# AutoBleem Swedish Translation
# Format: English Text=Translated Text
# Untranslated: 0 / Total: 455

2x (integer)=2x (heltal)
4:3 (integer)=4:3 (heltal)
A scan is already in progress=En skanning pågår redan
About=Om
About AutoBleem=Om AutoBleem
Accented letters=Bokstäver med accent
Address=Adress
All apps=Alla appar
All games=Alla spel
Always=Alltid
Animations:=Animationer:
app=appar
Applying settings...=Tillämpar inställningar...
Apps=Appar
apps=appar
Architecture=Arkitektur
Are you sure you want to delete %s?=Är du säker på att du vill radera %s?
Are you sure you want to flush all covers?=Är du säker på att du vill nollställa alla omslag?
Are you sure you want to power off?=Är du säker på att du vill stänga av?
Are you sure?=Är du säker?
Arrow up=Pil upp
Ask again in a day=Fråga igen om en dag
Audio driver=Ljuddrivrutin
Auto=Auto
AutoBleem=AutoBleem
AutoBleem data=AutoBleem-data
AutoBleem is up to date=AutoBleem är uppdaterat
AUTOBLEEM PRESENTS=AUTOBLEEM PRESENTERAR
AutoBleem resume points not available in RetroArch.=AutoBleems spar-punkter är inte tillgängliga i RetroArch.
AutoBleem theme:=AutoBleem-tema:
Back=Tillbaka
Back to games=Tillbaka till spel
Background music:=Bakgrundsmusik:
Backspace=Backsteg
Battery=Batteri
battery low=batteri lågt
Bin file failed to verify=BIN-filen kunde inte verifieras
Bluetooth=Bluetooth
Boot logo:=Startlogotyp:
Browse and install games, apps and extensions=Bläddra bland och installera spel, appar och tillägg
build=bygge
Built=Byggd
Built for a different AutoBleem=Byggd för en annan AutoBleem
Button guide=Knappguide
Can't manage games while a scan is running=Kan inte hantera spel medan en skanning pågår
Cancel=Avbryt
Canvas=Rityta
Card=CONFIGURED
Change memory card=Byt minneskort
Charging=Laddar
Check the download site for a newer version=Leta efter en nyare version på nedladdningssidan
Checking for updates...=Söker efter uppdateringar...
Cheers, screemer=Hälsningar, screemer
Choose=Välj
Choose the games shown: PlayStation, RetroArch or Apps and the group=Välj vilka spel som visas: PlayStation, RetroArch eller appar och gruppen
Clock=Klockfrekvens
Clock:=Klocka:
Close AutoBleem and start it again=Stäng AutoBleem och starta det igen
closed with an error=stängdes med ett fel
Code C++ and shell scripts=Kod C++ och Shell-skript
Configuration=Konfiguration
CONFIGURED=KONFIGURERAD
Confirm=Bekräfta
Continue=Fortsätt
Controller=Handkontroll
Controller and system information=Information om handkontroll och system
Controller mappings=Handkontrollsmappningar
Controllers=Handkontroller
Copy=Kopiera
CORE=CORE
Core:=Core:
Cores=Kärnor
could not be loaded - see Extensions=kunde inte laddas - se Tillägg
Cover shine:=Glans på omslaget:
Cover style:=Omslagsstil:
Crash logs:=Kraschloggar:
Create, rename or manage memory card sets=Skapa, byt namn på eller hantera minneskortsuppsättningar
CRT (fast)=CRT (fast)
CRT-Pi=CRT-Pi
Cue file not found=CUE-filen hittades inte
Custom=Anpassad
Custom memory cards=Anpassade minneskort
Customize AutoBleem settings=Anpassa AutoBleem-inställningar
Data root=Datamapp
Database maintenance=Databas-underhåll
day=dag
days=dagar
Decompressing ecm:=Avkomprimerar ecm:
Defragment card=Defragmentera kortet
Delete=Radera
Delete card=Radera kort
Delete card '%s'?=Radera kortet '%s'?
Delete folder=Radera mapp
Delete game=Ta bort spel
Delete games, flush covers=Ta bort spel, rensa omslag
Delete slot=Ta bort plats
Delete the !SaveState folder of %s?=Radera !SaveState-mappen för %s?
Delete the folder %s?=Radera mappen %s?
Delete the settings saved in the emulator and use AutoBleem's again?=Radera inställningarna som sparats i emulatorn och använd AutoBleems igen?
DEMO=DEMO
Diagnostics=Diagnostik
Disable=Inaktivera
Disabled=Inaktiverad
Discharging=Laddar ur
Display=Bild
Display and input=Skärm och inmatning
Display mode=Skärmläge
Display:=Bild:
Dithering:=Dithering:
Do not ask about this one again=Fråga inte igen om den här versionen
Do you want to save memcards data ?=Vill du spara minneskortsdata?
Don't save=Spara inte
Done=Klar
down=inaktiv
Download it and run the installer - a few minutes=Ladda ner den och kör installationsprogrammet - några minuter
Downloaded=Nedladdad
Downloaded into System/Updates - an appliance would run the installer now=Nedladdad till System/Updates - en enhet skulle nu köra installationsprogrammet
Downloading the update=Laddar ner uppdateringen
Edit game parameters=Redigera spelparametrar
Edit memory card information=Redigera minneskortsinformation
Empty=Tom
Emulation=Emulering
EmulationStation=EmulationStation
Emulator=Emulator
Emulator config menu=Emulator-inställningsmeny
Emulator screen scaling:=Emulatorns skärmskalning:
Emulators=Emulatorer
Enable=Aktivera
Enter new card name=Ange namn på nytt kort
Enter new game name=Ange namn på nytt spel
Enter new name for card=Ange nytt namn för kort
Enter new name for memory card=Ange nytt namn för minneskort
ENTER YOUR INITIALS=ANGE DINA INITIALER
Entry=Inmatning
Ethernet=Ethernet
Everything else: Options, Game Manager, Power off and more=Allt annat: Alternativ, Spelbibliotek, Stäng av och mer
Everything's set up - now drop some games into Games on your stick, hit Re-Scan Games, and you've got yourself a great console.=Allt är klart – lägg nu några spel i mappen Games på ditt minne, välj Skanna om spel, så har du en riktigt bra konsol.
Exit game=Avsluta spel
Exit to=Avsluta till
Exit to EvoUI=Avsluta till EvoUI
Extensions=Tillägg
failed=misslyckades
Failed to delete=Kunde inte radera
Favorite games=Favoritspel
Favorite:=Favorit:
Fetch box art online:=Hämta omslag online:
Fetching box art=Hämtar omslag
File:=Fil:
Filter:=Filter:
Final score=Slutresultat
First/last=Första/sista
Flush covers=Nollställ omslag
Folder=Mapp
Folder:=Mapp:
Font:=Teckensnitt:
Fonts=Typsnitt
Frameskip:=Frameskip:
Free=Ledigt
free of=ledigt av
Free software under the GNU GPL v3 or later - no warranty. Source and licence:=Fri programvara under GNU GPL v3 eller senare - ingen garanti. Källkod och licens:
Free space=Ledigt utrymme
Full=Fulladdat
Full screen=Helskärm
Game=Spel
game=spel
Game data=Speldata
Game failed to verify:=Spelverifiering misslyckades:
Game file not found=Spelfilen hittades inte
Game history=Spelhistorik
Game ID=Spel-id
Game Manager=Spelbibliotek
Game manager - Select game=Spelbibliotek - välj spel
Game menu=Spelmeny
GAME OVER=SPELET ÄR SLUT
Game.ini file not found=Game.ini hittades inte
Game.ini file not valid=Game.ini är ogiltig
Games=Spel
games=spel
Games shown=Visade spel
GET READY=GÖR DIG REDO
Go back=Gå tillbaka
GOD MODE=GUDALÄGE
Going back to the previous mode in=Tillbaka till föregående läge om
Graphics=Grafik
Guide=Guide
Hardware=Hårdvara
Hardware Information=Hårdvaruinformation
Hi, and welcome to AutoBleem!=Hej och välkommen till AutoBleem!
HIGH SCORES=TOPPLISTA
Hostname=Värdnamn
In game=I spel
In RetroArch game=I RetroArch-spel
Interface=Gränssnitt
INTERNAL=INTERN
Internal=Intern
Internal games=Interna spel
is built for a different AutoBleem - update it=är byggt för en annan AutoBleem - uppdatera det
is disabled - see Extensions=är avstängt - se Tillägg
is not available on this system=är inte tillgängligt på det här systemet
is not built for this system=är inte byggt för det här systemet
is switched off - enable it in Extensions=är avstängt - slå på det under Tillägg
It could not be loaded=Den kunde inte läsas in
Keep=Behåll
Keep logs on the stick:=Behåll loggar på minnet:
Keep this display mode?=Behålla det här bildläget?
Kernel=Kärna
Keyboard=Tangentbord
Language:=Språk:
LAST PLAYED=SENAST SPELAD
Last played:=Senast spelad:
Later=Senare
Launcher=Startprogram
Leave=Lämna
Letter=Bokstav
Letters=Bokstäver
Library=Bibliotek
LIFE LOST=LIV FÖRLORAT
Lightgun game:=Lightgun-spel:
Lightgun games=Lightgun-spel
Linear=Linjär
Link Block=Länkblock
Link end Block=Slutblock länk
Load average=Genomsnittlig belastning
Loading ... Please Wait ...=Laddar ... vänligen vänta ...
Loading...=Läser in...
Localization support=Lokaliseringshjälp
Lock data:=Lås data:
Logs=Loggar
Look for new, changed or removed games=Sök efter nya, ändrade eller borttagna spel
Media=Media
Memory=Minne
Memory card=MINNESKORT
Memory Card Manager=Minneskorthanterare
Memory Card:=Minneskort:
Memory Cards=Minneskort
Memory free=Ledigt minne
Merging discs:=Slår ihop skivor:
Model=Modell
More accents=Fler accenter
Move=Flytta
Move cursor=Flytta markören
Moving :=Flyttar :
MUSIC=MUSIK
Music:=Musik:
Nearest=Närmaste
Needs a network connection=Kräver en nätverksanslutning
Network=Nätverk
Network & Controllers=Nätverk och handkontroller
New card=Nytt kort
NEWEST=NYAST
Next=Nästa
No disc name=Disknamn saknas
No discs=Inga skivor
No extensions installed=Inga tillägg installerade
No games here yet=Inga spel här än
No processors for these games=Inga processorer för de här spelen
No resume point=Ingen återupptagspunkt
No resume points=Inga återupptagspunkter
None=Ingen
Not added=Inte tillagt
Not added because:=Inte tillagt eftersom:
Not available for this system=Inte tillgänglig för det här systemet
Not available on this system=Inte tillgängligt på det här systemet
Not charging=Laddar inte
Not connected=Inte ansluten
Not installed=Inte installerad
not used by the PS1 emulator=används inte av PS1-emulatorn
NOTICE: At least one connected gamepad is not recognized.=OBS: Minst en ansluten handkontroll känns inte igen.
NOTICE: At least one connected gamepad is not recognized. Set it up in Network & Controllers.=OBS: Minst en ansluten handkontroll känns inte igen. Ställ in den under Nätverk och handkontroller.
Notification timeout:=Visningstid för meddelande:
OFF=AV
Off=Av
OK=OK
ON=PÅ
On=På
Oops! Game crashed. Resume point not available.=Hoppsan! Spelet kraschade. Spar-punkt ej tillgänglig.
Open=Öppna
Open RetroArch menu=Öppna RetroArch-meny
Operating system=Operativsystem
Options=Alternativ
Other=Övrigt
P1=P1
P2=P2
Page=Sida
pcsx.cfg file not found=pcsx.cfg hittades inte
Persist RetroArch config:=Behåll RetroArch-inställningar:
Platform=Plattform
Play=Spela
Play all PSX games with RA:=Spela alla PSX-spel med RA:
Play in RetroArch=Spela i RetroArch
Play using RA:=Spela med RA:
Player=Spelare
Player 1=Spelare 1
Player 2=Spelare 2
Players=Spelare
Players:=Spelare:
PlayStation=PlayStation
Please confirm=Vänligen bekräfta
Please wait ... deleting=Vänligen vänta ... raderar
Please wait ... deleting covers...=Vänligen vänta ... raderar omslag
Plugin:=Plugin:
Ported from AutoBleem-NG=Portad från AutoBleem-NG
POWER=STRÖM
Power off=Stäng av
POWER SHOT=KRAFTSKOTT
POWERING OFF... PLEASE WAIT=STÄNGER AV... VÄNLIGEN VÄNTA
Processor=Processor
Product code=Produktkod
PS1 emulator:=PS1-emulator:
Published by:=Utgivet av:
PUBLISHER=UTGIVARE
PUSH START BUTTON=TRYCK PÅ START
Put down=Släpp
Put the scan's processors in order, switch them on or off=Ordna skanningens processorer, slå på eller av dem
Quick menu=Snabbmeny
Quick menu (Re-scan, Store, Network & Controllers, System menu)=Snabbmeny (Skanna om, Store, Nätverk och handkontroller, Systemmeny)
Quick scroll to next letter=Snabbscrolla till nästa bokstav
Quilez=Quilez
Quit emulation - back to AutoBleem=Avsluta emulation - tillbaka till AutoBleem
Random=Slumpmässigt
Random game=Slumpmässigt spel
RAPID FIRE=SNABBELD
Re-scan games=Skanna om spel
ReadMe file not found=ReadMe-filen hittades inte
Region:=Region:
Reload cards=Läs in korten igen
Remind me tomorrow=Påminn mig i morgon
Remove seams:=Ta bort sömmar:
Rename=Byt namn
Renderer=Renderare
Rendering=Rendering
RESET=ÅTERSTÄLL
Resolution:=Upplösning:
Restart=Starta om
Restart launcher=Starta om launchern
Resume=FORTSÄTT
Resume game=Fortsätt
Resume game from saved state point=Fortsätt spel från befintlig sparpunkt
Resume point saved to slot=Sparpunkt lagrad på position
RetroArch=RetroArch
RetroArch and emulation cores=Retroboot och emuleringskärnor
RetroArch is not installed=RetroArch är inte installerat
ROMs=ROM-filer
Run=Kör
Run again=Kör igen
Run an installed extension=Kör ett installerat tillägg
Run using RetroArch=Kör med RetroArch
Runs on everything again at the next scan=Bearbetar allt igen vid nästa skanning
Safely power off the console=Stäng av konsolen säkert
Save=Spara
Save logs=Spara loggar
Saved in the emulator=Sparat i emulatorn
Saved to=Sparade i
Scan complete:=Skanning klar:
Scan running=Skanning pågår
Scanline brightness:=Scanlines ljusstyrka:
Scanlines:=Scanlines:
Scanner processors=Skanningsprocessorer
Scanning=Skannar
Scanning ROMs=Skannar ROM-filer
Scanning...=Scannar...
SDL's built-in=Inbyggt i SDL
see processors.log=se processors.log
Select=Välj
Select memory card=Välj minneskort
Select or cancel highlighted option=Välj eller avbryt aktuellt alternativ
Select resume slot to load=VÄLJ SPARPUNKT ATT LADDA
Select right card=Välj höger kort
Select slot to save state=VÄLJ SPARPUNKT ATT SPARA TILL
SERIAL=SERIAL
Serial:=Serial:
Settings=INSTÄLLNINGAR
Share memory card=Dela minneskort
Sharp=Skarp
Sharp (simple)=Skarp (enkel)
Shift=Skift
Show internal games:=Visa interna spel:
Show performance:=Visa prestanda:
Showing: All games=Visar: Alla spel
Showing: Apps=Visar: Appar
Showing: Favorite games=Visar: Favoritspel
Showing: Game history=Visar: Spelhistorik
Showing: Internal games=Visar: Interna spel
Showing: Lightgun games=Visar: Lightgun-spel
Showing: RetroArch=Visar: RetroArch
Showing: USB games directory:=Visar: USB-spel i mapp:
Skip=Hoppa över
Skip this version=Hoppa över den här versionen
Slot=Plats
Smoothing:=Utjämning:
SoC=SoC
Software Update=Programuppdatering
Sony hacks:=Sony-hack:
Sound=Ljud
Space=Mellanslag
Speedhack:=SpeedHack:
Splash screen:=Startskärm:
SPREAD SHOT=SPRIDNINGSSKOTT
Spu interpolation:=SPU-Interpolation:
Start=Starta
Starting the installer...=Startar installationsprogrammet...
Startup:=Start
stopped AutoBleem and was disabled=stoppade AutoBleem och inaktiverades
Storage=Lagring
Store=Butik
Support via Discord:=Support via Discord:
Surprise=Överraskning
Swap Player 1 / Player 2 (PS1 emulators):=Byt spelare 1 / spelare 2 (PS1-emulatorer):
Switch off=Stäng av
Switch on=Slå på
Switched off=Avstängd
Symbols=Symboler
System=System
System menu (Re-scan, RetroArch, Memory Cards, Power off, ...)=Systemmeny (Skanning, RetroArch, Minneskort, Avstängning, ...)
System menu...=Systemmeny...
Tab=Flik
Temperature=Temperatur
Testing=Testning
The installer could not be started - it is in System/Updates=Installationsprogrammet kunde inte startas - det ligger i System/Updates
The Store is not installed=Store är inte installerad
The update is downloaded - the installer is opening...=Uppdateringen är nedladdad - installationsprogrammet öppnas...
Third-party extensions=Tillägg från tredje part
This game is protected by its PSN licence and cannot be started=Det här spelet skyddas av sin PSN-licens och kan inte startas
This PS1 emulator does not support swapping pads yet=Den här PS1-emulatorn stöder ännu inte att byta handkontroller
This version is brought to you by screemer. The AutoBleem team is back, baby!=Den här versionen kommer till dig från screemer. AutoBleem-teamet är tillbaka, baby!
Time zone=Tidszon
Title=Titel
Tools=Verktyg
Unknown Core (AutoDetect)=Okänd kärna (AutoDetect)
Unlock=Lås upp
Unlock the settings=Lås upp inställningarna
Unpack a processor into System/Processors=Packa upp en processor i System/Processors
Unpack an extension into the Extensions folder=Packa upp ett tillägg i mappen Extensions
up=aktiv
Update available=Uppdatering tillgänglig
Update failed=Uppdateringen misslyckades
Update now=Uppdatera nu
Update RA config:=Uppdatera RA-konfiguration:
Updates=Uppdateringar
Updates are off - turn them on in Options=Uppdateringar är avstängda - slå på dem i Alternativ
Updates:=Uppdateringar:
Updating regional.db...=Uppdaterar regional.db...
Uptime=Drifttid
USB games=USB-spel
Use default font:=Använd standardteckensnitt:
Version=Version
Video driver=Videodrivrutin
Wait for the scan to finish=Vänta tills skanningen är klar
WARNING: NO COVER DB FOUND. PRESS ANY BUTTON.=VARNING: INGEN COVER DB HITTADES. TRYCK PÅ VALFRI KNAPP.
WAVE=VÅG
Wi-Fi=Wi-Fi
Wi-Fi, Bluetooth pairing and controller mapping=Wi-Fi, Bluetooth-parkoppling och knappmappning
Wireless pad=Trådlös handkontroll
Year:=År:
|@lang|=sv
