# AutoBleem Finnish Translation
# Format: English Text=Translated Text
# Untranslated: 0 / Total: 455

2x (integer)=2x (kokonaisluku)
4:3 (integer)=4:3 (kokonaisluku)
A scan is already in progress=Skannaus on jo käynnissä
About=Tietoja
About AutoBleem=Tietoja AutoBleemistä
Accented letters=Aksenttikirjaimet
Address=Osoite
All apps=Kaikki sovellukset
All games=Kaikki pelit
Always=Aina
Animations:=Animaatiot:
app=sovellukset
Applying settings...=Otetaan asetukset käyttöön...
Apps=Sovellukset
apps=sovellukset
Architecture=Arkkitehtuuri
Are you sure you want to delete %s?=Haluatko varmasti poistaa %s?
Are you sure you want to flush all covers?=Haluatko varmasti tyhjentää kaikki kannet?
Are you sure you want to power off?=Haluatko varmasti sammuttaa laitteen?
Are you sure?=Oletko varma?
Arrow up=Nuoli ylös
Ask again in a day=Kysy uudelleen päivän päästä
Audio driver=Ääniajuri
Auto=Auto
AutoBleem=AutoBleem
AutoBleem data=AutoBleemin tiedot
AutoBleem is up to date=AutoBleem on ajan tasalla
AUTOBLEEM PRESENTS=AUTOBLEEM ESITTÄÄ
AutoBleem resume points not available in RetroArch.=AutoBleem-jatkamispisteet eivät ole saatavilla RetroArchissa.
AutoBleem theme:=AutoBleem teema:
Back=Takaisin
Back to games=Takaisin peleihin
Background music:=Taustamusiikki:
Backspace=Askelpalautin
Battery=Akku
battery low=akku vähissä
Bin file failed to verify=BIN-tiedoston tarkistus epäonnistui
Bluetooth=Bluetooth
Boot logo:=Käynnistyslogo:
Browse and install games, apps and extensions=Selaa ja asenna pelejä, sovelluksia ja laajennuksia
build=koontiversio
Built=Koottu
Built for a different AutoBleem=Tehty toiselle AutoBleem-versiolle
Button guide=Painikeopas
Can't manage games while a scan is running=Pelejä ei voi hallita skannauksen aikana
Cancel=Peruuta
Canvas=Piirtoalue
Card=Kortti
Change memory card=Vaihda muistikortti
Charging=Latautuu
Check the download site for a newer version=Etsi uudempaa versiota lataussivulta
Checking for updates...=Tarkistetaan päivityksiä...
Cheers, screemer=Terveisin, screemer
Choose=Valitse
Choose the games shown: PlayStation, RetroArch or Apps and the group=Valitse näytettävät pelit: PlayStation, RetroArch tai sovellukset ja ryhmä
Clock=Kellotaajuus
Clock:=Kello:
Close AutoBleem and start it again=Sulje AutoBleem ja käynnistä se uudelleen
closed with an error=sulkeutui virheeseen
Code C++ and shell scripts=Ohjelmoi C++ ja shell scriptejä
Configuration=Kokoonpano
CONFIGURED=MÄÄRITETTY
Confirm=Varmista
Continue=Jatka
Controller=Ohjain
Controller and system information=Ohjaimen ja järjestelmän tiedot
Controller mappings=Ohjainten määritykset
Controllers=Ohjaimet
Copy=Kopioi
CORE=YDIN
Core:=Ydin:
Cores=Ytimet
could not be loaded - see Extensions=ei voitu ladata - katso Laajennukset
Cover shine:=Kannen välähdys:
Cover style:=Kannen tyyli:
Crash logs:=Kaatumislokit:
Create, rename or manage memory card sets=Luo, nimeä uudelleen tai hallitse muistikorttisarjoja
CRT (fast)=CRT (fast)
CRT-Pi=CRT-Pi
Cue file not found=CUE-tiedostoa ei löytynyt
Custom=Mukautettu
Custom memory cards=Mukautetut muistikortit
Customize AutoBleem settings=Muokkaa AutoBleemin asetuksia
Data root=Tietojen juuri
Database maintenance=Tietokannan ylläpito
day=päivä
days=päivää
Decompressing ecm:=Puretaan ecm:
Defragment card=Eheytä kortti
Delete=Poista
Delete card=Poista kortti
Delete card '%s'?=Poistetaanko kortti '%s'?
Delete folder=Poista kansio
Delete game=Poista peli
Delete games, flush covers=Poista pelejä, tyhjennä kansikuvat
Delete slot=Poista paikka
Delete the !SaveState folder of %s?=Poistetaanko kohteen %s !SaveState-kansio?
Delete the folder %s?=Poistetaanko kansio %s?
Delete the settings saved in the emulator and use AutoBleem's again?=Poistetaanko emulaattoriin tallennetut asetukset ja käytetään taas AutoBleemin asetuksia?
DEMO=DEMO
Diagnostics=Vianmääritys
Disable=Poista käytöstä
Disabled=Poistettu käytöstä
Discharging=Purkautuu
Display=Näyttö
Display and input=Näyttö ja syöte
Display mode=Näyttötila
Display:=Näyttö:
Dithering:=Rasterointi:
Do not ask about this one again=Älä kysy tästä versiosta uudelleen
Do you want to save memcards data ?=Haluatko tallentaa muistikorttien datan?
Don't save=Älä tallenna
Done=Valmis
down=ei käytössä
Download it and run the installer - a few minutes=Lataa se ja suorita asennusohjelma - muutama minuutti
Downloaded=Ladattu
Downloaded into System/Updates - an appliance would run the installer now=Ladattu kansioon System/Updates - laite suorittaisi nyt asennusohjelman
Downloading the update=Ladataan päivitystä
Edit game parameters=Muokkaa pelin parametrejä
Edit memory card information=Muokkaa muistikortin
Empty=Tyhjä
Emulation=Emulointi
EmulationStation=EmulationStation
Emulator=Emulaattori
Emulator config menu=Emulaattorin konfigurointivalikko
Emulator screen scaling:=Emulaattorin näytön skaalaus:
Emulators=Emulaattorit
Enable=Ota käyttöön
Enter new card name=Kirjoita uudsi kortin nimi
Enter new game name=Kirjoita uusi pelin nimi
Enter new name for card=Kirjoita uusi nimi kortille
Enter new name for memory card=Kirjoita uusi nimi muistikortille
ENTER YOUR INITIALS=SYÖTÄ NIMIKIRJAIMET
Entry=Merkintä
Ethernet=Ethernet
Everything else: Options, Game Manager, Power off and more=Kaikki muu: Vaihtoehdot, Pelien hallinta, Sammuta ja muuta
Everything's set up - now drop some games into Games on your stick, hit Re-Scan Games, and you've got yourself a great console.=Kaikki on valmista – kopioi nyt joitain pelejä tikun Games-kansioon, valitse Skannaa pelit uudelleen, ja sinulla on loistava konsoli.
Exit game=Lopeta peli
Exit to=Poistu kohteeseen
Exit to EvoUI=Poistu EvoUI:hin
Extensions=Laajennukset
failed=epäonnistui
Failed to delete=Poisto epäonnistui
Favorite games=Suosikkipelit
Favorite:=Suosikki:
Fetch box art online:=Hae kansikuvat verkosta:
Fetching box art=Haetaan kansikuvia
File:=Tiedosto:
Filter:=Suodatin:
Final score=Lopullinen pisteet
First/last=Ensimmäinen/viimeinen
Flush covers=Tyhjennä kannet
Folder=Kansio
Folder:=Kansio:
Font:=Fontti:
Fonts=Fontit
Frameskip:=Frameskip:
Free=Vapaa
free of=vapaana, yhteensä
Free software under the GNU GPL v3 or later - no warranty. Source and licence:=Vapaa ohjelmisto GNU GPL v3 -lisenssillä tai uudemmalla - ei takuuta. Lähdekoodi ja lisenssi:
Free space=Vapaa tila
Full=Täynnä
Full screen=Koko näyttö
Game=Peli
game=pelit
Game data=Pelien tiedot
Game failed to verify:=Pelin varmistus epäonnistui:
Game file not found=Pelitiedostoa ei löytynyt
Game history=Pelihistoria
Game ID=Pelin tunnus
Game Manager=Pelien hallinta
Game manager - Select game=Pelien hallinta - Valitse peli
Game menu=Pelivalikko
GAME OVER=PELI PÄÄTTYI
Game.ini file not found=Game.ini-tiedostoa ei löytynyt
Game.ini file not valid=Game.ini-tiedosto on virheellinen
Games=Pelit
games=pelit
Games shown=Näytetyt pelit
GET READY=VALMIINA
Go back=Palaa
GOD MODE=JUMALATILA
Going back to the previous mode in=Paluu edelliseen tilaan
Graphics=Grafiikat
Guide=Opas
Hardware=Laitteisto
Hardware Information=Laitteistotiedot
Hi, and welcome to AutoBleem!=Hei ja tervetuloa AutoBleemiin!
HIGH SCORES=PARHAAT PISTEET
Hostname=Isäntänimi
In game=Pelissä
In RetroArch game=RetroArch pelissä
Interface=Käyttöliittymä
INTERNAL=SISÄINEN
Internal=Sisäinen
Internal games=Sisäiset pelit
is built for a different AutoBleem - update it=on tehty eri AutoBleemille - päivitä se
is disabled - see Extensions=on poistettu käytöstä - katso Laajennukset
is not available on this system=ei ole käytettävissä tässä järjestelmässä
is not built for this system=ei ole tehty tälle järjestelmälle
is switched off - enable it in Extensions=on pois päältä - ota se käyttöön Laajennuksissa
It could not be loaded=Sitä ei voitu ladata
Keep=Pidä
Keep logs on the stick:=Säilytä lokit tikulla:
Keep this display mode?=Pidetäänkö tämä näyttötila?
Kernel=Ydin
Keyboard=Näppäimistö
Language:=Kieli:
LAST PLAYED=VIIMEKSI PELATTU
Last played:=Viimeksi pelattu:
Later=Myöhemmin
Launcher=Käynnistin
Leave=Poistu
Letter=Kirjain
Letters=Kirjaimet
Library=Kirjasto
LIFE LOST=ELÄMÄ MENETETTY
Lightgun game:=Lightgun-peli:
Lightgun games=Valopistoolipelit
Linear=Lineaarinen
Link Block=Linkki Esto
Link end Block=Linkin päätylohko
Load average=Keskimääräinen kuorma
Loading ... Please Wait ...=Ladataan ... odota hetki ...
Loading...=Ladataan...
Localization support=Lokalisointituki
Lock data:=Lukitse data:
Logs=Lokit
Look for new, changed or removed games=Etsi uusia, muuttuneita tai poistettuja pelejä
Media=Media
Memory=Muisti
Memory card=MUISTIKORTTI
Memory Card Manager=Muistikortin hallinta
Memory Card:=Muistikortti:
Memory Cards=Muistikortti
Memory free=Vapaa muisti
Merging discs:=Yhdistetään levyjä:
Model=Malli
More accents=Lisää aksentteja
Move=Siirrä
Move cursor=Siirrä kohdistinta
Moving :=Liikuta :
MUSIC=MUSIIKKI
Music:=Musiikki:
Nearest=Lähin
Needs a network connection=Vaatii verkkoyhteyden
Network=Verkko
Network & Controllers=Verkko ja ohjaimet
New card=Uusi kortti
NEWEST=UUSIN
Next=Seuraava
No disc name=Levyn nimi puuttuu
No discs=Ei levyjä
No extensions installed=Laajennuksia ei ole asennettu
No games here yet=Täällä ei ole vielä pelejä
No processors for these games=Näille peleille ei ole prosessoreita
No resume point=Ei jatkamiskohtaa
No resume points=Ei jatkamiskohtia
None=Ei mitään
Not added=Ei lisätty
Not added because:=Ei lisätty, koska:
Not available for this system=Ei saatavilla tälle järjestelmälle
Not available on this system=Ei käytettävissä tässä järjestelmässä
Not charging=Ei lataudu
Not connected=Ei yhteyttä
Not installed=Ei asennettu
not used by the PS1 emulator=ei käytössä PS1-emulaattorissa
NOTICE: At least one connected gamepad is not recognized.=HUOMAUTUS: Vähintään yhtä liitettyä ohjainta ei tunnistettu.
NOTICE: At least one connected gamepad is not recognized. Set it up in Network & Controllers.=HUOMAUTUS: Vähintään yhtä liitettyä ohjainta ei tunnistettu. Määritä se kohdassa Verkko ja ohjaimet.
Notification timeout:=Ilmoituksen näyttöaika:
OFF=POIS
Off=Pois
OK=OK
ON=PÄÄLLÄ
On=Päällä
Oops! Game crashed. Resume point not available.=HUPS! Peli kaatui. Jatka-piste ei ole käytettävissä.
Open=Avaa
Open RetroArch menu=Avaa RetroArch valikko
Operating system=Käyttöjärjestelmä
Options=Vaihtoehdot
Other=Muut
P1=P1
P2=P2
Page=Sivu
pcsx.cfg file not found=pcsx.cfg-tiedostoa ei löytynyt
Persist RetroArch config:=Säilytä RetroArchin asetukset:
Platform=Alusta
Play=Pelaa
Play all PSX games with RA:=Pelaa kaikki PSX-pelit RA:lla:
Play in RetroArch=Pelaa RetroArchilla
Play using RA:=Pelaa RA:lla:
Player=Pelaaja
Player 1=Pelaaja 1
Player 2=Pelaaja 2
Players=Pelaajat
Players:=Pelaajat:
PlayStation=PlayStation
Please confirm=Ole hyvä ja vahvista
Please wait ... deleting=Odota hetki ... poistetaan
Please wait ... deleting covers...=Odota hetki ... poistetaan kannet...
Plugin:=Liitännäinen:
Ported from AutoBleem-NG=Siirretty AutoBleem-NG:stä
POWER=VIRTA
Power off=Sammuta
POWER SHOT=TEHOLAUKAUS
POWERING OFF... PLEASE WAIT=SAMMUTETAAN... ODOTA HETKI
Processor=Suoritin
Product code=Tuotekoodi
PS1 emulator:=PS1-emulaattori:
Published by:=Julkaissut:
PUBLISHER=JULKAISIJA
PUSH START BUTTON=PAINA START-PAINIKETTA
Put down=Laske
Put the scan's processors in order, switch them on or off=Järjestä skannauksen prosessorit, kytke ne päälle tai pois
Quick menu=Pikavalikko
Quick menu (Re-scan, Store, Network & Controllers, System menu)=Pikavalikko (Skannaa uudelleen, Store, Verkko ja ohjaimet, Järjestelmävalikko)
Quick scroll to next letter=Selaa nopeasti seuraavaan kirjaimeen
Quilez=Quilez
Quit emulation - back to AutoBleem=Poistu emulaatiosta - takaisin AutoBleem:iin
Random=Satunnainen
Random game=Satunnainen peli
RAPID FIRE=PIKATULI
Re-scan games=Skannaa pelit uudelleen
ReadMe file not found=ReadMe tiedosto ei löytynyt
Region:=Alue:
Reload cards=Lataa kortit uudelleen
Remind me tomorrow=Muistuta huomenna
Remove seams:=Poista saumat:
Rename=Nimeä uudelleen
Renderer=Renderöijä
Rendering=Renderöinti
RESET=NOLLAUS
Resolution:=Tarkkuus:
Restart=Käynnistä uudelleen
Restart launcher=Käynnistä launcher uudelleen
Resume=JATKA
Resume game=Jatka
Resume game from saved state point=Jatka peliä jatko-pisteestä
Resume point saved to slot=Jatko-piste tallennettu paikkaan
RetroArch=RetroArch
RetroArch and emulation cores=Retroboot ja emulaatio ytimet
RetroArch is not installed=RetroArch ei ole asennettu
ROMs=ROMit
Run=Käynnistä
Run again=Suorita uudelleen
Run an installed extension=Käynnistä asennettu laajennus
Run using RetroArch=Käynnistä RetroArchilla
Runs on everything again at the next scan=Käsittelee kaiken uudelleen seuraavassa skannauksessa
Safely power off the console=Sammuta konsoli turvallisesti
Save=Tallenna
Save logs=Tallenna lokit
Saved in the emulator=Tallennettu emulaattoriin
Saved to=Tallennettu kansioon
Scan complete:=Skannaus valmis:
Scan running=Skannaus käynnissä
Scanline brightness:=Skannauslinjojen kirkkaus:
Scanlines:=Skannauslinjat:
Scanner processors=Skannauksen prosessorit
Scanning=Skannataan
Scanning ROMs=Skannataan ROMeja
Scanning...=Skannataan:
SDL's built-in=SDL:n sisäänrakennettu
see processors.log=katso processors.log
Select=Valitse
Select memory card=Valitse muistikortti
Select or cancel highlighted option=Valitse tai peruuta korostettu vaihtoehto
Select resume slot to load=VALITSE JATKO-PISTE JONKA HALUAT LADATA
Select right card=Valitse oikea kortti
Select slot to save state=VALITSE PAIKKA JATKO-PISTEELLE
SERIAL=SARJA
Serial:=Sarja:
Settings=ASETUKSET
Share memory card=Jaa muistikortti
Sharp=Terävä
Sharp (simple)=Terävä (yksinkertainen)
Shift=Vaihto
Show internal games:=Näytä sisäiset pelit:
Show performance:=Näytä suorituskyky:
Showing: All games=Näytetään: Kaikki pelit
Showing: Apps=Näytetään: Sovellukset
Showing: Favorite games=Näytetään: Suosikkipelit
Showing: Game history=Näytetään: Pelihistoria
Showing: Internal games=Näytetään: Sisäiset pelit
Showing: Lightgun games=Näytetään: Lightgun-pelit
Showing: RetroArch=Näytetään: RetroArch
Showing: USB games directory:=Näytetään: USB pelien kansio:
Skip=Ohita
Skip this version=Ohita tämä versio
Slot=Paikka
Smoothing:=Pehmennys:
SoC=SoC
Software Update=Ohjelmistopäivitys
Sony hacks:=Sonyn korjaukset:
Sound=Ääni
Space=Väli
Speedhack:=Nopeuden muutin:
Splash screen:=Aloitusnäyttö:
SPREAD SHOT=HAJALAUKAUS
Spu interpolation:=SPU-interpolointi:
Start=Käynnistä
Starting the installer...=Käynnistetään asennusohjelmaa...
Startup:=Käynnistys
stopped AutoBleem and was disabled=pysäytti AutoBleemin ja poistettiin käytöstä
Storage=Tallennustila
Store=Kauppa
Support via Discord:=Tuki Discordin kautta:
Surprise=Yllätys
Swap Player 1 / Player 2 (PS1 emulators):=Vaihda pelaaja 1 / pelaaja 2 (PS1-emulaattorit):
Switch off=Kytke pois
Switch on=Kytke päälle
Switched off=Pois päältä
Symbols=Symbolit
System=Järjestelmä
System menu (Re-scan, RetroArch, Memory Cards, Power off, ...)=Järjestelmävalikko (Skannaus, RetroArch, Muistikortit, Sammutus, ...)
System menu...=Järjestelmävalikko...
Tab=Välilehti
Temperature=Lämpötila
Testing=Testausta
The installer could not be started - it is in System/Updates=Asennusohjelmaa ei voitu käynnistää - se on kansiossa System/Updates
The Store is not installed=Storea ei ole asennettu
The update is downloaded - the installer is opening...=Päivitys on ladattu - asennusohjelma avautuu...
Third-party extensions=Kolmannen osapuolen laajennukset
This game is protected by its PSN licence and cannot be started=Tämä peli on suojattu PSN-lisenssillään, eikä sitä voi käynnistää
This PS1 emulator does not support swapping pads yet=Tämä PS1-emulaattori ei vielä tue ohjainten vaihtoa
This version is brought to you by screemer. The AutoBleem team is back, baby!=Tämän version tarjoaa sinulle screemer. AutoBleem-tiimi on palannut, beibi!
Time zone=Aikavyöhyke
Title=Nimi
Tools=Työkalut
Unknown Core (AutoDetect)=Tuntematon ydin (Automaattisesti havaittu)
Unlock=Avaa lukitus
Unlock the settings=Avaa asetusten lukitus
Unpack a processor into System/Processors=Pura prosessori kansioon System/Processors
Unpack an extension into the Extensions folder=Pura laajennus Extensions-kansioon
up=käytössä
Update available=Päivitys saatavilla
Update failed=Päivitys epäonnistui
Update now=Päivitä nyt
Update RA config:=Päivitä RA konfiguraatio:
Updates=Päivitykset
Updates are off - turn them on in Options=Päivitykset ovat pois päältä - ota ne käyttöön Asetuksista
Updates:=Päivitykset:
Updating regional.db...=Päivitetään regional.db...
Uptime=Käyntiaika
USB games=USB pelit
Use default font:=Käytä oletusfonttia:
Version=Versio
Video driver=Videoajuri
Wait for the scan to finish=Odota, että skannaus valmistuu
WARNING: NO COVER DB FOUND. PRESS ANY BUTTON.=VAROITUS: COVER DB EI LÖYTYNYT. PAINA MITÄ TAHANSA NÄPPÄINTÄ.
WAVE=AALTO
Wi-Fi=Wi-Fi
Wi-Fi, Bluetooth pairing and controller mapping=Wi-Fi, Bluetooth-paritus ja ohjainmääritys
Wireless pad=Langaton ohjain
Year:=Vuosi:
|@lang|=fi
