# AutoBleem Danish Translation
# Format: English Text=Translated Text
# Untranslated: 0 / Total: 457

(changed)=(ændret)
(default)=(standard)
2x (integer)=2x (heltal)
4:3 (integer)=4:3 (heltal)
A scan is already in progress=En scanning er allerede i gang
About=Om
About AutoBleem=Om AutoBleem
Accented letters=Bogstaver med accent
Address=Adresse
All apps=Alle apps
All games=Alle spil
Always=Altid
Animations:=Animationer:
app=apps
Applying settings...=Anvender indstillinger...
Apps=Apps
apps=apps
Architecture=Arkitektur
Are you sure you want to delete %s?=Er du sikker på, at du vil slette %s?
Are you sure you want to flush all covers?=Er du sikker på, at du vil rydde alle covers?
Are you sure you want to power off?=Er du sikker på, at du vil slukke?
Are you sure?=Er du sikker?
Arrow up=Pil op
Ask again in a day=Spørg igen om en dag
Audio driver=Lyddriver
Auto=Auto
AutoBleem=AutoBleem
AutoBleem data=AutoBleem-data
AutoBleem is up to date=AutoBleem er opdateret
AUTOBLEEM PRESENTS=AUTOBLEEM PRÆSENTERER
AutoBleem resume points not available in RetroArch.=AutoBleem-genoptagelsespunkter er ikke tilgængelige i RetroArch.
AutoBleem theme:=AutoBleem tema:
Back=Tilbage
Back to games=Tilbage til spil
Background music:=Baggrundsmusik:
Backspace=Backspace
Battery=Batteri
battery low=lavt batteri
Bin file failed to verify=BIN-filen kunne ikke verificeres
Bluetooth=Bluetooth
Boot logo:=Startlogo:
Browse and install games, apps and extensions=Gennemse og installer spil, apps og udvidelser
build=build
Built=Bygget
Built for a different AutoBleem=Bygget til en anden AutoBleem
Button guide=Knapguide
Can't manage games while a scan is running=Kan ikke administrere spil mens en scanning kører
Cancel=Annuller
Canvas=Lærred
Card=Kort
Change memory card=Skift hukommelseskort
Charging=Oplader
Check the download site for a newer version=Se efter en nyere version på downloadsiden
Checking for updates...=Søger efter opdateringer...
Cheers, screemer=Hilsen screemer
Choose=Vælg
Choose the core that plays each system=Vælg core for hvert system
Choose the games shown: PlayStation or Apps and the group=Vælg de viste spil: PlayStation eller apps og gruppen
Choose the games shown: PlayStation, RetroArch or Apps and the group=Vælg de viste spil: PlayStation, RetroArch eller apps og gruppen
Clock=Klokfrekvens
Clock:=Ur:
Close AutoBleem and start it again=Luk AutoBleem og start det igen
closed with an error=lukkede med en fejl
Code C++ and shell scripts=Kode C++ og shell scripts
Configuration=Konfiguration
CONFIGURED=KONFIGURERET
Confirm=Bekræft
Continue=Fortsæt
Controller=Controller
Controller and system information=Controller- og systeminformation
Controller mappings=Controller-tilknytninger
Controllers=Controllere
Copy=Kopiér
CORE=CORE
Core that plays each system=Core for hvert system
Core:=Core:
Cores=Kerner
could not be loaded - see Extensions=kunne ikke indlæses - se Udvidelser
Cover shine:=Glimt på coveret:
Cover style:=Cover-stil:
Crash logs:=Nedbrudslog:
Create, rename or manage memory card sets=Opret, omdøb eller administrer memory card-sæt
CRT (fast)=CRT (fast)
CRT-Pi=CRT-Pi
Cue file not found=CUE-filen blev ikke fundet
Custom=Tilpasset
Custom memory cards=Tilpassede hukommelseskort
Customize AutoBleem settings=Tilpas AutoBleem-indstillinger
Data root=Datamappe
Database maintenance=Database vedligeholdelse
day=dag
days=dage
Decompressing ecm:=Dekomprimerer ecm:
Defragment card=Defragmentér kort
Delete=Slet
Delete card=Slet kort
Delete card '%s'?=Slet kort '%s'?
Delete folder=Slet mappe
Delete game=Slet spil
Delete games, flush covers=Slet spil, ryd covers
Delete slot=Slet plads
Delete the !SaveState folder of %s?=Slet !SaveState-mappen for %s?
Delete the folder %s?=Slet mappen %s?
Delete the settings saved in the emulator and use AutoBleem's again?=Slet indstillingerne gemt i emulatoren og brug AutoBleems igen?
DEMO=DEMO
Diagnostics=Diagnostik
Disable=Deaktiver
Disabled=Deaktiveret
Discharging=Aflader
Display=Skærm
Display and input=Skærm og input
Display mode=Skærmtilstand
Display:=Skærm:
Dithering:=Dithering:
Do not ask about this one again=Spørg ikke igen om denne version
Do you want to save memcards data ?=Vil du gemme memory card-data?
Don't save=Gem ikke
Done=Færdig
down=inaktiv
Download it and run the installer - a few minutes=Hent den og kør installationsprogrammet - et par minutter
Downloaded=Hentet
Downloaded into System/Updates - an appliance would run the installer now=Hentet til System/Updates - en enhed ville nu køre installationsprogrammet
Downloading the update=Henter opdateringen
Edit game parameters=Rediger spilparametre
Edit memory card information=Rediger memory card-information
Empty=Tom
Emulation=Emulering
EmulationStation=EmulationStation
Emulator=Emulator
Emulator config menu=Emulator-konfigurationsmenu
Emulator screen scaling:=Emulatorens skærmskalering:
Emulators=Emulatorer
Enable=Aktiver
Enter new card name=Indtast nyt kort navn
Enter new game name=Indtast nyt spilnavn
Enter new name for card=Indtast nyt navn for kort
Enter new name for memory card=Indtast nyt navn for memory kort
ENTER YOUR INITIALS=INDTAST DINE INITIALER
Entry=Post
Ethernet=Ethernet
Everything else: Options, Game Manager, Power off and more=Alt andet: Indstillinger, Spilbibliotek, Sluk og mere
Everything's set up - now drop some games into Games in your AutoBleem folder, hit Re-Scan Games, and you've got yourself a great console.=Alt er klar – læg nu nogle spil i mappen Games i din AutoBleem-mappe, vælg Genscan spil, så har du en fantastisk konsol.
Everything's set up - now drop some games into Games on your SD card, hit Re-Scan Games, and you've got yourself a great console.=Alt er klar – læg nu nogle spil i mappen Games på dit SD-kort, vælg Genscan spil, så har du en fantastisk konsol.
Everything's set up - now drop some games into Games on your stick, hit Re-Scan Games, and you've got yourself a great console.=Alt er klar – læg nu nogle spil i mappen Games på dit stik, vælg Genscan spil, så har du en fantastisk konsol.
Exit game=Afslut spil
Exit to=Afslut til
Exit to EvoUI=Afslut til EvoUI
Extensions=Udvidelser
failed=mislykkedes
Failed to delete=Sletning mislykkedes
Favorite games=Favoritspil
Favorite:=Favorit:
Fetch box art online:=Hent covers online:
Fetching box art=Henter covers
File:=Fil:
Filter:=Filter:
Final score=Slutresultat
First/last=Første/sidste
Flush covers=Ryd covers
Folder=Mappe
Folder:=Mappe:
Font:=Skrifttype:
Fonts=Skrifttyper
Frameskip:=Frameskip:
Free=Fri
free of=ledige af
Free software under the GNU GPL v3 or later - no warranty. Source and licence:=Fri software under GNU GPL v3 eller nyere - ingen garanti. Kildekode og licens:
Free space=Ledig plads
Full=Fuld
Full screen=Fuld skærm
Game=Spil
game=spil
Game data=Spildata
Game failed to verify:=Spilverificering mislykkedes:
Game file not found=Spilfilen blev ikke fundet
Game history=Spilhistorik
Game ID=Spil-id
Game Manager=Spilbibliotek
Game manager - Select game=Spilbibliotek - vælg spil
Game menu=Spilmenu
GAME OVER=SPILLET SLUT
Game.ini file not found=Game.ini blev ikke fundet
Game.ini file not valid=Game.ini er ugyldig
Games=Spil
games=spil
Games shown=Viste spil
GET READY=GØR KLAR
Go back=Gå tilbage
GOD MODE=GUDETILSTAND
Going back to the previous mode in=Tilbage til den forrige tilstand om
Graphics=Grafik
Guide=Guide
Hardware=Hardware
Hardware Information=Hardwareinformation
Hi, and welcome to AutoBleem!=Hej, og velkommen til AutoBleem!
HIGH SCORES=TOPSCORER
Hostname=Værtsnavn
In game=I spillet
In RetroArch game=I RetroArch-spil
Interface=Grænseflade
INTERNAL=INTERN
Internal=Intern
Internal games=Interne spil
is built for a different AutoBleem - update it=er bygget til en anden AutoBleem - opdater den
is disabled - see Extensions=er slået fra - se Udvidelser
is not available on this system=er ikke tilgængelig på dette system
is not built for this system=er ikke bygget til dette system
is switched off - enable it in Extensions=er slået fra - slå den til under Udvidelser
It could not be loaded=Den kunne ikke indlæses
Keep=Behold
Keep logs on the stick:=Behold logfiler på USB-nøglen:
Keep this display mode?=Behold denne skærmtilstand?
Kernel=Kerne
Keyboard=Tastatur
Language:=Sprog:
LAST PLAYED=SIDST SPILLET
Last played:=Sidst spillet:
Later=Senere
Launcher=Launcher
Leave=Forlad
Letter=Bogstav
Letters=Bogstaver
Library=Bibliotek
LIFE LOST=LIV MISTET
Lightgun game:=Lightgun-spil:
Lightgun games=Lightgun-spil
Linear=Lineær
Link Block=Link Blok
Link end Block=Link Slut Blok
Load average=Gennemsnitlig belastning
Loading ... Please Wait ...=Indlæser ... vent venligst ...
Loading...=Indlæser...
Localization support=Oversættelse
Lock data:=Lås data:
Logs=Logfiler
Look for new, changed or removed games=Søg efter nye, ændrede eller fjernede spil
Media=Medier
Memory=Hukommelse
Memory card=MEMORY CARD
Memory Card Manager=Memory card-manager
Memory Card:=Memory card:
Memory Cards=Memory kort
Memory free=Ledig hukommelse
Merging discs:=Sammenlægger diske:
Model=Model
More accents=Flere accenter
Move=Flyt
Move cursor=Flyt markør
Moving :=Flytter:
MUSIC=MUSIK
Music:=Musik:
Nearest=Nærmeste
Needs a network connection=Kræver en netværksforbindelse
Network=Netværk
Network & Controllers=Netværk og controllere
New card=Nyt kort
NEWEST=NYESTE
Next=Næste
No disc name=Intet disknavn
No discs=Ingen diske
No extensions installed=Ingen udvidelser installeret
No games here yet=Ingen spil her endnu
No processors for these games=Ingen processorer til disse spil
No resume point=Intet genoptagelsespunkt
No resume points=Ingen genoptagelsespunkter
None=Ingen
Not added=Ikke tilføjet
Not added because:=Ikke tilføjet, fordi:
Not available for this system=Ikke tilgængelig til dette system
Not available on this system=Ikke tilgængelig på dette system
Not charging=Oplader ikke
Not connected=Ikke forbundet
Not installed=Ikke installeret
not used by the PS1 emulator=bruges ikke af PS1-emulatoren
NOTICE: At least one connected gamepad is not recognized.=BEMÆRK: Mindst én tilsluttet controller genkendes ikke.
NOTICE: At least one connected gamepad is not recognized. Set it up in Network & Controllers.=BEMÆRK: Mindst én tilsluttet controller genkendes ikke. Sæt den op under Netværk og controllere.
Notification timeout:=Visningstid for besked:
OFF=FRA
Off=Fra
OK=OK
ON=TIL
On=Til
Oops! Game crashed. Resume point not available.=OPS! Spillet gik ned. Genoptagelsespunkt ikke tilgængeligt.
Open=Åbn
Open RetroArch menu=Åbn RetroArch-menu
Operating system=Styresystem
Options=Indstillinger
Other=Andet
P1=P1
P2=P2
Page=Side
pcsx.cfg file not found=pcsx.cfg blev ikke fundet
Persist RetroArch config:=Gem RetroArch-konfiguration:
Platform=Platform
Play=Spil
Play all PSX games with RA:=Spil alle PSX-spil med RA:
Play in RetroArch=Spil i RetroArch
Play using RA:=Spil med RA:
Player=Spiller
Player 1=Spiller 1
Player 2=Spiller 2
Players=Spillere
Players:=Spillere:
PlayStation=PlayStation
Please confirm=Bekræft venligst
Please wait ... deleting=Vent venligst ... sletter
Please wait ... deleting covers...=Vent venligst ... sletter covers...
Plugin:=Plugin:
Ported from AutoBleem-NG=Overført fra AutoBleem-NG
POWER=STRØM
Power off=Sluk
POWER SHOT=KRAFTSKUD
POWERING OFF... PLEASE WAIT=SLUKKER... VENT VENLIGST
Processor=Processor
Product code=Produktkode
PS1 emulator:=PS1-emulator:
Published by:=Udgivet af:
PUBLISHER=UDGIVER
PUSH START BUTTON=TRYK PÅ START
Put down=Læg ned
Put the scan's processors in order, switch them on or off=Sæt scanningens processorer i rækkefølge, slå dem til eller fra
Quick menu=Hurtigmenu
Quick menu (Re-scan, Store, Network & Controllers, System menu)=Hurtigmenu (Genscan, Store, Netværk og controllere, Systemmenu)
Quick scroll to next letter=Hurtig scroll til næste bogstav
Quilez=Quilez
Quit emulation - back to AutoBleem=Afslut emulering - tilbage til AutoBleem
Random=Tilfældigt
Random game=Tilfældigt spil
RAPID FIRE=HURTIGSKUD
Re-scan games=Genscan spil
ReadMe file not found=ReadMe-fil ikke fundet
Region:=Region:
Reload cards=Genindlæs kort
Remind me tomorrow=Mind mig om det i morgen
Remove seams:=Fjern sømme:
Rename=Omdøb
Renderer=Renderer
Rendering=Gengivelse
RESET=NULSTIL
Resolution:=Opløsning:
Restart=Genstart
Restart launcher=Genstart launcher
Resume=GENOPTAG
Resume game=Genoptag
Resume game from saved state point=Genoptag spil fra gemt punkt
Resume point saved to slot=Genoptagelsespunkt gemt til slot
RetroArch=RetroArch
RetroArch and emulation cores=Retroboot og emulatorkerner
RetroArch cores=RetroArch-cores
RetroArch is not installed=RetroArch er ikke installeret
ROMs=ROM'er
Run=Kør
Run again=Kør igen
Run an installed extension=Kør en installeret udvidelse
Run using RetroArch=Kør med RetroArch
Runs on everything again at the next scan=Behandler alt igen ved næste scanning
Safely power off the console=Sluk konsollen sikkert
Save=Gem
Save logs=Gem logfiler
Saved in the emulator=Gemt i emulatoren
Saved to=Gemt i
Scan complete:=Scanning fuldført:
Scan running=Scanner
Scanline brightness:=Scanline-lysstyrke:
Scanlines:=Scanlines:
Scanner processors=Scanningsprocessorer
Scanning=Scanner
Scanning ROMs=Scanner ROM'er
Scanning...=Scanner...
SDL's built-in=Indbygget i SDL
see processors.log=se processors.log
Select=Vælg
Select memory card=Vælg memory card
Select or cancel highlighted option=Vælg eller annuller markeret valgmulighed
Select resume slot to load=VÆLG SLOT AT INDLÆSE
Select right card=Vælg højre kort
Select slot to save state=VÆLG SLOT FOR AT GEMME
SERIAL=SERIENUMMER
Serial:=Serienummer:
Settings=INDSTILLINGER
Share memory card=Del hukommelseskort
Sharp=Skarp
Sharp (simple)=Skarp (enkel)
Shift=Skift
Show internal games:=Vis interne spil:
Show performance:=Vis ydeevne:
Showing: All games=Viser: Alle spil
Showing: Apps=Viser: Apps
Showing: Favorite games=Viser: Favoritspil
Showing: Game history=Viser: Spilhistorik
Showing: Internal games=Viser: Interne spil
Showing: Lightgun games=Viser: Lightgun-spil
Showing: RetroArch=Viser: RetroArch
Showing: USB games directory:=Viser: USB-spilmappe:
Skip=Spring over
Skip this version=Spring denne version over
Slot=Slot
Smoothing:=Udjævning:
SoC=SoC
Software Update=Softwareopdatering
Sony hacks:=Sony-hacks:
Sound=Lyd
Space=Mellemrum
Speedhack:=SpeedHack:
Splash screen:=Startskærm:
SPREAD SHOT=SPREDNINGSSKUD
Spu interpolation:=SPU-interpolation:
Start=Start
Starting the installer...=Starter installationsprogrammet...
Startup:=Start
stopped AutoBleem and was disabled=stoppede AutoBleem og blev deaktiveret
Storage=Lager
Store=Butik
Support via Discord:=Support Discord:
Surprise=Overraskelse
Swap Player 1 / Player 2 (PS1 emulators):=Byt spiller 1 / spiller 2 (PS1-emulatorer):
Switch off=Slå fra
Switch on=Slå til
Switched off=Slået fra
Symbols=Symboler
System=System
System menu (Re-scan, Memory Cards, Power off, ...)=Systemmenu (Genscan, Memory cards, Sluk, ...)
System menu (Re-scan, RetroArch, Memory Cards, Power off, ...)=Systemmenu (Genscan, RetroArch, Memory cards, Sluk, ...)
System menu...=Systemmenu...
Tab=Fane
Temperature=Temperatur
Testing=Test
The installer could not be started - it is in System/Updates=Installationsprogrammet kunne ikke startes - det ligger i System/Updates
The Store is not installed=Store er ikke installeret
The update is downloaded - the installer is opening...=Opdateringen er hentet - installationsprogrammet åbnes...
Third-party extensions=Tredjepartsudvidelser
This game is protected by its PSN licence and cannot be started=Dette spil er beskyttet af sin PSN-licens og kan ikke startes
This PS1 emulator does not support swapping pads yet=Denne PS1-emulator understøtter endnu ikke ombytning af controllere
This version is brought to you by screemer. The AutoBleem team is back, baby!=Denne version er bragt til dig af screemer. AutoBleem-holdet er tilbage, baby!
Time zone=Tidszone
Title=Titel
Tools=Værktøjer
Unknown Core (AutoDetect)=Ukendt kerne (Autodetekt)
Unlock=Lås op
Unlock the settings=Lås indstillingerne op
Unpack a processor into System/Processors=Pak en processor ud i System/Processors
Unpack an extension into the Extensions folder=Pak en udvidelse ud i mappen Extensions
up=aktiv
Update available=Opdatering tilgængelig
Update failed=Opdatering mislykkedes
cannot create=kan ikke oprette
cannot read the release list=kan ikke læse udgivelseslisten
the AutoBleem package could not be downloaded=AutoBleem-pakken kunne ikke downloades
the RetroArch build could not be downloaded=RetroArch-versionen kunne ikke downloades
cannot write pending.json=kan ikke skrive pending.json
Wi-Fi, time zone, Bluetooth and gamepads=Wi-Fi, tidszone, Bluetooth og controllere
Download apps and games=Download apps og spil
Update now=Opdater nu
Update RA config:=Opdater RA-konfiguration:
Updates=Opdateringer
Updates are off - turn them on in Options=Opdateringer er slået fra - slå dem til under Indstillinger
Updates:=Opdateringer:
Updating regional.db...=Opdaterer regional.db...
Uptime=Oppetid
USB games=USB-spil
Use default font:=Brug standardskrifttype:
Version=Version
Video driver=Videodriver
Wait for the scan to finish=Vent til scanningen er færdig
WARNING: NO COVER DB FOUND. PRESS ANY BUTTON.=ADVARSEL: INGEN COVER DB FUNDET. TRYK PÅ EN TAST.
WAVE=BØLGE
Wi-Fi=Wi-Fi
Wi-Fi, Bluetooth pairing and controller mapping=Wi-Fi, Bluetooth-parring og controller-tildeling
Wireless pad=Trådløs controller
Year:=År:
|@lang|=da
Aspect ratio:=Billedformat:
Integer scaling:=Heltalsskalering:
Show FPS:=Vis FPS:
Analog stick as D-pad:=Analog stick som retningstaster:
Resume:=Genoptag:
Default=Standard
From core=Fra kernen
4:3=4:3
Pixel 1:1=Pixel 1:1
Light=Lette
Strong=Kraftige
Ask=Spørg
Last slot=Seneste plads
Never=Aldrig
This core cannot save its state=Denne kerne kan ikke gemme sin tilstand
