# AutoBleem Italiano Translation
# Format: English Text=Translated Text
# Untranslated: 0 / Total: 457

(changed)=(modificato)
(default)=(predefinito)
2x (integer)=2x (intera)
4:3 (integer)=4:3 (intera)
A scan is already in progress=È già in corso una scansione
About=Informazioni su
About AutoBleem=Informazioni su AutoBleem
Accented letters=Lettere accentate
Address=Indirizzo
All apps=Tutte le app
All games=Tutti i giochi
Always=Sempre
Animations:=Animazioni:
app=app
Applying settings...=Applicazione delle impostazioni...
Apps=App
apps=app
Architecture=Architettura
Are you sure you want to delete %s?=Vuoi davvero cancellare %s?
Are you sure you want to flush all covers?=Sei sicuro di voler cancellare tutte le cover?
Are you sure you want to power off?=Sei sicuro di voler spegnere la console?
Are you sure?=Sei sicuro?
Arrow up=Freccia su
Ask again in a day=Chiedi di nuovo tra un giorno
Audio driver=Driver audio
Auto=Auto
AutoBleem=AutoBleem
AutoBleem data=Dati di AutoBleem
AutoBleem is up to date=AutoBleem è aggiornato
AUTOBLEEM PRESENTS=AUTOBLEEM PRESENTA
AutoBleem resume points not available in RetroArch.=I punti di ripristino di AutoBleem non sono disponibili in RetroArch.
AutoBleem theme:=Tema di AutoBleem:
Back=Indietro
Back to games=Torna ai giochi
Background music:=Musica di sottofondo:
Backspace=Backspace
Battery=Batteria
battery low=batteria scarica
Bin file failed to verify=Verifica del file BIN non riuscita
Bluetooth=Bluetooth
Boot logo:=Logo di avvio:
Browse and install games, apps and extensions=Sfoglia e installa giochi, app ed estensioni
build=build
Built=Compilato
Built for a different AutoBleem=Creata per un'altra versione di AutoBleem
Button guide=Guida ai pulsanti
Can't manage games while a scan is running=Impossibile gestire i giochi durante una scansione
Cancel=Annulla
Canvas=Area di disegno
Card=Schede
Change memory card=Cambia memory card
Charging=In carica
Check the download site for a newer version=Controlla il sito di download per una versione più recente
Checking for updates...=Ricerca aggiornamenti...
Cheers, screemer=Un saluto, screemer
Choose=Scegli
Choose the core that plays each system=Scegli il core per ogni sistema
Choose the games shown: PlayStation or Apps and the group=Scegli i giochi mostrati: PlayStation o app e il gruppo
Choose the games shown: PlayStation, RetroArch or Apps and the group=Scegli i giochi mostrati: PlayStation, RetroArch o app e il gruppo
Clock=Frequenza
Clock:=Frequenza:
Close AutoBleem and start it again=Chiudi AutoBleem e riavvialo
closed with an error=si è chiusa con un errore
Code C++ and shell scripts=Codice C++ e shell scripts
Configuration=Configurazione
CONFIGURED=CONFIGURATO
Confirm=Conferma
Continue=Continua
Controller=Controller
Controller and system information=Informazioni su controller e sistema
Controller mappings=Mappature dei controller
Controllers=Controller
Copy=Copia
CORE=CORE
Core that plays each system=Core per ogni sistema
Core:=Core:
Cores=Core
could not be loaded - see Extensions=non è stata caricata - vedi Estensioni
Cover shine:=Riflesso della copertina:
Cover style:=Stile delle cover:
Crash logs:=Log del crash:
Create, rename or manage memory card sets=Crea, rinomina o gestisci i set di memory card
CRT (fast)=CRT (fast)
CRT-Pi=CRT-Pi
Cue file not found=File CUE non trovato
Custom=Personalizza
Custom memory cards=Personalizza memory cards
Customize AutoBleem settings=Personalizza impostazioni di AutoBleem
Data root=Cartella dati
Database maintenance=Manutenzione database
day=giorno
days=giorni
Decompressing ecm:=Decompressione ecm:
Defragment card=Deframmenta la card
Delete=Cancella
Delete card=Cancella card
Delete card '%s'?=Cancellare la card '%s'?
Delete folder=Elimina cartella
Delete game=Elimina gioco
Delete games, flush covers=Cancella giochi, svuota le cover
Delete slot=Elimina slot
Delete the !SaveState folder of %s?=Cancellare la cartella !SaveState di %s?
Delete the folder %s?=Eliminare la cartella %s?
Delete the settings saved in the emulator and use AutoBleem's again?=Eliminare le impostazioni salvate nell'emulatore e tornare a quelle di AutoBleem?
DEMO=DEMO
Diagnostics=Diagnostica
Disable=Disattiva
Disabled=Disattivata
Discharging=In scarica
Display=Schermo
Display and input=Schermo e input
Display mode=Modalità schermo
Display:=Schermo:
Dithering:=Dithering:
Do not ask about this one again=Non chiedere più per questa versione
Do you want to save memcards data ?=Vuoi salvare i dati delle memorycard ?
Don't save=Non salvare
Done=Fatto
down=inattivo
Download it and run the installer - a few minutes=Scaricalo ed esegui l'installer - pochi minuti
Downloaded=Scaricato
Downloaded into System/Updates - an appliance would run the installer now=Scaricato in System/Updates - un dispositivo eseguirebbe ora l'installer
Downloading the update=Download dell'aggiornamento
Edit game parameters=Modifica parametri del gioco
Edit memory card information=Modifica informazioni della Memory Card
Empty=Vuoto
Emulation=Emulazione
EmulationStation=EmulationStation
Emulator=Emulatore
Emulator config menu=MENU di configurazione emulatore
Emulator screen scaling:=Scala schermo emulatore:
Emulators=Emulatori
Enable=Attiva
Enter new card name=Inserisci il nome della nuova card
Enter new game name=Inserisci il nome del nuovo gioco
Enter new name for card=Inserisci il nuovo nome della card
Enter new name for memory card=Inserisci il nuovo nome della memory card
ENTER YOUR INITIALS=INSERISCI LE INIZIALI
Entry=Voce
Ethernet=Ethernet
Everything else: Options, Game Manager, Power off and more=Tutto il resto: Opzioni, Gestore del gioco, Spegni e altro
Everything's set up - now drop some games into Games in your AutoBleem folder, hit Re-Scan Games, and you've got yourself a great console.=Tutto è pronto – ora copia qualche gioco nella cartella Games della cartella AutoBleem, scegli Riscansiona i giochi e avrai una console fantastica.
Everything's set up - now drop some games into Games on your SD card, hit Re-Scan Games, and you've got yourself a great console.=Tutto è pronto – ora copia qualche gioco nella cartella Games della tua scheda SD, scegli Riscansiona i giochi e avrai una console fantastica.
Everything's set up - now drop some games into Games on your stick, hit Re-Scan Games, and you've got yourself a great console.=Tutto è pronto – ora copia qualche gioco nella cartella Games della tua chiavetta, scegli Riscansiona i giochi e avrai una console fantastica.
Exit game=Esci dal gioco
Exit to=Esci verso
Exit to EvoUI=Torna a EvoUI
Extensions=Estensioni
failed=falliti
Failed to delete=Impossibile cancellare
Favorite games=Giochi preferiti
Favorite:=Preferiti:
Fetch box art online:=Scarica copertine online:
Fetching box art=Download delle copertine
File:=File:
Filter:=Filtro:
Final score=Punteggio finale
First/last=Primo/ultimo
Flush covers=Svuota le cover
Folder=Cartella
Folder:=Cartella:
Font:=Carattere:
Fonts=Caratteri
Frameskip:=Frameskip:
Free=Libero
free of=liberi su
Free software under the GNU GPL v3 or later - no warranty. Source and licence:=Software libero sotto GNU GPL v3 o successiva - senza garanzia. Sorgenti e licenza:
Free space=Spazio libero
Full=Carica
Full screen=Schermo intero
Game=Gioco
game=giochi
Game data=Dati dei giochi
Game failed to verify:=Verifica fallita per questi giochi:
Game file not found=File del gioco non trovato
Game history=Cronologia giochi
Game ID=ID gioco
Game Manager=Gestore del gioco
Game manager - Select game=Gestore del gioco - Scegli un gioco
Game menu=Menu di gioco
GAME OVER=GAME OVER
Game.ini file not found=File Game.ini non trovato
Game.ini file not valid=File Game.ini non valido
Games=Giochi
games=giochi
Games shown=Giochi mostrati
GET READY=PRONTI
Go back=Torna indietro
GOD MODE=MODALITÀ DIO
Going back to the previous mode in=Ritorno alla modalità precedente tra
Graphics=Grafica
Guide=Guida
Hardware=Hardware
Hardware Information=Informazioni hardware
Hi, and welcome to AutoBleem!=Ciao e benvenuto in AutoBleem!
HIGH SCORES=PUNTEGGI MIGLIORI
Hostname=Nome host
In game=Mentre giochi
In RetroArch game=Mentre giochi - in RetroArch
Interface=Interfaccia
INTERNAL=INTERNO
Internal=Interno
Internal games=Giochi interni
is built for a different AutoBleem - update it=è compilata per un altro AutoBleem - aggiornala
is disabled - see Extensions=è disattivata - vedi Estensioni
is not available on this system=non è disponibile su questo sistema
is not built for this system=non è compilata per questo sistema
is switched off - enable it in Extensions=è disattivata - attivala in Estensioni
It could not be loaded=Impossibile caricarla
Keep=Mantieni
Keep logs on the stick:=Conserva i log sulla chiavetta:
Keep this display mode?=Mantenere questa modalità video?
Kernel=Kernel
Keyboard=Tastiera
Language:=Lingua:
LAST PLAYED=ULTIMA PARTITA
Last played:=Ultima partita:
Later=Più tardi
Launcher=Launcher
Leave=Esci
Letter=Lettera
Letters=Lettere
Library=Libreria
LIFE LOST=VITA PERSA
Lightgun game:=Gioco Lightgun:
Lightgun games=Giochi con pistola
Linear=Lineare
Link Block=Blocco di Link
Link end Block=Blocco di Fine Link
Load average=Carico medio
Loading ... Please Wait ...=Caricamento ... attendere prego ...
Loading...=Caricamento...
Localization support=Supporto alla localizzazione
Lock data:=Blocca dati:
Logs=Log
Look for new, changed or removed games=Cerca giochi nuovi, modificati o rimossi
Media=Media
Memory=Memoria
Memory card=MEMORY CARD
Memory Card Manager=Gestore memory card
Memory Card:=Memory card:
Memory Cards=Memory cards
Memory free=Memoria libera
Merging discs:=Unione dei dischi:
Model=Modello
More accents=Altri accenti
Move=Sposta
Move cursor=Sposta il cursore
Moving :=Spostando :
MUSIC=MUSICA
Music:=Musica:
Nearest=Più vicino
Needs a network connection=Richiede una connessione di rete
Network=Rete
Network & Controllers=Rete e controller
New card=Nuova card
NEWEST=RECENTE
Next=Avanti
No disc name=Nome del disco mancante
No discs=Nessun disco
No extensions installed=Nessuna estensione installata
No games here yet=Ancora nessun gioco qui
No processors for these games=Nessun processore per questi giochi
No resume point=Nessun punto di ripresa
No resume points=Nessun punto di ripresa
None=Nessuno
Not added=Non aggiunto
Not added because:=Non aggiunto perché:
Not available for this system=Non disponibile per questo sistema
Not available on this system=Non disponibile su questo sistema
Not charging=Non in carica
Not connected=Non connesso
Not installed=Non installato
not used by the PS1 emulator=non utilizzato dall'emulatore PS1
NOTICE: At least one connected gamepad is not recognized.=AVVISO: Almeno un controller collegato non è riconosciuto.
NOTICE: At least one connected gamepad is not recognized. Set it up in Network & Controllers.=AVVISO: Almeno un controller collegato non è riconosciuto. Configuralo in Rete e controller.
Notification timeout:=Durata avviso:
OFF=OFF
Off=Disattivato
OK=OK
ON=ON
On=Attivato
Oops! Game crashed. Resume point not available.=Oh-Oh! Il gioco e' crashato. Punto di ripristino non disponibile.
Open=Apri
Open RetroArch menu=Apri il menu di RetroArch
Operating system=Sistema operativo
Options=Opzioni
Other=Altro
P1=P1
P2=P2
Page=Pagina
pcsx.cfg file not found=File pcsx.cfg non trovato
Persist RetroArch config:=Mantieni la config di RetroArch:
Platform=Piattaforma
Play=Gioca
Play all PSX games with RA:=Gioca a tutti i giochi PSX con RA:
Play in RetroArch=Gioca in RetroArch
Play using RA:=Gioca con RA:
Player=Giocatore
Player 1=Giocatore 1
Player 2=Giocatore 2
Players=Giocatori
Players:=Giocatori:
PlayStation=PlayStation
Please confirm=Prego confermare
Please wait ... deleting=Attendere prego ... sto cancellando
Please wait ... deleting covers...=Attendere prego ... cancello le cover...
Plugin:=Plugin:
Ported from AutoBleem-NG=Portato da AutoBleem-NG
POWER=POWER
Power off=Spegni
POWER SHOT=COLPO POTENTE
POWERING OFF... PLEASE WAIT=SPEGNIMENTO IN CORSO... ATTENDERE PREGO
Processor=Processore
Product code=Codice prodotto
PS1 emulator:=Emulatore PS1:
Published by:=Pubblicato da:
PUBLISHER=EDITORE
PUSH START BUTTON=PREMI START
Put down=Posa
Put the scan's processors in order, switch them on or off=Ordina i processori della scansione, attivali o disattivali
Quick menu=Menu rapido
Quick menu (Re-scan, Store, Network & Controllers, System menu)=Menu rapido (Riscansiona, Store, Rete e controller, Menu di sistema)
Quick scroll to next letter=Scorri rapidamente alla lettera successiva
Quilez=Quilez
Quit emulation - back to AutoBleem=Esci dall'emulazione - torna ad AutoBleem
Random=Casuale
Random game=Gioco casuale
RAPID FIRE=FUOCO RAPIDO
Re-scan games=Riscansiona i giochi
ReadMe file not found=File ReadMe non trovato
Region:=Regione:
Reload cards=Ricarica le card
Remind me tomorrow=Ricordamelo domani
Remove seams:=Rimuovi le giunture:
Rename=Rinomina
Renderer=Renderer
Rendering=Rendering
RESET=RESETTA
Resolution:=Risoluzione:
Restart=Riavvia
Restart launcher=Riavvia il launcher
Resume=RIPRENDI
Resume game=Riprendi
Resume game from saved state point=Riprendi il gioco dal punto di salvataggio
Resume point saved to slot=Punto di ripristino salvato nello slot
RetroArch=RetroArch
RetroArch and emulation cores=Retroboot e core emulazione
RetroArch cores=Core di RetroArch
RetroArch is not installed=RetroArch non e' installato
ROMs=ROM
Run=Avvia
Run again=Esegui di nuovo
Run an installed extension=Avvia un'estensione installata
Run using RetroArch=Esegui con RetroArch
Runs on everything again at the next scan=Rielaborerà tutto alla prossima scansione
Safely power off the console=Spegni la console in sicurezza
Save=Salva
Save logs=Salva i log
Saved in the emulator=Salvate nell'emulatore
Saved to=Salvati in
Scan complete:=Scansione completata:
Scan running=Scansione in corso
Scanline brightness:=Luminosità scanline:
Scanlines:=Scanline:
Scanner processors=Processori di scansione
Scanning=Scansione
Scanning ROMs=Scansione delle ROM
Scanning...=Cercando...
SDL's built-in=Integrato in SDL
see processors.log=vedi processors.log
Select=Seleziona
Select memory card=Seleziona memory card
Select or cancel highlighted option=Seleziona o annulla l'opzione evidenziata
Select resume slot to load=SELEZIONA UNO SLOT DA CARICARE
Select right card=Seleziona la card destra
Select slot to save state=SELEZIONA UNO SLOT DOVE SALVARE
SERIAL=SERIALE
Serial:=Seriale:
Settings=IMPOSTAZIONI
Share memory card=Condividi memory card
Sharp=Nitido
Sharp (simple)=Nitido (semplice)
Shift=Maiusc
Show internal games:=Mostra giochi interni
Show performance:=Mostra prestazioni:
Showing: All games=Sto mostrando: Tutti i giochi
Showing: Apps=Sto mostrando: Apps
Showing: Favorite games=Sto mostrando: Giochi preferiti
Showing: Game history=Sto mostrando: Cronologia dei giochi
Showing: Internal games=Sto mostrando: Giochi interni
Showing: Lightgun games=Sto mostrando: Giochi Lightgun
Showing: RetroArch=Sto mostrando: RetroArch
Showing: USB games directory:=Sto mostrando: Cartella dei giochi su USB:
Skip=Salta
Skip this version=Salta questa versione
Slot=Slot
Smoothing:=Smussatura:
SoC=SoC
Software Update=Aggiornamento software
Sony hacks:=Patch Sony:
Sound=Audio
Space=Spazio
Speedhack:=SpeedHack:
Splash screen:=Schermata iniziale:
SPREAD SHOT=COLPO A VENTAGLIO
Spu interpolation:=Interpolazione Spu:
Start=Avvia
Starting the installer...=Avvio dell'installer...
Startup:=Avvio
stopped AutoBleem and was disabled=ha arrestato AutoBleem ed è stata disattivata
Storage=Archiviazione
Store=Store
Support via Discord:=Supporto via Discord:
Surprise=Sorpresa
Swap Player 1 / Player 2 (PS1 emulators):=Scambia giocatore 1 / giocatore 2 (emulatori PS1):
Switch off=Disattiva
Switch on=Attiva
Switched off=Disattivato
Symbols=Simboli
System=Sistema
System menu (Re-scan, Memory Cards, Power off, ...)=Menu di sistema (Scansione, Memory cards, Spegnimento, ...)
System menu (Re-scan, RetroArch, Memory Cards, Power off, ...)=Menu di sistema (Scansione, RetroArch, Memory cards, Spegnimento, ...)
System menu...=Menu di sistema...
Tab=Scheda
Temperature=Temperatura
Testing=Testing
The installer could not be started - it is in System/Updates=Impossibile avviare l'installer - si trova in System/Updates
The Store is not installed=Lo Store non è installato
The update is downloaded - the installer is opening...=L'aggiornamento è stato scaricato - apertura dell'installer...
Third-party extensions=Estensioni di terze parti
This game is protected by its PSN licence and cannot be started=Questo gioco è protetto dalla sua licenza PSN e non può essere avviato
This PS1 emulator does not support swapping pads yet=Questo emulatore PS1 non supporta ancora lo scambio dei controller
This version is brought to you by screemer. The AutoBleem team is back, baby!=Questa versione ti è offerta da screemer. Il team AutoBleem è tornato, baby!
Time zone=Fuso orario
Title=Titolo
Tools=Strumenti
Unknown Core (AutoDetect)=Core sconosciuto (AutoDetect)
Unlock=Sblocca
Unlock the settings=Sblocca le impostazioni
Unpack a processor into System/Processors=Estrai un processore in System/Processors
Unpack an extension into the Extensions folder=Estrai un'estensione nella cartella Extensions
up=attivo
Update available=Aggiornamento disponibile
Update failed=Aggiornamento non riuscito
cannot create=impossibile creare
cannot read the release list=impossibile leggere l'elenco delle versioni
the AutoBleem package could not be downloaded=impossibile scaricare il pacchetto AutoBleem
the RetroArch build could not be downloaded=impossibile scaricare la build di RetroArch
cannot write pending.json=impossibile scrivere pending.json
Wi-Fi, time zone, Bluetooth and gamepads=Wi-Fi, fuso orario, Bluetooth e gamepad
Download apps and games=Scarica app e giochi
Update now=Aggiorna ora
Update RA config:=Aggiorna configurazione RA:
Updates=Aggiornamenti
Updates are off - turn them on in Options=Gli aggiornamenti sono disattivati - attivali nelle Opzioni
Updates:=Aggiornamenti:
Updating regional.db...=Aggiornando regional.db...
Uptime=Tempo di attività
USB games=Giochi su USB
Use default font:=Usa il carattere predefinito:
Version=Versione
Video driver=Driver video
Wait for the scan to finish=Attendi la fine della scansione
WARNING: NO COVER DB FOUND. PRESS ANY BUTTON.=ATTENZIONE: DB DELLE COVER NON TROVATO. PREMI UN TASTO QUALSIASI.
WAVE=ONDATA
Wi-Fi=Wi-Fi
Wi-Fi, Bluetooth pairing and controller mapping=Wi-Fi, abbinamento Bluetooth e mappatura dei controller
Wireless pad=Controller wireless
Year:=Anno:
|@lang|=it
Aspect ratio:=Proporzioni:
Integer scaling:=Scalatura intera:
Show FPS:=Mostra FPS:
Analog stick as D-pad:=Stick analogico come croce direzionale:
Resume:=Ripresa:
Default=Predefinito
From core=Dal core
4:3=4:3
Pixel 1:1=Pixel 1:1
Light=Leggere
Strong=Forti
Ask=Chiedi
Last slot=Ultimo slot
Never=Mai
This core cannot save its state=Questo core non può salvare il proprio stato
