTI
Memory Card Manager=Hafıza kartı yöneticisi
Memory Card:=Hafıza kartı:
Memory Cards=Hafıza kartları
Memory free=Boş bellek
Merging discs:=Diskler birleştiriliyor:
Model=Model
More accents=Daha fazla aksan
Move=Taşı
Move cursor=İmleci taşı
Moving :=Taşınıyor:
MUSIC=MÜZİK
Music:=Müzik:
Nearest=En yakın
Needs a network connection=Ağ bağlantısı gerektirir
Network=Ağ
Network & Controllers=Ağ ve Kontrolcüler
New card=Yeni kart
NEWEST=EN YENİ
Next=Sonraki
No disc name=Disk adı yok
No discs=Disk yok
No extensions installed=Yüklü eklenti yok
No games here yet=Burada henüz oyun yok
No processors for these games=Bu oyunlar için işlemci yok
No resume point=Sürdürme noktası yok
No resume points=Sürdürme noktası yok
None=Yok
Not added=Eklenmedi
Not added because:=Eklenmeme nedeni:
Not available for this system=Bu sistem için kullanılamaz
Not available on this system=Bu sistemde kullanılamıyor
Not charging=Şarj olmuyor
Not connected=Bağlı değil
Not installed=Yüklü değil
not used by the PS1 emulator=PS1 emülatörü tarafından kullanılmıyor
NOTICE: At least one connected gamepad is not recognized.=UYARI: Bağlı en az bir oyun kumandası tanınmıyor.
NOTICE: At least one connected gamepad is not recognized. Set it up in Network & Controllers.=UYARI: Bağlı en az bir oyun kumandası tanınmıyor. Ağ ve Kontrolcüler'den ayarlayın.
Notification timeout:=Bildirim süresi:
OFF=KAPALI
Off=Kapalı
OK=Tamam
ON=AÇIK
On=Açık
Oops! Game crashed. Resume point not available.=HATA! Oyun çöktü. Devam noktası mevcut değil.
Open=Aç
Open RetroArch menu=RetroArch menüsünü aç
Operating system=İşletim sistemi
Options=Seçenekler
Other=Diğer
P1=P1
P2=P2
Page=Sayfa
pcsx.cfg file not found=pcsx.cfg dosyası bulunamadı
Persist RetroArch config:=RetroArch ayarlarını koru:
Platform=Platform
Play=Oyna
Play all PSX games with RA:=Tüm PSX oyunlarını RA ile oyna:
Play in RetroArch=RetroArch'ta oyna
Play using RA:=RA ile oyna:
Player=Oyuncu
Player 1=Oyuncu 1
Player 2=Oyuncu 2
Players=Oyuncular
Players:=Oyuncular:
PlayStation=PlayStation
Please confirm=Lütfen onaylayın
Please wait ... deleting=Lütfen bekleyin ... siliniyor
Please wait ... deleting covers...=Lütfen bekleyin ... kapaklar siliniyor...
Plugin:=Eklenti:
Ported from AutoBleem-NG=AutoBleem-NG'den taşındı
POWER=GÜÇ
Power off=Kapat
POWER SHOT=GÜÇLÜ ATIŞ
POWERING OFF... PLEASE WAIT=KAPATILIYOR... LÜTFEN BEKLEYİN
Processor=İşlemci
Product code=Ürün kodu
PS1 emulator:=PS1 emülatörü:
Published by:=Yayımlayan:
PUBLISHER=YAYINCI
PUSH START BUTTON=START'A BAS
Put down=Bırak
Put the scan's processors in order, switch them on or off=Taramanın işlemcilerini sırala, aç veya kapat
Quick menu=Hızlı menü
Quick menu (Re-scan, Store, Network & Controllers, System menu)=Hızlı menü (Yeniden Tara, Store, Ağ ve Kontrolcüler, Sistem menüsü)
Quick scroll to next letter=Sonraki harfe hızlı kaydır
Quilez=Quilez
Quit emulation - back to AutoBleem=Emulasyondan çık - AutoBleem'e dön
Random=Rastgele
Random game=Rastgele oyun
RAPID FIRE=HIZLI ATEŞ
Re-scan games=Oyunları yeniden tara
ReadMe file not found=ReadMe dosyası bulunamadı
Region:=Bölge:
Reload cards=Kartları yeniden yükle
Remind me tomorrow=Yarın hatırlat
Remove seams:=Dikişleri kaldır:
Rename=Yeniden adlandır
Renderer=Çizici
Rendering=İşleme
RESET=SİFİRLA
Resolution:=Çözünürlük:
Restart=Yeniden başlat
Restart launcher=Başlatıcıyı yeniden başlat
Resume=DEVAM ET
Resume game=Devam et
Resume game from saved state point=Oyunu kayıtlı noktadan devam ettir
Resume point saved to slot=Devam noktası slota kaydedildi
RetroArch=RetroArch is not installed
RetroArch and emulation cores=Retroboot ve çekirdek emülasyonları
RetroArch is not installed=RetroArch yüklü değil
ROMs=ROM'lar
Run=Çalıştır
Run again=Yeniden çalıştır
Run an installed extension=Yüklü bir eklentiyi çalıştır
Run using RetroArch=RetroArch ile çalıştır
Runs on everything again at the next scan=Sonraki taramada her şeyi yeniden işleyecek
Safely power off the console=Konsolu güvenle kapat
Save=Kaydet
Save logs=Günlükleri kaydet
Saved in the emulator=Emülatörde kaydedildi
Saved to=Kaydedildiği yer
Scan complete:=Tarama tamamlandı:
Scan running=Tarama sürüyor
Scanline brightness:=Tarama satırı parlaklığı:
Scanlines:=Tarama satırları:
Scanner processors=Tarama işlemcileri
Scanning=Taranıyor
Scanning ROMs=ROM'lar taranıyor
Scanning...=Taranıyor...
SDL's built-in=SDL yerleşik
see processors.log=processors.log dosyasına bakın
Select=Seç
Select memory card=Hafıza kartı seçin
Select or cancel highlighted option=Vurgulanan seçeneği seç veya iptal et
Select resume slot to load=YÜKLEMEK İÇİN SLOT SEÇİN
Select right card=Sağ kartı seç
Select slot to save state=KAYDETMEK İÇİN SLOT SEÇİN
SERIAL=SERİ NO
Serial:=Seri no:
Settings=AYARLAR
Share memory card=Hafıza kartını paylaş
Sharp=Keskin
Sharp (simple)=Keskin (basit)
Shift=Shift
Show internal games:=Dahili oyunları göster:
Show performance:=Performansı göster:
Showing: All games=Gösteriliyor: Tüm oyunlar
Showing: Apps=Gösteriliyor: Uygulamalar
Showing: Favorite games=Gösteriliyor: Favori oyunlar
Showing: Game history=Gösteriliyor: Oyun geçmişi
Showing: Internal games=Gösteriliyor: Dahili oyunlar
Showing: Lightgun games=Gösteriliyor: Işıklı silah oyunları
Showing: RetroArch=Gösteriliyor: RetroArch
Showing: USB games directory:=Gösteriliyor: USB oyunlar dizini:
Skip=Atla
Skip this version=Bu sürümü atla
Slot=Slot
Smoothing:=Yumuşatma:
SoC=SoC
Software Update=Yazılım güncellemesi
Sony hacks:=Sony düzeltmeleri:
Sound=Ses
Space=Boşluk
Speedhack:=Hız hilesi:
Splash screen:=Açılış ekranı:
SPREAD SHOT=YAYILI ATEŞ
Spu interpolation:=SPU interpolasyonu:
Start=Başlat
Starting the installer...=Yükleyici başlatılıyor...
Startup:=Başlatma
stopped AutoBleem and was disabled=AutoBleem'i durdurdu ve devre dışı bırakıldı
Storage=Depolama
Store=Mağaza
Support via Discord:=Discord üzerinden destek:
Surprise=Sürpriz
Swap Player 1 / Player 2 (PS1 emulators):=Oyuncu 1 / oyuncu 2'yi değiştir (PS1 emülatörleri):
Switch off=Kapat
Switch on=Aç
Switched off=Kapalı
Symbols=Semboller
System=Sistem
System menu (Re-scan, RetroArch, Memory Cards, Power off, ...)=Sistem menüsü (Tarama, RetroArch, Hafıza kartları, Kapatma, ...)
System menu...=Sistem menüsü...
Tab=Sekme
Temperature=Sıcaklık
Testing=Deneme
The installer could not be started - it is in System/Updates=Yükleyici başlatılamadı - System/Updates içinde
The Store is not installed=Store yüklü değil
The update is downloaded - the installer is opening...=Güncelleme indirildi - yükleyici açılıyor...
Third-party extensions=Üçüncü taraf uzantılar
This game is protected by its PSN licence and cannot be started=Bu oyun PSN lisansıyla korunuyor ve başlatılamıyor
This PS1 emulator does not support swapping pads yet=Bu PS1 emülatörü henüz kumanda değiştirmeyi desteklemiyor
This version is brought to you by screemer. The AutoBleem team is back, baby!=Bu sürüm size screemer tarafından sunuluyor. AutoBleem ekibi geri döndü, bebeğim!
Time zone=Saat dilimi
Title=Başlık
Tools=Araçlar
Unknown Core (AutoDetect)=Bilinmeyen çekirdek (Otomatik Algıla)
Unlock=Kilidi aç
Unlock the settings=Ayarların kilidini aç
Unpack a processor into System/Processors=Bir işlemciyi System/Processors içine açın
Unpack an extension into the Extensions folder=Bir eklentiyi Extensions klasörüne açın
up=etkin
Update available=Güncelleme mevcut
Update failed=Güncelleme başarısız
Update now=Şimdi güncelle
Update RA config:=RA yapılandırmasını güncelle:
Updates=Güncellemeler
Updates are off - turn them on in Options=Güncellemeler kapalı - Seçenekler'den açın
Updates:=Güncellemeler:
Updating regional.db...=regional.db güncelleniyor...
Uptime=Çalışma süresi
USB games=USB oyunları
Use default font:=Varsayılan yazı tipini kullan:
Version=Sürüm
Video driver=Video sürücüsü
Wait for the scan to finish=Taramanın bitmesini bekleyin
WARNING: NO COVER DB FOUND. PRESS ANY BUTTON.=UYARI: KAPAK VERİTABANI BULUNAMADI. HERHANGİ BİR TUŞA BASIN.
WAVE=DALGA
Wi-Fi=Wi-Fi
Wi-Fi, Bluetooth pairing and controller mapping=Wi-Fi, Bluetooth eşleştirme ve kontrolcü eşleme
Wireless pad=Kablosuz kumanda
Year:=Yıl:
|@lang|=tr
