# AutoBleem Swedish Translation - abflashkit
# Format: English Text=Translated Text (an empty value falls through to the main GUI's file)
# Untranslated: 3 / Total: 49

About=
All done - when the screen goes black replace power cord=Klart - när skärmen blir svart, sätt i strömkabeln igen
All four partitions to LBOOT.EPB on the stick, for a restore later=Alla fyra partitioner till LBOOT.EPB på minnet, för en senare återställning
Back the console up to the stick, install the AutoBleem kernel and reboot=Säkerhetskopiera konsolen till minnet, installera AutoBleem-kärnan och starta om
Back up games=Säkerhetskopiera spel
Backup complete=Säkerhetskopian är klar
Backup failed=Säkerhetskopieringen misslyckades
Checking LBOOT for vanilla kernel. Decompressing...=Kontrollerar LBOOT efter originalkärnan. Packar upp...
Code C++ and shell scripts=
Copy the console's built-in games to the Games Backup folder on the stick=Kopiera konsolens inbyggda spel till mappen Games Backup på minnet
Copying:=Kopierar:
Creating backup....=Skapar säkerhetskopia....
Flash Kernel=Flasha kärnan
Flashing KERNEL IMAGE=Flashar KÄRNAVBILDEN
free=ledigt
Full backup=Fullständig säkerhetskopia
Games backed up to the Games Backup folder=Spelen säkerhetskopierades till mappen Games Backup
Games backup failed=Säkerhetskopieringen av spelen misslyckades
I understand=Jag förstår
Invalid backup or invalid kernel image=Ogiltig säkerhetskopia eller kärnavbild
Linux Kernel Patching=Patchar för Linux-kärnan
needed=behövs
No backup found - Recovery locked=Ingen säkerhetskopia hittades - återställning låst
No built-in games found on this console=Inga inbyggda spel hittades på den här konsolen
Non AutoBleem Backup found. Please use valid AB backup=En säkerhetskopia som inte är från AutoBleem hittades. Använd en giltig AB-kopia
Not enough space on the stick=Inte tillräckligt med utrymme på minnet
Overwrite the existing backup?=Skriv över den befintliga säkerhetskopian?
Please wait...=Vänta...
Quit=Avsluta
Reboot into Sony's recovery, which restores the console from LBOOT.EPB=Starta om i Sonys återställning, som återställer konsolen från LBOOT.EPB
Recovery interrupted=Återställningen avbröts
Recovery Mode On=Återställningsläge på
Restore Mode=Återställningsläge
Set recovery mode and reboot now?=Aktivera återställningsläge och starta om nu?
Setting recovery mode: off=Återställningsläge: av
Setting recovery mode: on=Återställningsläge: på
Start flashing ?=Starta flashning?
Testing=
The games are already backed up=Spelen är redan säkerhetskopierade
The kernel image could not be written. Nothing was changed.=Kärnavbilden kunde inte skrivas. Ingenting ändrades.
The LBOOT does not contain CLEAN PSC firmware. You may SOFTBRICK your console. Are you sure?=LBOOT innehåller inte REN PSC-firmware. Du riskerar att SOFTBRICKA din konsol. Är du säker?
The LBOOT does not contain rootfs1. This may be ABFK1.0a backup. Are you sure?=LBOOT innehåller inte rootfs1. Det kan vara en ABFK 1.0a-kopia. Är du säker?
This PSC has not been restored to original condition. Unable to flash.=Den här PSC:n har inte återställts till originalskick. Kan inte flasha.
This tool writes to the console's flash memory. A flash that is interrupted - the power cut, the stick pulled - can leave the console unable to start, and installing a custom kernel voids its warranty. Keep the console powered and the stick in until it reboots by itself. Continue at your own risk.=Det här verktyget skriver till konsolens flashminne. En avbruten flashning - strömmen borta, minnet utdraget - kan göra konsolen ostartbar, och en egen kärna upphäver garantin. Håll konsolen strömsatt och minnet i tills den startar om av sig själv. Fortsätt på egen risk.
Updating payload=Uppdaterar payload
Validating backup...   Please wait...=Validerar säkerhetskopian...   Vänta...
Version, credits and licence=Version, medverkande och licens
Writing the kernel failed. The console will restore itself from LBOOT.EPB when it restarts.=Skrivningen av kärnan misslyckades. Konsolen återställer sig själv från LBOOT.EPB när den startar om.
Zipping:=Packar:
