# AutoBleem Store - Slovak translation
# Format: English Text=Translated Text
# Untranslated: 0 / Total: 66
A secure connection failed - try http://=Zabezpečené spojenie zlyhalo - skúste http://
A source is an http:// or https:// address=Zdroj je adresa http:// alebo https://
A TSV list of downloads, on any web server=Zoznam sťahovaní vo formáte TSV na ľubovoľnom webovom serveri
Add=Pridať
Add a source URL=Pridať adresu zdroja
Address of this source=Adresa tohto zdroja
Apps=Aplikácie
Asia=Ázia
Author=Autor
Back=Späť
Cancel=Zrušiť
Cannot connect to the server=Nedá sa pripojiť k serveru
Change the address=Zmeniť adresu
Downloading=Sťahuje sa
Downloads=Sťahovanie
Edit=Upraviť
Europe=Európa
Failed=Zlyhalo
Games=Hry
Install=Inštalovať
Installed=Nainštalované
Installing=Inštaluje sa
items=položiek
Japan=Japonsko
Letter=Písmeno
Licence=Licencia
Name of this source=Názov tohto zdroja
Not connected=Nepripojené
Not installable=Nedá sa nainštalovať
Nothing here yet=Zatiaľ tu nič nie je
Nothing is downloading=Nič sa nesťahuje
Nothing matches=Nič sa nenašlo
Players=Hráči
Publisher=Vydavateľ
Queued=V poradí
Reading the sources...=Načítavajú sa zdroje...
Reading...=Načítava sa...
Refresh=Obnoviť
Region=Región
Remove=Odstrániť
Remove it from this system?=Odstrániť z tohto systému?
Remove this source=Odstrániť tento zdroj
Rename=Premenovať
Retry=Skúsiť znova
Search=Hľadať
Serial=Sériové číslo
Size=Veľkosť
Source=Zdroj
Sources=Zdroje
Status=Stav
Store=Obchod
Switch to=Prepnúť na
Tab=Karta
That source is in the list already=Tento zdroj už v zozname je
The address is not valid=Adresa nie je platná
The server answered with an error=Server odpovedal chybou
The server did not answer in time=Server neodpovedal včas
The server was not found=Server sa nenašiel
Update=Aktualizovať
Update available=Dostupná aktualizácia
USA=USA
Version=Verzia
waiting=čaká
Waiting for the network=Čakám na sieť
Year=Rok
You are responsible for what your sources contain=Za obsah svojich zdrojov zodpovedáte vy
