# AutoBleem Store - Finnish translation
# Format: English Text=Translated Text
# Untranslated: 0 / Total: 66
A secure connection failed - try http://=Suojattu yhteys epäonnistui - kokeile http://
A source is an http:// or https:// address=Lähde on http://- tai https://-osoite
A TSV list of downloads, on any web server=TSV-luettelo latauksista millä tahansa verkkopalvelimella
Add=Lisää
Add a source URL=Lisää lähteen osoite
Address of this source=Tämän lähteen osoite
Apps=Sovellukset
Asia=Aasia
Author=Tekijä
Back=Takaisin
Cancel=Peruuta
Cannot connect to the server=Palvelimeen ei saada yhteyttä
Change the address=Vaihda osoite
Downloading=Ladataan
Downloads=Lataukset
Edit=Muokkaa
Europe=Eurooppa
Failed=Epäonnistui
Games=Pelit
Install=Asenna
Installed=Asennettu
Installing=Asennetaan
items=kohdetta
Japan=Japani
Letter=Kirjain
Licence=Lisenssi
Name of this source=Tämän lähteen nimi
Not connected=Ei yhteyttä
Not installable=Ei asennettavissa
Nothing here yet=Täällä ei ole vielä mitään
Nothing is downloading=Mitään ei ladata
Nothing matches=Ei osumia
Players=Pelaajat
Publisher=Julkaisija
Queued=Jonossa
Reading the sources...=Luetaan lähteitä...
Reading...=Luetaan...
Refresh=Virkistä
Region=Alue
Remove=Poista
Remove it from this system?=Poistetaanko tästä järjestelmästä?
Remove this source=Poista tämä lähde
Rename=Nimeä uudelleen
Retry=Yritä uudelleen
Search=Haku
Serial=Sarjanumero
Size=Koko
Source=Lähde
Sources=Lähteet
Status=Tila
Store=Kauppa
Switch to=Vaihda
Tab=Välilehti
That source is in the list already=Lähde on jo luettelossa
The address is not valid=Osoite ei kelpaa
The server answered with an error=Palvelin vastasi virheellä
The server did not answer in time=Palvelin ei vastannut ajoissa
The server was not found=Palvelinta ei löytynyt
Update=Päivitä
Update available=Päivitys saatavilla
USA=Yhdysvallat
Version=Versio
waiting=odottaa
Waiting for the network=Odotetaan verkkoa
Year=Vuosi
You are responsible for what your sources contain=Olet itse vastuussa lähteidesi sisällöstä
