# AutoBleem Italiano Translation - abflashkit
# Format: English Text=Translated Text (an empty value falls through to the main GUI's file)
# Untranslated: 3 / Total: 49

About=
All done - when the screen goes black replace power cord=Fatto - quando lo schermo diventa nero, ricollega il cavo di alimentazione
All four partitions to LBOOT.EPB on the stick, for a restore later=Tutte e quattro le partizioni in LBOOT.EPB sulla chiavetta, per un ripristino futuro
Back the console up to the stick, install the AutoBleem kernel and reboot=Esegui il backup della console sulla chiavetta, installa il kernel AutoBleem e riavvia
Back up games=Backup dei giochi
Backup complete=Backup completato
Backup failed=Backup non riuscito
Checking LBOOT for vanilla kernel. Decompressing...=Controllo del kernel originale in LBOOT. Decompressione...
Code C++ and shell scripts=
Copy the console's built-in games to the Games Backup folder on the stick=Copia i giochi integrati della console nella cartella Games Backup sulla chiavetta
Copying:=Copia:
Creating backup....=Creazione del backup....
Flash Kernel=Flasha il kernel
Flashing KERNEL IMAGE=Flash dell'IMMAGINE DEL KERNEL
free=liberi
Full backup=Backup completo
Games backed up to the Games Backup folder=Backup dei giochi salvato nella cartella Games Backup
Games backup failed=Backup dei giochi non riuscito
I understand=Ho capito
Invalid backup or invalid kernel image=Backup o immagine del kernel non validi
Linux Kernel Patching=Patch del kernel Linux
needed=necessari
No backup found - Recovery locked=Nessun backup trovato - ripristino bloccato
No built-in games found on this console=Nessun gioco integrato trovato su questa console
Non AutoBleem Backup found. Please use valid AB backup=Trovato un backup non AutoBleem. Usa un backup AB valido
Not enough space on the stick=Spazio insufficiente sulla chiavetta
Overwrite the existing backup?=Sovrascrivere il backup esistente?
Please wait...=Attendere...
Quit=Esci
Reboot into Sony's recovery, which restores the console from LBOOT.EPB=Riavvia nel recovery Sony, che ripristina la console da LBOOT.EPB
Recovery interrupted=Ripristino interrotto
Recovery Mode On=Modalità ripristino attiva
Restore Mode=Modalità ripristino
Set recovery mode and reboot now?=Attivare la modalità ripristino e riavviare adesso?
Setting recovery mode: off=Modalità ripristino: disattivata
Setting recovery mode: on=Modalità ripristino: attivata
Start flashing ?=Avviare il flash?
Testing=
The games are already backed up=I giochi hanno già un backup
The kernel image could not be written. Nothing was changed.=Impossibile scrivere l'immagine del kernel. Non è stato modificato nulla.
The LBOOT does not contain CLEAN PSC firmware. You may SOFTBRICK your console. Are you sure?=LBOOT non contiene un firmware PSC PULITO. Potresti mandare la console in SOFTBRICK. Continuare?
The LBOOT does not contain rootfs1. This may be ABFK1.0a backup. Are you sure?=LBOOT non contiene rootfs1. Potrebbe essere un backup ABFK 1.0a. Continuare?
This PSC has not been restored to original condition. Unable to flash.=Questa PSC non è stata riportata allo stato originale. Impossibile flashare.
This tool writes to the console's flash memory. A flash that is interrupted - the power cut, the stick pulled - can leave the console unable to start, and installing a custom kernel voids its warranty. Keep the console powered and the stick in until it reboots by itself. Continue at your own risk.=Questo strumento scrive nella memoria flash della console. Un flash interrotto - corrente tolta, chiavetta estratta - può rendere la console inavviabile, e un kernel personalizzato annulla la garanzia. Tieni la console alimentata e la chiavetta inserita finché non si riavvia da sola. Continua a tuo rischio.
Updating payload=Aggiornamento del payload
Validating backup...   Please wait...=Verifica del backup...   Attendere...
Version, credits and licence=Versione, riconoscimenti e licenza
Writing the kernel failed. The console will restore itself from LBOOT.EPB when it restarts.=Scrittura del kernel non riuscita. Al riavvio la console si ripristinerà da LBOOT.EPB.
Zipping:=Compressione:
