# AutoBleem Danish Translation
# Format: English Text=Translated Text
# Untranslated: 10 / Total: 216

- Mapping (Available):=- Mapping (tilgængelig):
- Mapping (Not found)=- Mapping (ikke fundet)
1. Using a micro USB charging cable connect the controller to one of available USB FRONT port of the console=1. Tilslut controlleren med et micro-USB-ladekabel til en af konsollens USB-porte på FORSIDEN
2. When the leds on the controller will start to blink press the PlayStation Home button=2. Når controllerens lysdioder begynder at blinke, tryk på PlayStation Home-knappen
3. The controller should be recognized as normal wired PS3 compatible controller=3. Controlleren bør nu genkendes som en almindelig PS3-kompatibel controller med kabel
4. Disconnect charging cable from the console and press PlayStation Home button again=4. Tag ladekablet ud af konsollen og tryk på PlayStation Home-knappen igen
5. After 1-5 seconds controller will auto pair to AutoBleem and show player number LED (similar as paired to PS3)=5. Efter 1-5 sekunder parrer controlleren sig automatisk med AutoBleem og viser spiller-lysdioden (som på en PS3)
6. If the controller does not react for buttons or analog sticks are setup wrong - use mapping section to reconfigure=6. Hvis controlleren ikke reagerer på knapper, eller styrepindene er sat forkert op, brug mapping-afsnittet til at konfigurere den igen
Bluetooth is switched off by a hardware switch=Bluetooth er slukket med en fysisk kontakt
Bluetooth's software block could not be cleared=Bluetooths softwarespærring kunne ikke fjernes
Gamepad configuration=Controllerkonfiguration
Nothing was mapped. Nothing was saved.=Intet blev tilknyttet. Intet blev gemt.
Skip in=Spring over om
a WiFi password is 8 to 63 letters, digits or signs=en WiFi-adgangskode er 8 til 63 bogstaver, cifre eller tegn
About=
Active=Aktiv
an SSID is 1 to 32 bytes=et SSID er 1 til 32 bytes
AutoBleem=
Back=
battery=batteri
battery full=batteri fuldt
Bluetooth controller pairing=Parring af Bluetooth-controller
Bluetooth controllers=Bluetooth-controllere
Bluetooth information:=Bluetooth-oplysninger:
Bluetooth is busy with something else=Bluetooth er optaget af noget andet
Bluetooth scan failed=Bluetooth-søgning mislykkedes
BlueZ (bluetoothd) is not running=BlueZ (bluetoothd) kører ikke
BlueZ did not answer in time=BlueZ svarede ikke i tide
BlueZ does not answer=BlueZ svarer ikke
Buttons:=Knapper:
Cancel=Annuller
Cancel mapping=Annuller mapping
cancelled=annulleret
cannot write=kan ikke skrive
Change=Skift
Changing the timezone=Ændrer tidszonen
charging=oplader
Checking the password=Kontrollerer adgangskoden
Choose a network, enter its password, set the time zone=Vælg et netværk, indtast adgangskoden, indstil tidszonen
Code C++ and shell scripts=
Connect DualShock3 by Bluetooth (Wireless mode)=Tilslut DualShock3 via Bluetooth (trådløst)
Connect other gamepad by Bluetooth=Tilslut en anden gamepad via Bluetooth
Connected=Forbundet
connected=tilsluttet
Connecting=Forbinder
connecting...=forbinder...
Connection:=Forbindelse:
Controller=
Controller mapping=Controller-tilknytning
Could not connect=Kunne ikke oprette forbindelse
Current Time:=Aktuel tid:
discovering...=søger...
Dongle status:=Dongle-status:
dropped=afbrudt
DualShock 3 pairing=Parring af DualShock 3
DualShock3/SixAxis Wireless Pairing=Trådløs parring af DualShock3/SixAxis
Edit Network WPA WiFi Credentials=Rediger WPA-WiFi-loginoplysninger
Edit Password=Rediger adgangskode
Edit SSID=Rediger SSID
Enter name for new gamepad=Indtast et navn til den nye gamepad
Enter Password=Indtast adgangskode
Enter SSID=Indtast SSID
Enter the SSID and the password first=Indtast først SSID og adgangskode
Error Storing mapping to database=Fejl ved lagring af mapping i databasen
Ethernet information:=Ethernet-oplysninger:
Excellent=Fremragende
failed=mislykkedes
Fair=Middel
Found=Fundet
Game controller DB:=Controllerdatabase:
Game Controller information:=Controlleroplysninger:
Game Controllers number:=Antal controllere:
Gamepad configuration changed.=Gamepad-konfigurationen er ændret.
Gamepad configuration changed. Mapping interrupted.=Gamepad-konfigurationen er ændret. Mapping afbrudt.
Gamepad configuration details=Detaljer om gamepad-konfiguration
Gamepad input configuration:=Gamepad-input:
Gamepad Support Configuration=Konfiguration af gamepad-understøttelse
Getting an address=Henter en adresse
Good=God
Hats:=Hats:
Hold 2 s: Exit=Hold 2 s: Afslut
Hold any button 2 s: Exit=Hold en vilkårlig knap 2 s: Afslut
How a DualShock 3 pairs over its USB cable=Sådan parres en DualShock 3 via sit USB-kabel
In AutoBleem DualShock/SixAxis type controller are automatically paired if you have a compatible BlueTooth dongle and an AutoBleem Kernel installed.=I AutoBleem parres DualShock/SixAxis-controllere automatisk, hvis du har en kompatibel Bluetooth-dongle og AutoBleem-kernen installeret.
Interface details:=Interfacedetaljer:
IP configuration:=IP-konfiguration:
Linux Kernel Patching=Linux-kernel-patches
Localization support=
Looking for=Leder efter
Looking for the network=Leder efter netværket
Mapping stored to database=Mapping gemt i databasen
Network & Controllers=Netværk og controllere
Network restart failed=Genstart af netværk mislykkedes
new=ny
no address from the network (DHCP)=ingen adresse fra netværket (DHCP)
no Bluetooth adapter=ingen Bluetooth-adapter
No Bluetooth adapter found.=Ingen Bluetooth-adapter fundet.
no Bluetooth support=ingen Bluetooth-understøttelse
No controllers found - is yours in pairing mode?=Ingen controllere fundet - er din i parringstilstand?
NO GAME CONTROLLERS OPENED=INGEN CONTROLLER ÅBNET
NO GAMEPADS CONNECTED=INGEN GAMEPADS TILSLUTTET
No networks found=Ingen netværk fundet
no WiFi interface=ingen WiFi-grænseflade
Not active=Ikke aktiv
Not connected=Ikke forbundet
Not found=Ikke fundet
NOTE 1:Genuine SONY DualShock3 and Sixaxis are supported. Also SHANWAN produced clones should work.=BEMÆRK 1: Originale SONY DualShock3 og Sixaxis understøttes. Kloner fra SHANWAN burde også virke.
NOTE 2: In case you pair the controller back to PS3 or other console you have to follow this procedure again.=BEMÆRK 2: Parrer du controlleren med en PS3 eller en anden konsol igen, skal proceduren gentages.
NOTE 3: You do not need to do this procedure in this screen. USB pairing works on any screen as soon console is powered on.=BEMÆRK 3: Proceduren behøver ikke udføres på dette skærmbillede. USB-parring virker overalt, så snart konsollen er tændt.
NOTE 4: Pairing information is saved in console, so next time just press PlayStation Home on the controller and it will work in AutoBleem=BEMÆRK 4: Parringen gemmes i konsollen; næste gang er et tryk på PlayStation Home på controlleren nok, og den virker i AutoBleem
NOTE: Make sure none of the buttons are pressed before mapping and all analog sticks are in default position.=BEMÆRK: Sørg for, at ingen knapper er trykket ned før mapping, og at alle styrepinde står i hvilestilling.
On the console they come with the AutoBleem kernel; elsewhere with NetworkManager.=På konsollen følger de med AutoBleem-kernen, andre steder med NetworkManager.
open=åben
Pair=Parre
Pair a DualShock 4 or another Bluetooth gamepad=Par en DualShock 4 eller en anden Bluetooth-gamepad
paired=parret
Paired, but not connected=Parret, men ikke forbundet
paired, but the controller did not connect=parret, men controlleren forbandt ikke
Pairing=Parrer
Pairing cancelled=Parring annulleret
Pairing failed=Parring mislykkedes
pairing...=parrer...
Password:=Adgangskode:
Playstation Classic Hardware Information=Hardwareoplysninger for PlayStation Classic
Please test a new mapping=Test den nye mapping
Plug a USB Bluetooth dongle into the console, then open this screen again.=Sæt en USB-Bluetooth-dongle i konsollen, og åbn så dette skærmbillede igen.
Reinitializing Network=Geninitialiserer netværk
Remove=Fjern
Remove pairing for=Fjern parring med
Removing=Fjerner
Removing the pairing failed=Fjernelse af parring mislykkedes
Restart Network=Genstart netværk
Restart Networking Now?=Genstart netværket nu?
Save=Gem
Saving the WiFi settings=Gemmer WiFi-indstillingerne
Scan=Søg
Scan for controllers=Søg efter controllere
Scan SSID=Søg efter SSID
Scanning for controllers...=Søger efter controllere...
Scanning networks=Søger efter netværk
SDL's built-in=SDL's indbyggede
Select=
Select Time Zone for Your Location=Vælg tidszone for din placering
Select WiFi Network to connect=Vælg WiFi-netværk
Setup Gamepads=Opsæt gamepads
Setup/Test Game Controller or update mapping=Opsæt/test controller eller opdater mapping
SSID:=SSID:
Starting WiFi=Starter WiFi
Stop=Stop
System=
Test a controller and map its buttons=Test en controller og tilknyt dens knapper
Testing=
the access point refused the authentication=adgangspunktet afviste godkendelsen
the access point refused the connection=adgangspunktet afviste forbindelsen
the Bluetooth adapter cannot be switched off=Bluetooth-adapteren kan ikke slukkes
the Bluetooth adapter cannot be switched on=Bluetooth-adapteren kan ikke tændes
the Bluetooth adapter is not ready=Bluetooth-adapteren er ikke klar
the Bluetooth adapter is off=Bluetooth-adapteren er slukket
the connection timed out=forbindelsen fik timeout
the controller could not be disconnected=controlleren kunne ikke afbrydes
the controller could not be removed=controlleren kunne ikke fjernes
the controller did not answer - is it in pairing mode?=controlleren svarede ikke - er den i parringstilstand?
the controller is not known=controlleren er ukendt
the controller is off or out of range=controlleren er slukket eller uden for rækkevidde
the controller refused the pairing=controlleren afviste parringen
the controller was not found - is it in pairing mode?=controlleren blev ikke fundet - er den i parringstilstand?
the network could not be joined=netværket kunne ikke tilsluttes
the network could not be restarted=netværket kunne ikke genstartes
the network was not found=netværket blev ikke fundet
the pairing agent cannot be registered=parringsagenten kan ikke registreres
the pairing failed=parringen mislykkedes
the pairing was cancelled=parringen blev annulleret
the pairing was rejected=parringen blev afvist
the scan did not finish in time=søgningen blev ikke færdig i tide
the scan failed=søgningen mislykkedes
the search for controllers cannot start=søgningen efter controllere kan ikke starte
the system bus cannot be reached=systembussen kan ikke nås
the system bus refused PSC-Bios=systembussen afviste PSC-Bios
the system bus went away=systembussen forsvandt
the timezone could not be changed=tidszonen kunne ikke ændres
The Wi-Fi settings need the system's network tools, which are not there.=Wi-Fi-indstillingerne kræver systemets netværksværktøjer, som ikke findes.
the WiFi settings could not be saved=WiFi-indstillingerne kunne ikke gemmes
Timezone change failed=Ændring af tidszone mislykkedes
Timezone:=Tidszone:
To pair a controller of this kind please follow the procedure=Følg denne fremgangsmåde for at parre en controller af denne type
Unavailable=Ikke tilgængelig
unknown timezone=ukendt tidszone
Version=
Waiting for IP Address...=Venter på IP-adresse...
Weak=Svag
Wi-Fi network=Wi-Fi-netværk
WiFi configuration failed=WiFi-konfiguration mislykkedes
WiFi information:=WiFi-oplysninger:
WiFi is off=WiFi er slukket
WiFi Settings=WiFi-indstillinger
wpa_supplicant did not start=wpa_supplicant startede ikke
wpa_supplicant does not answer=wpa_supplicant svarer ikke
wpa_supplicant is not running=wpa_supplicant kører ikke
wpa_supplicant refused the network=wpa_supplicant afviste netværket
Write Config/Restart Network=Skriv konfiguration/genstart netværk
Write Configuration/Restart Network=Skriv konfiguration/genstart netværk
wrong password=forkert adgangskode
You can test your controller=Du kan teste din controller
Player 1=Spiller 1
Player 2=Spiller 2
not used by the PS1 emulator=bruges ikke af PS1-emulatoren
Hold 2 s: Map pad=Hold 2 s: Tilknyt controller
Mapping complete - test your pad, then save it or cancel.=Mapping færdig - test din controller, og gem eller annuller.
Mapping starts in=Mapping starter om
Move the stick as shown, then let it go.=Bevæg pinden som vist, og slip den.
Not on your pad? The step skips itself when the time runs out.=Ikke på din controller? Trinnet springes over, når tiden er gået.
Other pad: press a button=Anden controller: tryk på en knap
Press the highlighted button, then let it go.=Tryk på den markerede knap, og slip den.
Press the highlighted trigger fully, then let it go.=Tryk den markerede aftrækker helt ned, og slip den.
Release to start mapping=Slip for at starte mapping
Skip=Spring over
