# AutoBleem Slovak Translation
# Format: English Text=Translated Text
# Untranslated: 8 / Total: 216

- Mapping (Available):=- Mapovanie (k dispozícii):
- Mapping (Not found)=- Mapovanie (nenájdené)
1. Using a micro USB charging cable connect the controller to one of available USB FRONT port of the console=1. Nabíjacím káblom micro USB pripojte ovládač k jednému z PREDNÝCH USB portov konzoly
2. When the leds on the controller will start to blink press the PlayStation Home button=2. Keď začnú diódy ovládača blikať, stlačte tlačidlo PlayStation Home
3. The controller should be recognized as normal wired PS3 compatible controller=3. Ovládač by mal byť rozpoznaný ako bežný káblový ovládač kompatibilný s PS3
4. Disconnect charging cable from the console and press PlayStation Home button again=4. Odpojte nabíjací kábel od konzoly a znova stlačte tlačidlo PlayStation Home
5. After 1-5 seconds controller will auto pair to AutoBleem and show player number LED (similar as paired to PS3)=5. Po 1-5 sekundách sa ovládač automaticky spáruje s AutoBleem a rozsvieti diódu hráča (ako po spárovaní s PS3)
6. If the controller does not react for buttons or analog sticks are setup wrong - use mapping section to reconfigure=6. Ak ovládač nereaguje na tlačidlá alebo sú páčky nastavené zle, prenastavte ho v sekcii mapovania
Bluetooth is switched off by a hardware switch=Bluetooth je vypnutý hardvérovým prepínačom
Bluetooth's software block could not be cleared=Softvérovú blokáciu Bluetooth sa nepodarilo zrušiť
Gamepad configuration=Konfigurácia ovládača
Nothing was mapped. Nothing was saved.=Nič nebolo namapované. Nič nebolo uložené.
Skip in=Preskočiť o
a WiFi password is 8 to 63 letters, digits or signs=heslo WiFi má 8 až 63 písmen, číslic alebo znakov
About=O programe
Active=Aktívny
an SSID is 1 to 32 bytes=SSID má 1 až 32 bajtov
AutoBleem=
Back=
battery=batéria
battery full=batéria nabitá
Bluetooth controller pairing=Párovanie ovládača cez Bluetooth
Bluetooth controllers=Ovládače Bluetooth
Bluetooth information:=Informácie o Bluetooth:
Bluetooth is busy with something else=Bluetooth je zaneprázdnený niečím iným
Bluetooth scan failed=Hľadanie Bluetooth zlyhalo
BlueZ (bluetoothd) is not running=BlueZ (bluetoothd) nebeží
BlueZ did not answer in time=BlueZ neodpovedal včas
BlueZ does not answer=BlueZ neodpovedá
Buttons:=Tlačítka:
Cancel=Zrušiť
Cancel mapping=Zrušiť mapovanie
cancelled=zrušené
cannot write=nedá sa zapísať
Change=Zmeniť
Changing the timezone=Mení sa časové pásmo
charging=nabíja sa
Checking the password=Overuje sa heslo
Choose a network, enter its password, set the time zone=Vyberte sieť, zadajte heslo, nastavte časové pásmo
Code C++ and shell scripts=
Connect DualShock3 by Bluetooth (Wireless mode)=Pripojiť DualShock3 cez Bluetooth (bezdrôtovo)
Connect other gamepad by Bluetooth=Pripojiť iný gamepad cez Bluetooth
Connected=Pripojené
connected=pripojené
Connecting=Pripája sa
connecting...=pripája sa...
Connection:=Pripojenie:
Controller=
Controller mapping=Mapovanie ovládača
Could not connect=Nepodarilo sa pripojiť
Current Time:=Aktuálny čas:
discovering...=hľadanie...
Dongle status:=Stav Dongle:
dropped=odpojené
DualShock 3 pairing=Párovanie DualShock 3
DualShock3/SixAxis Wireless Pairing=Bezdrôtové párovanie DualShock3/SixAxis
Edit Network WPA WiFi Credentials=Upraviť sieťové poverenia WPA WiFi
Edit Password=Upraviť heslo
Edit SSID=Upraviť SSID
Enter name for new gamepad=Zadajte názov nového gamepadu
Enter Password=Zadajte heslo
Enter SSID=Zadajte SSID
Enter the SSID and the password first=Najprv zadajte SSID a heslo
Error Storing mapping to database=Chyba pri ukladaní mapovania do databázy
Ethernet information:=Informácie o sieti Ethernet:
Excellent=Výborný
failed=zlyhalo
Fair=Priemerný
Found=Nájdené
Game controller DB:=Databáza ovládačov:
Game Controller information:=Informácie o ovládači:
Game Controllers number:=Počet ovládačov:
Gamepad configuration changed.=Konfigurácia gamepadov sa zmenila.
Gamepad configuration changed. Mapping interrupted.=Konfigurácia gamepadov sa zmenila. Mapovanie prerušené.
Gamepad configuration details=Podrobnosti o konfigurácii gamepadu
Gamepad input configuration:=Vstupy gamepadu:
Gamepad Support Configuration=Konfigurácia podpory gamepadov
Getting an address=Získava sa adresa
Good=Dobrý
Hats:=Krížové ovládače:
Hold 2 s: Exit=Podržať 2 s: Koniec
Hold any button 2 s: Exit=Podržať ľubovoľné tlačidlo 2 s: Koniec
How a DualShock 3 pairs over its USB cable=Ako sa DualShock 3 páruje cez kábel USB
In AutoBleem DualShock/SixAxis type controller are automatically paired if you have a compatible BlueTooth dongle and an AutoBleem Kernel installed.=V AutoBleem sa ovládače DualShock/SixAxis párujú automaticky, ak máte kompatibilný Bluetooth adaptér a nainštalované jadro AutoBleem.
Interface details:=Podrobnosti o rozhraní:
IP configuration:=Konfigurácia IP:
Linux Kernel Patching=Úpravy linuxového jadra
Localization support=
Looking for=Hľadá sa
Looking for the network=Hľadá sa sieť
Mapping stored to database=Mapovanie uložené do databázy
Network & Controllers=Sieť a ovládače
Network restart failed=Reštart siete zlyhal
new=nové
no address from the network (DHCP)=žiadna adresa zo siete (DHCP)
no Bluetooth adapter=žiadny adaptér Bluetooth
No Bluetooth adapter found.=Nebol nájdený žiadny Bluetooth adaptér.
no Bluetooth support=žiadna podpora Bluetooth
No controllers found - is yours in pairing mode?=Nenašiel sa žiadny ovládač - je váš v režime párovania?
NO GAME CONTROLLERS OPENED=NIE JE OTVORENÝ ŽIADNY OVLÁDAČ
NO GAMEPADS CONNECTED=NIE JE PRIPOJENÝ ŽIADNY GAMEPAD
No networks found=Nenašli sa žiadne siete
no WiFi interface=žiadne rozhranie WiFi
Not active=Neaktívne
Not connected=Nepripojené
Not found=Nenájdené
NOTE 1:Genuine SONY DualShock3 and Sixaxis are supported. Also SHANWAN produced clones should work.=POZNÁMKA 1: Podporované sú originálne DualShock3 a Sixaxis od SONY. Fungovať by mali aj klony od SHANWAN.
NOTE 2: In case you pair the controller back to PS3 or other console you have to follow this procedure again.=POZNÁMKA 2: Ak ovládač spárujete späť s PS3 alebo inou konzolou, musíte postup zopakovať.
NOTE 3: You do not need to do this procedure in this screen. USB pairing works on any screen as soon console is powered on.=POZNÁMKA 3: Postup nemusíte robiť na tejto obrazovke. Párovanie cez USB funguje na ktorejkoľvek obrazovke, len čo je konzola zapnutá.
NOTE 4: Pairing information is saved in console, so next time just press PlayStation Home on the controller and it will work in AutoBleem=POZNÁMKA 4: Spárovanie sa ukladá v konzole; nabudúce stačí na ovládači stlačiť PlayStation Home a bude v AutoBleem fungovať
NOTE: Make sure none of the buttons are pressed before mapping and all analog sticks are in default position.=POZNÁMKA: Pred mapovaním sa uistite, že nie je stlačené žiadne tlačidlo a všetky páčky sú v pokojovej polohe.
On the console they come with the AutoBleem kernel; elsewhere with NetworkManager.=Na konzole ich prináša jadro AutoBleem, inde NetworkManager.
open=otvorená
Pair=Spárovať
Pair a DualShock 4 or another Bluetooth gamepad=Spárujte DualShock 4 alebo iný ovládač Bluetooth
paired=spárované
Paired, but not connected=Spárované, ale nepripojené
paired, but the controller did not connect=spárované, ale ovládač sa nepripojil
Pairing=Párovanie
Pairing cancelled=Párovanie zrušené
Pairing failed=Párovanie zlyhalo
pairing...=párovanie...
Password:=Heslo:
Playstation Classic Hardware Information=nformácie o hardvéri Playstation Classic
Please test a new mapping=Vyskúšajte nové mapovanie
Plug a USB Bluetooth dongle into the console, then open this screen again.=Pripojte USB Bluetooth adaptér ku konzole a znova otvorte túto obrazovku.
Reinitializing Network=Reinicializujem sieť
Remove=Odobrať
Remove pairing for=Odobrať párovanie s
Removing=Odoberanie
Removing the pairing failed=Odstránenie párovania zlyhalo
Restart Network=Reštartujte sieť
Restart Networking Now?=Chcete reštartovať sieť teraz?
Save=Uložiť
Saving the WiFi settings=Ukladajú sa nastavenia WiFi
Scan=Hľadať
Scan for controllers=Hľadať ovládače
Scan SSID=Hľadanie SSID
Scanning for controllers...=Hľadanie ovládačov...
Scanning networks=Hľadanie sietí
SDL's built-in=vstavaná v SDL
Select=Vybrať
Select Time Zone for Your Location=Vyberte časové pásmo pre vašu oblasť
Select WiFi Network to connect=Vyberte si, na ktorú sieť WiFi sa chcete pripojiť
Setup Gamepads=Nastaviť gamepady
Setup/Test Game Controller or update mapping=Nastaviť/otestovať ovládač alebo aktualizovať mapovanie
SSID:=SSID:
Starting WiFi=Spúšťa sa WiFi
Stop=Zastaviť
System=
Test a controller and map its buttons=Otestujte ovládač a namapujte jeho tlačidlá
Testing=
the access point refused the authentication=prístupový bod odmietol overenie
the access point refused the connection=prístupový bod odmietol pripojenie
the Bluetooth adapter cannot be switched off=adaptér Bluetooth nemožno vypnúť
the Bluetooth adapter cannot be switched on=adaptér Bluetooth nemožno zapnúť
the Bluetooth adapter is not ready=adaptér Bluetooth nie je pripravený
the Bluetooth adapter is off=adaptér Bluetooth je vypnutý
the connection timed out=vypršal časový limit pripojenia
the controller could not be disconnected=ovládač sa nepodarilo odpojiť
the controller could not be removed=ovládač sa nepodarilo odstrániť
the controller did not answer - is it in pairing mode?=ovládač neodpovedal - je v režime párovania?
the controller is not known=ovládač nie je známy
the controller is off or out of range=ovládač je vypnutý alebo mimo dosahu
the controller refused the pairing=ovládač odmietol párovanie
the controller was not found - is it in pairing mode?=ovládač sa nenašiel - je v režime párovania?
the network could not be joined=sieť sa nepodarilo pripojiť
the network could not be restarted=sieť sa nepodarilo reštartovať
the network was not found=sieť sa nenašla
the pairing agent cannot be registered=párovacieho agenta nemožno zaregistrovať
the pairing failed=párovanie zlyhalo
the pairing was cancelled=párovanie bolo zrušené
the pairing was rejected=párovanie bolo odmietnuté
the scan did not finish in time=hľadanie neskončilo včas
the scan failed=hľadanie zlyhalo
the search for controllers cannot start=hľadanie ovládačov nemožno spustiť
the system bus cannot be reached=systémová zbernica nie je dostupná
the system bus refused PSC-Bios=systémová zbernica odmietla PSC-Bios
the system bus went away=systémová zbernica zmizla
the timezone could not be changed=časové pásmo sa nepodarilo zmeniť
The Wi-Fi settings need the system's network tools, which are not there.=Nastavenia Wi-Fi potrebujú sieťové nástroje systému, ktoré tu nie sú.
the WiFi settings could not be saved=nastavenia WiFi sa nepodarilo uložiť
Timezone change failed=Zmena časového pásma zlyhala
Timezone:=Časové pásmo:
To pair a controller of this kind please follow the procedure=Na spárovanie takéhoto ovládača postupujte takto
Unavailable=Nedostupné
unknown timezone=neznáme časové pásmo
Version=
Waiting for IP Address...=Čaká sa na IP adresu...
Weak=Slabý
Wi-Fi network=Sieť Wi-Fi
WiFi configuration failed=Konfigurácia WiFi zlyhala
WiFi information:=Informácie o WiFi:
WiFi is off=WiFi je vypnuté
WiFi Settings=WiFi Nastavenia
wpa_supplicant did not start=wpa_supplicant sa nespustil
wpa_supplicant does not answer=wpa_supplicant neodpovedá
wpa_supplicant is not running=wpa_supplicant nebeží
wpa_supplicant refused the network=wpa_supplicant odmietol sieť
Write Config/Restart Network=Zapísať konfiguračný súbor / Reštartovať sieť
Write Configuration/Restart Network=Zapísať konfiguráciu / Reštartovať sieť
wrong password=nesprávne heslo
You can test your controller=Môžete vyskúšať svoj ovládač
Player 1=Hráč 1
Player 2=Hráč 2
not used by the PS1 emulator=nepoužíva ho PS1 emulátor
Hold 2 s: Map pad=Podržať 2 s: Namapovať ovládač
Mapping complete - test your pad, then save it or cancel.=Mapovanie dokončené - vyskúšajte ovládač, potom uložte alebo zrušte.
Mapping starts in=Mapovanie začne o
Move the stick as shown, then let it go.=Pohnite páčkou podľa obrázka, potom ju pustite.
Not on your pad? The step skips itself when the time runs out.=Ovládač to nemá? Krok sa preskočí sám, keď vyprší čas.
Other pad: press a button=Iný ovládač: stlačte tlačidlo
Press the highlighted button, then let it go.=Stlačte zvýraznené tlačidlo, potom ho pustite.
Press the highlighted trigger fully, then let it go.=Stlačte zvýraznenú spúšť naplno, potom ju pustite.
Release to start mapping=Pustite pre spustenie mapovania
Skip=Preskočiť
